Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 20

Пэй Юйцин сразу же согласился:

— Хорошо, пока хватит, я пойду открою ему дверь.

Сказав это, он сразу же положил трубку.

Закончив разговор, он заметил, что Чэн Сыюань, стоящий у двери, выглядит ошеломлённым и беззвучно шепчет:

— Скажи спокойной ночи.

Пэй Юйцин…

Чэн Сыюань тоже понял, что Пэй Юйцин уже повесил трубку. Он подошёл, расстроенный и обеспокоенный:

— Ты не сказал спокойной ночи, а вдруг она заметит что-то странное?

Только после этого он обратил внимание на удивлённое выражение лица Пэй Юйцина.

Вспомнив всё, что только что произошло, он почувствовал неловкость. Ему казалось, что после таких наставлений родителей он выглядит как школьник, и он боялся, что Пэй Юйцин, как и те, с кем он раньше ходил на свидания, решит, что он маменькин сынок.

Он даже переживал больше, чем с теми, с кем ходил на свидания, ведь тогда он не был уверен, что действительно будет с ними встречаться, а сейчас Пэй Юйцин действительно оказался связан с ним обменом телами.

Он украдкой посмотрел на выражение лица Пэй Юйцина, неуклюже пытаясь объяснить чрезмерную заботу родителей:

— Наверное, потому что я впервые живу один…

После долгого наблюдения за Чэн Сыюанем, подражания ему, а также из разговора с его родителями Пэй Юйцин убедился, что этот сосед, поменявшийся с ним телами, совершенно не похож на него.

Он с лёгкой усмешкой посмотрел на Чэн Сыюаня:

— Понимаю, ведь ты их воспитанник.

Это были те самые слова, которые он сам произнёс, когда Пэй Юйцин спросил, не кот ли он, выращенный двоюродным братом. Теперь, услышав их от Пэй Юйцина и встретив его взгляд, Чэн Сыюань почувствовал лёгкое головокружение.

Он подумал, что, возможно, это из-за того, что он снова смотрит на своё собственное лицо.

Чэн Сыюань отвел взгляд и сказал:

— Если твои родители позвонят, я тоже помогу тебе.

— Не надо, — Пэй Юйцин покачал головой. — Они развелись больше двадцати лет назад и не будут сами связываться со мной.

Чэн Сыюань был ошеломлён этими словами и растерялся:

— Прости.

Пэй Юйцин слегка махнул рукой, показывая, что это не важно:

— Ничего, по крайней мере, для нас сейчас это к лучшему.

Чэн Сыюань не почувствовал себя утешённым и всё ещё испытывал лёгкое чувство вины:

— Понял.

— Лучше подумай о том, что сегодня снять для видео, чтобы набрать больше подписчиков.

Раньше, из-за различных причин, хотя ему удавалось снимать тело с почти нулевой погрешностью по сравнению с тем, что видно невооружённым глазом, он редко мог запечатлеть кадры, которые его полностью удовлетворяли. Сейчас всё иначе. В этом теле находится душа, совершенно отличная от его собственной, контраст слишком велик, и, если сосредоточиться на этих различиях, можно снять более захватывающие кадры. Найдя стиль и позиционирование, можно стать незаменимым и привлечь больше подписчиков.

Он обдумывал, как создать что-то новое.

Чэн Сыюань ничего этого не знал и думал, что Пэй Юйцин, похоже, очень волнуется из-за этого пари.

Чэн Сыюань никогда раньше не заключал пари, но, видя, как Пэй Юйцин переживает, он тоже начал волноваться. Он осторожно спросил:

— Если данные будут плохими и не наберётся сто тысяч подписчиков, я имею в виду, если. Что будет с этим пари? Что будет, если проиграешь?

Чэн Сыюань осторожно кивнул.

Пэй Юйцин сказал:

— Проигравший оплачивает годовой абонемент в спортзал.

Последний раз Чэн Сыюань был в спортзале, когда купил месячный абонемент в зале у дома за сто с небольшим юаней. Но он не продержался и месяца, бросил через неделю, и абонемент пылился без дела. Он не был уверен, сколько стоит годовой абонемент, и сомневался:

— Годовой абонемент дорогой?

— В прошлом году стоил восемнадцать тысяч, не знаю, подорожал ли в этом году.

Намного дороже месячного, это, должно быть, очень хороший спортзал.

Но это ещё терпимо, ведь всё, что можно решить деньгами, не так уж и сложно.

Чэн Сыюань тихо вздохнул с облегчением.

Его расслабление было тихим и незаметным, он считал, что оно такое же, как и он сам, совершенно неприметное.

Но Пэй Юйцин тут же спросил его:

— Почему ты выглядишь так, будто сбросил груз с плеч?

Чэн Сыюань даже не заметил, что его выражение лица изменилось, и не ожидал, что Пэй Юйцин обратит внимание на эту мелочь. Он на мгновение онемел, а через некоторое время пробормотал:

— Если что-то пойдёт не так, я могу оплатить ему годовой абонемент.

Подумав, добавил:

— И тебе тоже могу оплатить.

— Дело не в годовом абонементе, — сказал Пэй Юйцин.

Чэн Сыюань посмотрел на него с вниманием.

Пэй Юйцин никак не мог привыкнуть к тому, что его собственное лицо делает такое выражение, но, видя это выражение на своём лице, он всё чётче осознавал, что в его теле находится совершенно иная душа.

Он положил руку на лицо Чэн Сыюаня, слегка надавив и оттолкнув его:

— Это спор ради принципа. Не начинай думать о последствиях поражения, даже не попробовав.

Чэн Сыюань почувствовал тепло ладони Пэй Юйцина и поспешил отклонить лицо в сторону, отодвинувшись подальше. Но на щеке осталось тепло от прикосновения, он невольно поднёс руку и прикоснулся тыльной стороной ладони к тому месту, где его коснулись.

Через некоторое время он снова прикоснулся.

Эти слова вызвали у него затруднения. Он внимательно обдумал их и осознал, что они не соответствуют его жизни за последние двадцать с лишним лет.

Он тихо сказал Пэй Юйцину:

— Раньше я ничего не пробовал.

Все решения в его жизни принимала его семья, он не пробовал ничего нового, поэтому ему не нужно было думать о последствиях своих выборов.

Но на этот раз Пэй Юйцин посмотрел на него с выражением, которое говорило: «Извини, но другого выхода нет», и напомнил:

— Но сейчас в этом теле находишься ты. Если ты не попробуешь, как ты будешь снимать?

Чэн Сыюань попытался ухватиться за последнюю соломинку:

— Что тебе нравится? Мы можем снять что-то, что тебе по душе.

Пэй Юйцин посмотрел ему в глаза и увидел в них мольбу и беспомощность.

Такое выражение на его лице выглядело странно, но если бы он увидел его на том лице, которое видел утром в зеркале, оно бы неожиданно подошло.

Как и его голос, мягкий и вязкий, как будто его избаловали родители, маленький мягкий мешочек.

Пэй Юйцин подумал и предложил:

— Снять то, что ты последний раз видел?

То, что он последний раз видел.

Разве это не тот момент, когда он затянул подтяжки на бёдрах?

Но только что…

Вспомнив ощущение и тепло от прикосновения Пэй Юйцина, Чэн Сыюань чуть не задымился.

Дошло до этого, и хотя он ничего не пробовал, он чётко понимал, что не готов к некоторым экспериментам.

Он замахал руками:

— Нет.

Пэй Юйцин уважал его мнение и терпеливо спросил:

— Тогда что для тебя приемлемо?

Чэн Сыюань…

В итоге они всё же сняли.

Очень наигранная постановка.

Замысел Пэй Юйцина был таким: Чэн Сыюань сначала идёт к холодильнику в своей домашней одежде, открывает дверцу, затем выключает свет на кухне, включает тёплый свет от холодильника, и Чэн Сыюань, сняв верхнюю одежду и надев фартук, демонстрирует свои накачанные мышцы спины.

Чем больше он говорил, тем больше ему казалось, что это возможно, он даже нашёл бумагу и ручку и быстро набросал сценарий.

Но у Чэн Сыюаня было слабое воображение, и он с трудом мог представить эту картину.

Пока Пэй Юйцин не сдался и не протянул ему чёрный фартук:

— Переоденься.

Чэн Сыюань взял фартук и начал завязывать его на себе.

Пэй Юйцин взял его за руку и напомнил:

— Сними верхнюю одежду.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196332