Готовый перевод After the 152nd Blind Date / После 152-го свидания [❤️]: К. Часть 2

[Он тебе нравится? Как он к тебе относится?] — спросил Чэн Мо.

Вэнь Фэнь задумался: [Не знаю.]

После обеда Вэнь Фэнь собирался оплатить счёт, когда заметил, что несколько столиков вокруг смотрят на него украдкой. Он едва заметно нахмурился, взглянул на астрономическую сумму в чеке, но не проявил эмоций, просто расплатился картой и ушёл.

С наступлением вечера, когда первые лучи заката окрасили небо, Юй Сянвэнь и Фан Синь сидели за столиком уличного кафе, наслаждаясь шашлыком. Фан Синь был давним другом Юй Сянвэня, они были близки по духу и часто вместе обедали.

Юй Сянвэнь не знал, с чего начать:

— Эй, я тебе расскажу про моего сегодняшнего свидания. Это просто нечто, настоящий идиот.

После того как Юй Сянвэнь закончил рассказ, Фан Синь рассмеялся:

— Ты не боишься, что он действительно в тебя влюбится?

— Много кто в меня влюблён. Он — никто.

— А если он начнёт тебя преследовать?

Юй Сянвэнь ответил:

— Мой дом находится в трёхстах метрах от полицейского участка, а мой сосед напротив — полицейский. Даже старик внизу в молодости был боксёром. Бояться должен не я.

Фан Синь поднял большой палец вверх.

— А ты? — спросил Юй Сянвэнь. — Всё ещё не можешь забыть его?

Фан Синь улыбнулся:

— Я часто думаю, что лучше бы я никогда его не встречал. В молодости я верил, что встречу кого-то лучше, но прошло столько лет, и кроме него я никого не могу считать достойным.

Юй Сянвэнь наклонил голову:

— Я, честно говоря, не совсем понимаю.

— Я знаю, — сказал Фан Синь. — Ты никогда никого не любил, поэтому не знаешь, как это чувствуется.

Юй Сянвэнь поднял бокал и чокнулся с Фан Синем:

— Пусть Фан Синь найдёт лучшую любовь.

Фан Синь помолчал, а затем вдруг сказал:

— Он обручился.

Юй Сянвэнь замер, а затем глубоко вздохнул:

— Ты пей, я разберусь.

Когда зажглись фонари, и улицы заполнились потоком машин, Юй Сянвэнь отвёл пьяного Фан Синя домой. Его дом находился в двадцати минутах ходьбы от дома Фан Синя, поэтому он решил прогуляться пешком.

По дороге отец прислал ему сообщение: [Как прошло сегодняшнее свидание?]

Юй Сянвэнь: [Просто замечательно. Он хочет, чтобы я бросил работу и стал домохозяйкой, родил ему троих детей, и обязательно альфу. Он не любит детей, так что заботиться о них буду я.]

Юй Сянвэнь: [Улыбка.JPG]

Отец: [… Тогда лучше откажись. Я поищу кого-то ещё.]

Юй Сянвэнь: [Не нужно, папа. Если ты хочешь, чтобы я прожил подольше, просто перестань устраивать мне свидания вслепую.]

Отец с досадой: [Неужели в реальной жизни никто за тобой не ухаживает? Твой красивый отец и прекрасная мать подарили тебе такие гены. Я создал тебя таким, и никто тебя не любит?]

Юй Сянвэнь: [Любовь из-за внешности? Тогда лучше я рожу троих детей.]

Отец: [… Что за парень такой? На фото он выглядел неплохо, способный, в молодости уже открыл свою компанию. Я думал, что это шанс, но увы.]

Юй Сянвэнь: [Не буду говорить, я уже почти дома.]

Юй Сянвэнь зашёл в список контактов и заблокировал номер Вэнь Фэня.

Проходя мимо зелёной зоны у входа в жилой комплекс, Юй Сянвэнь услышал слабый кошачий крик. Он остановился, огляделся, но в траве не нашёл следов котёнка.

Юй Сянвэнь уже собирался уйти, как снова услышал мяуканье.

Э? Где это?

Юй Сянвэнь обернулся и увидел человека, сидящего на корточках у канализационного люка и смотрящего вниз.

Юй Сянвэнь подошёл и посмотрел в том же направлении. В щели канализационного люка он действительно увидел рыжего кота.

— Как он туда попал? — спросил Юй Сянвэнь незнакомца.

Мужчина внезапно поднял голову и с удивлением посмотрел на него. Юй Сянвэнь встретился с ним взглядом и тоже на мгновение замер.

Этот самоуверенный тип? Что он тут делает?

Юй Сянвэнь нахмурился:

— Что ты здесь делаешь? — Следил за ним?

Вэнь Фэнь указал на ветеринарную клинику вдалеке:

— Я иду к другу, случайно наткнулся.

Юй Сянвэнь кивнул:

— Какое совпадение.

Вэнь Фэнь наклонился, чтобы вытащить котёнка.

Юй Сянвэнь остановил его:

— Подожди, я куплю перчатки, быстро.

Юй Сянвэнь зашёл в ближайший магазин, купил резиновые перчатки и быстро вернулся к Вэнь Фэню:

— Вот, используй их.

Канализационный люк был покрыт грязью, и Вэнь Фэнь не отказался. Надев перчатки, он открыл люк и осторожно вытащил кота.

Юй Сянвэнь наблюдал за действиями Вэнь Фэня и удивился. Ого, этот самоуверенный альфа ещё и заботится о животных. Может спасти котёнка, но омег не считает за людей. Забавно.

Вэнь Фэнь не заметил насмешливого выражения на лице Юй Сянвэня:

— Я отвезу его в клинику. Ты пойдёшь со мной?

— Пойдём, — порыв ветра разметал волосы Юй Сянвэня, и он поправил их. — Почему он не двигается?

Рыжий котёнка в руках Вэнь Фэня был грязный, худой и маленький, почти кожа да кости, от него исходил неприятный запах, и он изредка издавал слабые звуки.

Юй Сянвэнь хотел дотронуться до него, но Вэнь Фэнь нахмурился и отстранился:

— Он грязный.

— Клиника моего друга совсем рядом, пойдём.

Они шли меньше десяти минут, и Юй Сянвэнь убедился, что Вэнь Фэнь не врал — это действительно было случайной встречей, а не слежкой. Он посмотрел на вывеску ветеринарной клиники на высотке и немного успокоился. По крайней мере, это не какая-то подпольная клиника.

Пока Юй Сянвэнь регистрировался, он услышал, как Вэнь Фэнь звонит другу и кратко объясняет ситуацию с котёнком. Через мгновение в холл вышел высокий и стройный мужчина в белом халате. Увидев Вэнь Фэня, он выглядел нормально, но, заметив Юй Сянвэня, его и без того большие глаза стали ещё больше, и он указал на него дрожащим пальцем:

— Это… он…

Вэнь Фэнь представил:

— Это Чэн Мо, мой друг.

Затем он посмотрел на Юй Сянвэня и сказал Чэн Мо:

— Это Юй Сянвэнь, мой… свидание вслепую.

— Здравствуйте, — Чэн Мо быстро вернул себе деловой вид и вежливо поздоровался с Юй Сянвэнем.

Юй Сянвэнь немного сомневался, но пожал протянутую руку и улыбнулся:

— Здравствуйте.

— Не нужно регистрироваться, сразу осмотрим. Ох, у котёнка сломана лапка? — Чэн Мо осторожно взял рыжего котёнка, и слабое существо тут же издало жалобный звук.

Котёнка отнесли в операционную, и Юй Сянвэнь с Вэнь Фэнем остались сидеть на скамейке в коридоре. Вэнь Фэнь молчал, и Юй Сянвэнь не хотел с ним разговаривать.

В кармане зажужжал телефон. Юй Сянвэнь достал его и увидел сообщение от отца: [Ты уже дома?]

http://tl.rulate.ru/book/5566/196267