× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тишина.

Удушающая тишина.

Неизвестно, о чём думали папа Чэн, а также мама Чэн, сестра и один старший родственник (которых Пэй Юйцин не знал), стоявшие позади и пришедшие поприветствовать гостей.

В тот момент в голове Пэй Юйцина была только одна мысль:

«Вау.

Они действительно не считают меня посторонним».

«Это мой отец, что ли, чтобы ты так обращался?»

И в этой мёртвой тишине Чэн Сыюань тоже увидел внезапно застывшего отца, который смотрел на Пэй Юйцина с изумлением, маму, стоявшую посреди гостиной с растерянным выражением лица, тётю, старшего брата и сестру.

Его разум внезапно прояснился, и он осознал, что делает.

Да, нужно было сначала поздороваться, чтобы подать пример Пэй Юйцину, но обращение «папа» действительно было слишком… Двусмысленным.

Чэн Сыюань посмотрел на Пэй Юйцина.

Заметив его взгляд, полный мольбы, Пэй Юйцин онемел.

Он знал, что дверь открыл папа Чэн, видел его раньше в видео. Он не спешил заговорить, потому что не привык к такому. Из-за семейных обстоятельств он много лет не видел своего родного отца и не имел опыта дружеского общения с отцом.

Кто бы мог подумать, что опытный Чэн Сыюань уже опередил его.

Теперь он мог бы сгладить ситуацию, сказав, что сосед просто занервничал и оговорился, но, судя по тому, как он общался с Чэн Сыюанем последние несколько дней, тот не был мастером красноречия и вряд ли смог бы быстро всё объяснить. Сам Пэй Юйцин это уже понял, и семья Чэн Сыюаня, которая знала его лучше, наверняка тоже. Поэтому его попытка сгладить ситуацию могла бы стать доказательством того, что что-то не так, и его бы раскусили.

Так что же сделал бы Чэн Сыюань, если бы действовал в соответствии со своим характером?

Пэй Юйцин вспомнил медлительного и простодушного Чэн Сыюаня, чья логика часто подводила, и понял, ответ был прямо перед ним.

Он глубоко вдохнул, морально подготовившись, и, подражая Чэн Сыюаню, поклонился:

— Папа! Мы вернулись!

Папа Чэн был шокирован этим обращением во второй раз.

Он смотрел на двух человек, которые синхронно поклонились, словно на церемонии, и его мозг тоже начал отключаться.

Разве не говорили, что сын приведёт нового соседа на ужин? Почему он принёс столько вещей, поклонился под прямым углом при первой встрече и назвал его папой? Что это значит?

И его сын тоже поклонился. Что это вообще значит?

Сзади мама Чэн, глядя на двоих у двери, тоже была в замешательстве.

Только Чэн Сыжуй произнесла:

— Дядя, сначала впустите их.

Папа Чэн очнулся и, всё ещё в замешательстве, тоже поклонился под прямым углом:

— Проходите, проходите.

Чэн Сыюань и Пэй Юйцин, неся с собой множество пакетов, вошли в дом и, как ни в чём не бывало, поставили их рядом с прихожей. Папа Чэн, увидев всё это, почувствовал головную боль. Будь то из вежливости или искреннего недоумения, он не знал, как реагировать на этот масштабный визит, похожий на встречу с родителями. Он сказал:

— Зачем вы принесли столько вещей?

Вещи купил Пэй Юйцин. Чэн Сыюань, возвращаясь домой, не считал нужным что-то покупать. Он чувствовал, что Пэй Юйцин — очень близкий человек, ведь он сам каждый день бывал у него дома, даже спал в его комнате. Для него не было границ между ними. Поэтому, как и Пэй Юйцин поступал с ним, он считал, что Пэй Юйцин тоже не должен церемониться. Если бы Пэй Юйцин хотел что-то купить, достаточно было бы взять сезонные фрукты в магазине рядом с домом.

Но Пэй Юйцин, купив фрукты, всё равно остался недоволен и поехал в ближайший супермаркет, чтобы купить ещё больше вещей.

Чэн Сыюань не понимал, зачем Пэй Юйцин купил так много, и, услышав вопрос отца, естественно, посмотрел на него, ожидая ответа.

Папа Чэн…

Пэй Юйцин посмотрел на него и напомнил:

— Тебя спрашивают.

Чэн Сыюань понял.

Верно, сейчас в теле Пэй Юйцина находится он, и вопрос действительно адресован ему.

Теперь возникает вопрос.

Зачем он купил столько вещей?

Он не знал, ведь это всё купил Пэй Юйцин!

Чэн Сыюань попытался угадать мысли Пэй Юйцина и сказал:

— Первый раз в гостях, надеюсь, вам понравится.

Папа Чэн и мама Чэн ещё больше опешили.

Обычный сосед, пришедший на ужин, просто старается быть вежливым и не оставить плохого впечатления. Почему его цель — понравиться родителям? Если это просто сосед, зачем ему нужно, чтобы родители соседа его любили?

Это точно сосед?

Он даже не сказал, что пришёл в гости, а сразу назвал это визитом.

Папа Чэн почувствовал, что у него поднимается давление, но, подумав о сыне, всё ещё не был уверен, что тот действительно имеет в виду, поэтому вежливо засмеялся, пригласил их на диван, налил чаю.

Еда ещё не была готова, и ему нужно было время и пространство, чтобы прийти в себя, поэтому он попросил младших пообщаться с гостями, а сам с мамой Чэн ушёл на кухню, где, готовя ужин, быстро обсудили ситуацию.

Папа Чэн:

— Ты видела? Что они вообще задумали? Что тебе говорил Сыюань? Это точно сосед?

Мама Чэн:

— Тихо, чтобы не услышали! Сыюань сказал, что это сосед. Он мне ничего не говорил, я просто подумала, что они хорошо ладят, и решила пригласить его на ужин. Чтобы он потом присматривал за Сыюанем.

— Сыюань уже взрослый парень, зачем ему, чтобы сосед за ним присматривал? Во что это теперь вылилось?

— Не кричи! Ты же сам молчал, а теперь спрашиваешь меня?

— Я просто боюсь, что Сыюаню это нравится, и не хочу его ставить в неловкое положение.

Мама Чэн тоже была в растерянности:

— Да, он… раньше никогда не говорил, что ему нравятся мальчики. Почему вдруг всё так изменилось, и он даже не предупредил нас? На прошлой неделе, когда мы поминали предков, я его спрашивала, и он ничего не говорил.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода