× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юйцин, возможно, был занят и не ответил ему.

Барри продолжал говорить:

— А ты? В прошлом месяце ты говорил, что поедешь на машине в степь. Почему за месяц так и не отправился?

— Когда это было? — спросил Чэн Сыюань.

Барри тоже не знал. У него было лишь смутное воспоминание, и он не был уверен, действительно ли это сказал Пэй Юйцин, ведь он каждый день видел столько людей.

Поэтому, услышав такой вопрос от самого Чэн Сыюаня, он сразу подумал, что, возможно, ошибся, и пропустил эту тему, сказав:

— Если ты не едешь, то как раз снимай для меня видео. Наше видео набрало уже больше двух миллионов лайков, и фанаты просят снять короткий сериал.

Чэн Сыюань всё ещё думал о том, что Барри сказал про отпуск Пэй Юйцина, и отвечал рассеянно:

— Пусть моя жена снимет для тебя.

Барри удивился:

— Вы всё ещё вместе?

Чэн Сыюань посмотрел на него.

— Но он снимает действительно хорошо. Спроси его, согласится ли он снова снять для меня.

Чэн Сыюань только что подумал, что можно спросить Пэй Юйцина. Но после слов Барри «вы всё ещё вместе?» он передумал.

Он сдержанно ответил:

— Не буду спрашивать, он не захочет.

— Ты ещё даже не спросил.

— Не нужно спрашивать, я знаю, что он не захочет снимать для тебя.

— Тогда зачем ты только что сказал, чтобы он снял для меня?

— Просто успокоил тебя.

Всё-таки Пэй Юйцин был негодяем, который часто успокаивал людей. Особенно его самого, успокаивал до такой степени, что голова шла кругом.

Барри...

В кинотеатре Барри понял, что Чэн Сыюань пришёл не на презентацию фильма, а купил билет и пришёл посмотреть фильм сам. Он посмотрел на него с удивлением и попрощался. Перед тем как уйти, он снова окликнул Чэн Сыюаня:

— Выходи пораньше, пообедаем вместе.

Чэн Сыюань не хотел обедать с ним и, подражая Пэй Юйцину, сказал:

— Проваливай.

Зал был полон, но атмосфера была напряжённой. Очевидно, все знали, что создатели фильма проводят презентацию в этом кинотеатре, и в зале шёпотом обсуждали это.

Чэн Сыюань тоже не мог полностью сосредоточиться на фильме и то и дело смотрел в телефон.

Наконец он получил ответ от Пэй Юйцина: [Что случилось? Ты хочешь посмотреть этот фильм?]

Чэн Сыюань перестал смотреть фильм и начал переписываться с Пэй Юйцином: [Встретил Барри, он спросил, как я вообще сюда пришёл, не боюсь ли я, что фанаты меня изобьют. Что случилось?]

Пэй Юйцин открыл постер и долго смотрел на него, пока наконец не вспомнил: [Ах, вот что.]

Он обвёл лицо второго плана на постере: [Этот неудачник, который внезапно стал популярным, снялся с группой для постера, а за спиной украл идеи с обложки, которую я снял несколько лет назад для одного актёра, и выложил это. Фанаты того актёра заметили плагиат, и он начал намекать, что это я снял для него.]

Чэн Сыюань плотно сжал губы под маской. Хотя он сейчас считал Пэй Юйцина негодяем, но как кто-то мог так поступить с ним?

— Как он мог быть таким подлым!

Он вспомнил слова Барри и спросил с беспокойством: [Его фанаты тебя избили?]

Пэй Юйцин, читая это сообщение, хотя и находил это забавным, почувствовал, как сердце ёкнуло.

Как он считал Чэн Сыюаня нежным и мягким, так и Чэн Сыюань думал, что его могут обидеть.

Пэй Юйцин даже хотел воспользоваться моментом и пожаловаться, но в итоге просто ответил Чэн Сыюаню: [Нет. Они только ругаются в интернете, всё нормально.]

Чэн Сыюань немного успокоился.

[Муженёк, ты пошёл смотреть фильм? Будь осторожен, если фанаты тебя заметят, могут сфотографировать и выложить в интернет.]

Чэн Сыюань подтянул маску, пытаясь полностью скрыть лицо, и сообщил Пэй Юйцину: [Барри дал мне маску.]

[Ну и хорошо.]

Чэн Сыюань полностью успокоился и продолжил смотреть фильм, но вокруг было слишком шумно, что мешало наслаждаться просмотром. К тому же каждый раз, когда на экране появлялся актёр второго плана, он вспоминал о конфликте с Пэй Юйцине и терял интерес к фильму.

Он ушёл из кинотеатра, не досмотрев фильм.

Он собирался поскорее уйти, но его заметил Барри, который тоже выходил из зала, и снова пригласил на обед.

Вспомнив о маске, подаренной Барри, и о том, что Пэй Юйцин не вернётся до обеда, Чэн Сыюань согласился:

— Ладно.

Барри нашёл ресторан с барбекю, и только там Чэн Сыюань снял маску.

Он сосредоточенно выбирал блюда, а Барри рассказывал сплетни.

— Этот обложка, возможно, не получится. Наш главный редактор думал, что это будет повторная совместная работа главных героев, и фанаты пары будут в восторге. Но, похоже, ничего не выйдет. На съёмочной площадке главный герой больше взаимодействовал с актрисой второго плана, чем с главной героиней.

— Я слышал от фанатов на площадке, что актриса второго плана и главный герой из одной компании, и папарацци часто снимали их вместе за обедом на съёмках, и они даже использовали один трейлер.

— У них больше фанатов пары? — сделал вывод Чэн Сыюань.

Барри подумал, что он притворяется глупым, потому что не любит эту тему, но всё равно презрительно посмотрел на него:

— Фанатов пары не так много, но, скорее всего, между ними что-то есть.

— Они встречаются?

— Ты что, встречаешься с кем-то вне индустрии и уже заразился этой привычкой всё уточнять? Он начинающий актёр, который только перешёл с телевидения на большой экран, а она актриса, у которой даже нет известности. Сейчас им встречаться безумие. Максимум, что может быть, это что они сблизились на съёмках, а в следующем проекте будут с другими.

Чэн Сыюань почувствовал, что не может продолжать разговор с Барри, и не понимал, почему тот так думает:

— Почему?

— Это же нормально. В индустрии все красивые, коллеги все один лучше другого. Если скучно на съёмках, находят компанию, а в следующем проекте меняют её. Ты что, притворяешься?

Чэн Сыюань не притворялся. Он ничего не знал о мире шоу-бизнеса, и единственный человек, которого он знал в этой сфере, был Пэй Юйцин.

Был ли Пэй Юйцин таким же, как те, о ком говорил Барри? Коллеги все один лучше другого, и если скучно, то можно просто найти кого-то рядом. Раз все так делают, то когда он упомянул «жену», первая реакция Барри была: «Вы всё ещё вместе?»

Эта мысль мелькнула у него в голове.

Чэн Сыюань не поверил, но и не стал отрицать.

Он просто не понимал.

Первые двадцать с лишним лет его жизни были размеренными, и он следовал указаниям родителей, но после встречи с Пэй Юйцином ему приходилось постоянно думать, и он всё равно не находил ответов.

С тех пор как он встретил Пэй Юйцина, он оказался в ловушке ошибок и больше не мог нормально функционировать.

NPC, в котором произошла ошибка, не мог понять, кем он был для Пэй Юйцина, и кем Пэй Юйцин был для него.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода