Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 64

Чэн Сыюань сам не помнил, когда были сделаны эти фотографии. Каждый раз, слушая комментарии Пэй Юйцина, он словно заново переживал своё детство, видя себя маленьким и одновременно наблюдая за собой глазами Пэй Юйцина. Теперь, прерванный, он с некоторым сожалением закрыл альбом и последовал за Пэй Юйцином на ужин.

Блюд было немного, но все они были вкусными домашними блюдами.

Однако атмосфера за столом была напряжённой.

Папа Чэн размышлял, не порвётся ли конверт из-за такого количества денег внутри, и что за дела у Чэн Сыюаня, неужели за две недели всё так быстро развилось.

Мама Чэн думала, как бы естественно вручить конверт невестке, не покажется ли ей такая простая еда недостаточным вниманием, и что подарить, когда их сын пойдёт в гости к невестке.

Чэн Сыюань, растерянный, думал о Пэй Юйцине.

В этой напряжённой тишине Пэй Юйцин первым заговорил, совершенно естественно спросив маму Чэн:

— Мама, я в детстве был левшой? На фото я пишу левой рукой.

Мама Чэн, вспомнив детство Чэн Сыюаня, улыбнулась искренне:

— Да, было время, когда твой брат залез на дерево за плодами, упал и сломал палец, поэтому ему пришлось есть и писать левой рукой. А ты, глядя на него, тоже начал использовать левую руку.

Но потом брат выздоровел, и ты тоже вернулся к правой руке.

Почему ты вдруг об этом спросил? Твой брат, наверное, уже и не помнит.

Пэй Юйцин, не моргнув глазом, приписал себе заслугу:

— Он только что внимательно рассматривал фото и заметил.

Мама Чэн была ещё больше довольна:

— Сяо Пэй такой внимательный.

Даже Чэн Сыюань, став взрослым, смотрел свои детские фото лишь мельком, а вот невестка так внимательно всё разглядела, даже заметила, что он писал левой рукой. Такая забота, неудивительно, что их отношения развились так быстро.

Чэн Сыюань, скрывающийся в теле внимательного Сяо Пэй, чувствовал себя неловко:

— Нет, это не так.

Краем глаза он заметил, как Пэй Юйцин с улыбкой смотрит на него.

Чэн Сыюань вспомнил их разговор в комнате.

Он сглотнул, опустил голову и тихо повторил слова Пэй Юйцина:

— Просто… Юаньюань очень милый.

Уголки губ мамы Чэн невольно поднялись, даже папа Чэн, молча евший, поднял взгляд. Они обменялись взглядами, выражающими и недоумение, и радость.

А Пэй Юйцин, наклонив голову, с улыбкой наблюдал за Чэн Сыюанем, который, казалось, готов был спрятать лицо в тарелке.

После ужина все четверо продолжили рассматривать фотографии, начиная с той страницы, на которой они остановились в обед.

Из рассказов папы и мамы Чэн Пэй Юйцин узнал ещё больше о Чэн Сыюане.

Он слушал с интересом, иногда задавая вопросы от имени Чэн Сыюаня. Мама Чэн не заметила ничего странного, просто подумала, что сын, возможно, забыл многое за давностью лет, и терпеливо отвечала.

Весь день они провели за просмотром фотографий, пока не начало темнеть, и Пэй Юйцин не объявил, что пора уходить.

Мама Чэн достала заранее приготовленные два конверта и, не дав опомниться, вручила их невестке:

— Ты впервые у нас дома, по традиции мы должны дать тебе конверт. Вчера мы не подготовились, забыли, а сегодня решили исправить. И вот ещё, это плата за то, что ты нас теперь называешь мамой и папой.

Чэн Сыюань, глядя на толстые конверты, задумался, стоит ли их принимать. Он посмотрел на Пэй Юйцина и увидел, что тот находится в таком же замешательстве, но в его взгляде также читалась лёгкая радость.

Казалось, Пэй Юйцин не был обеспокоен этими конвертами, символизирующими одобрение родителей.

Чэн Сыюань, решившись, взял конверты:

— Спасибо, мама.

И, обратившись к стоявшему позади отцу, смущённо добавил:

— И папа, спасибо.

Получив конверты, он окончательно принял роль невестки, и мама Чэн с облегчением сказала:

— Теперь ты наш ребёнок, приходи почаще с Юаньюанем к нам в гости.

Чэн Сыюань кивнул, но его взгляд скользнул в сторону Пэй Юйцина, словно он говорил это больше для себя, чем для него:

— Хорошо, будем часто приходить.

Пэй Юйцин, оправившись от шока, наблюдал за Чэн Сыюанем с конвертами в руках и слушал его разговор с мамой Чэн; улыбка на его лице становилась всё шире.

Чэн Сыюань действительно не скрывал, что делится с ним своими родителями. Теперь, получив конверты и пообещав часто бывать в гостях, он окончательно утвердил свой статус. С такой тесной связью, даже если они когда-нибудь вернутся в свои тела, их будет не так просто разлучить.

Пэй Юйцин подтвердил:

— Обязательно будем часто приходить.

С конвертами в руках они собрались уходить.

Пэй Юйцин, вставая, совершенно естественно взял альбом, лежавший на столе, и направился к выходу.

Мама Чэн, дорожившая этим альбомом с фотографиями сына с самого детства, обеспокоенно спросила:

— Зачем ты его берёшь?

Услышав вопрос мамы, Чэн Сыюань обернулся и увидел альбом в руках Пэй Юйцина; его лицо выразило лёгкую тревогу.

Пэй Юйцин, заметив его выражение, ещё больше укрепился в своём решении и переложил вину на Чэн Сыюаня:

— Он только что сказал, что хочет ещё раз посмотреть. Я возьму его с собой, а в следующий раз обязательно верну.

Чэн Сыюань:

— …

Он не так уж хотел смотреть, это Пэй Юйцин сам хотел!

Встретившись с взглядом мамы, он замахал руками:

— Нет.

Обратившись к Пэй Юйцину, заикаясь, добавил:

— Оставь, мы же уже смотрели сегодня.

Пэй Юйцин:

— Ты же только что сказал, что не насмотрелся и хочешь узнать больше о милом Юаньюане.

Чэн Сыюань:

— …

http://tl.rulate.ru/book/5567/196375