× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сыюань бежал домой, двигаясь неестественно, с одинаковой рукой и ногой, и, нервно захлопнув дверь, почувствовал облегчение. Дверь громко захлопнулась за ним, и он, наконец, замедлил шаг, продолжая идти в таком же странном стиле. Пройдя через прихожую, он вдруг осознал, что именно так шёл весь путь домой. Ему стало ещё более неловко, и он присел на корточки, закрыв голову руками, беззвучно стонал.

Это было слишком странно. Отныне он не должен позволять Пэй Юйцину трогать себя. Хотя это было его тело, но сейчас в нём находился он сам, и каждый раз, когда Пэй Юйцин прикасался, он не только чувствовал это, но и начинал представлять, каково это, трогать самого себя.

Это было слишком странно, он больше не чувствовал себя собой.

Он просидел так долго, пока ощущение покалывания и жара в теле не начало постепенно уходить. Наконец он медленно поднялся, пошатываясь добрался до дивана и достал телефон, чтобы бесцельно листать ленту.

Алгоритм продолжал показывать ему мужчин с откровенными фотографиями, и он один за другим отмечал их как «не интересно».

Если Пэй Юйцин увидит это и снова его потрогает, всё будет кончено!

Неизвестно, сколько времени он провёл за этим занятием, когда получил сообщение от Пэй Юйцина. Вспомнив, как смущался перед ним, Чэн Сыюань хотел просто проигнорировать сообщение. Но его тело, словно из вежливости, само открыло непрочитанное сообщение.

[Пэй Юйцин]: Когда позвонишь маме?

Только тогда Чэн Сыюань вспомнил об этом. Он быстро посмотрел на время.

Уже было шесть часов, мама, наверное, уже вернулась домой с работы.

Он торопливо встал, открыл дверь и впустил Пэй Юйцина. Он пытался подобрать точные слова, чтобы описать свои отношения с мамой, чтобы Пэй Юйцин мог лучше сыграть его роль и не вызвать подозрений. Но, подумав, он понял, что их отношения были самыми обычными, и просто посоветовал Пэй Юйцину действовать по ситуации. Мама, возможно, будет много говорить, но ему нужно просто соглашаться и поменьше говорить.

Больше времени на объяснения не было, так как мама уже звонила.

Чэн Сыюань ответил на звонок и быстро передал телефон Пэй Юйцину, бросив на него умоляющий взгляд.

Пэй Юйцин взял телефон и посмотрел в камеру.

— Далеко, ты уже поел? — ласково поздоровалась мама Чэна, только что вернувшаяся из родного дома.

На этот раз не было спешки, как вчера, когда его неправильно поняли. Пэй Юйцин, услышав такое ласковое обращение, поднял глаза и посмотрел на Чэн Сыюаня.

Чэн Сыюань, привыкший к этому, не показал ни капли удивления, только продолжал смотреть на него с мольбой.

Он выглядел жалко, что совсем не вязалось с его лицом.

Пэй Юйцин, пытаясь понять характер Чэн Сыюаня, застрял на слове «мама» в горле и так и не произнёс его, пропустив обращение, сказал:

— Ещё нет.

— Почему ещё не поел? Я только вернулась, может, мы с папой заедем за тобой и поедим где-нибудь?

— Не нужно.

— А что ты будешь делать сам? У тебя же проблемы с желудком, нужно хорошо питаться.

Пэй Юйцин, не привыкший к такой заботе, ответил сухо:

— Не нужно, я поем как следует.

— Как ты поешь? Или я куплю продукты и приготовлю тебе?

— Мой сосед умеет готовить, я пойду к нему.

Это был уже второй раз, когда мама Чэна слышала о соседе, и она удивилась:

— Ты только познакомился, и уже так?

— Всё в порядке, — Пэй Юйцин ответил за себя, — он не против.

Но Чэн Сыюань уже широко раскрыл глаза, чувствуя неловкость.

Он не был тем, кто без стеснения идёт к соседу на ужин сразу после знакомства! Даже если сосед не против, он бы так не поступил. Теперь, после таких слов, мама точно заподозрит неладное.

Но эта ситуация казалась ему знакомой.

Чэн Сыюань подумал и быстро вспомнил похожую сцену, вчера вечером, когда двоюродный брат приглашал соседа, он тоже, находясь в теле Пэй Юйцина, сразу согласился.

Вот как это ощущается.

Чэн Сыюань снова начал искать, куда бы спрятаться.

Мама Чэна действительно почувствовала неладное и сказала:

— Далеко, у тебя хорошие отношения с соседом?

Пэй Юйцин, заметив отчаяние на лице Чэн Сыюаня, спокойно ответил:

— Нам нужно обсудить компенсацию за машину.

Мама Чэна немного успокоилась и предложила помочь, но получила отказ. Тогда она посоветовала Чэн Сыюаню купить фруктов, чтобы наладить отношения с соседом. Пэй Юйцин всё подтвердил, и мама перешла к другим темам.

Пэй Юйцин ничего не знал о семейных делах Чэн Сыюаня, и, слушая маму, он наблюдал за его выражением лица.

Чэн Сыюань слушал, но не полностью, иногда отвлекаясь. Его лицо меняло выражения, словно он был персонажем в игре, ожидающим своей очереди, с набором милых маленьких жестов.

Он осмотрел комнату, затем опустил взгляд на свои пальцы, словно пытаясь сосчитать все линии на них.

Пэй Юйцин, наблюдая за ним, невольно улыбнулся и, подражая ему, тоже отвлёкся, сосредоточив взгляд на Чэн Сыюане.

Чэн Сыюань смотрел то туда, то сюда, сжимал и разжимал кулаки, и, наконец, начал играть с венами на руке, проводя пальцами по мускулистым пальцам. Он так увлёкся, что вдруг почувствовал чей-то взгляд и, испугавшись, поднял глаза, встретившись взглядом с Пэй Юйцином.

Чэн Сыюань смутился, отпустил пальцы и положил руки на колени, одновременно отводя взгляд.

Мама продолжала говорить, и, в конце концов, заговорила о его личной жизни. К разговору присоединился и папа, и их монологи превратились в дуэт.

Раньше Чэн Сыюань просто слушал это, но теперь, когда в его теле был Пэй Юйцин, а он сам находился рядом, наблюдая за происходящим, всё казалось ещё более странным. Даже смущение от того, что его родители обсуждают его при другом человеке, усилилось вдвое. Чэн Сыюань хотел выхватить телефон и сказать правду, а затем сразу же положить трубку.

Но, несмотря на то что он вскочил и начал метаться по комнате, он так ничего и не сделал.

Пэй Юйцин посмотрел на него, словно понял его смущение и нетерпение, и улыбнулся, начав печатать.

Телефон Пэй Юйцина в руках Чэн Сыюаня загорелся, и он посмотрел на экран. Телефон разблокировался по лицу, и он увидел новое сообщение.

[Чэн Сыюань]: Постучи в дверь.

Чэн Сыюань снова посмотрел на Пэй Юйцина.

Пэй Юйцин посмотрел на него, затем перевёл взгляд на входную дверь.

Чэн Сыюань подошёл и постучал три раза.

Пэй Юйцин с преувеличенным удивлением посмотрел на дверь и сказал:

— Кто-то постучал, наверное, это сосед.

— Сосед пришёл? Тогда иди открой, не забудь пригласить его на чай, поговори с ним. Если нужно, оформи страховку, если не договоритесь, позвони папе...

http://tl.rulate.ru/book/5567/196331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода