× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сыюань больше ничего не сказал, слегка раздражённо сморщил нос.

На самом деле с самого обеда его хмурое выражение лица значительно улучшилось.

Лифт продолжал плавно двигаться.

— Как думаешь, может ли вдруг стать темно, и мы снова поменяемся телами? — спросил Пэй Юйцин, взглянув на лифт.

— Возможно, — ответил Чэн Сыюань.

Они стояли рядом, глядя на свои отражения в зеркальной стене лифта.

Всё ещё это были они двое, стоящие бок о бок, близко друг к другу. Яркий свет лифта падал на них, делая их отражения на стене ещё более размытыми, почти сливающимися. Взгляд Чэн Сыюаня блуждал по размытой границе между ними, но его слегка близорукие глаза так и не смогли чётко определить эту границу.

— Муж, — вдруг произнёс Пэй Юйцин.

Чэн Сыюань невнятно отозвался:

— М-м?

Пэй Юйцин слегка сместился вбок, но расстояние между ними осталось прежним, хотя в отражении они казались ещё ближе.

Чэн Сыюань сглотнул и тоже отступил на полшага назад.

Они стали ещё ближе.

И это сокращение расстояния, казалось, придало Пэй Юйцину уверенности.

Он протянул руку, коснулся пальцев Чэн Сыюаня и сказал с каким-то странным тоном:

— Я утром с нашей мамой ходил в магазин за продуктами.

Когда Пэй Юйцин коснулся его руки, мысли Чэн Сыюаня начали путаться. Он вспомнил, как они с Пэй Юйцином впервые встретились, подумал о самом Пэй Юйцине и только потом осознал, о чём тот говорит, и ответил:

— Ага.

Пэй Юйцин действительно хорошо ладил с родителями. Он мог не только приходить домой и ужинать с ними, оставаться на ночь, но даже сопровождать маму за покупками. Он был настоящим профессионалом. Если бы они снова поменялись телами, Пэй Юйцин смог бы так же легко общаться с мамой...

— Встретил твою бывшую девушку с тех времён, когда ты ещё не был со мной, — продолжил Пэй Юйцин, его голос звучал легко и холодно.

Чэн Сыюань, едва отпустивший руку Пэй Юйцина, сразу же снова сжал её. Но только на мгновение, потом он быстро опомнился, испугавшись, что сила его тела может причинить боль Пэй Юйцину, и снова ослабил хватку, лишь слегка коснувшись его пальцев.

Он тихо сказал:

— А.

...

Он почувствовал, что слегка потерял голову, не понимая, зачем Пэй Юйцин говорит об этом таким тоном. Он попытался представить, как бы поступил сам Пэй Юйцин:

— Что-то заподозрили?

— Нет. Она сама подошла поздороваться. Я сначала её не узнал, но мама заметила и подсказала, — ответил Пэй Юйцин, а с ноткой обиды добавил: — Мама даже посмеялась, сказала, что, может, я слишком много раз ходил на свидания и теперь не могу запомнить всех.

Он снова слегка сжал его пальцы.

Сердце Чэн Сыюаня заколотилось ещё сильнее.

Он снова и снова напоминал себе, что встреча с бывшей девушкой — это ничего особенного. В то время родители постоянно его торопили, и он действительно встречался с многими. Теперь, когда Пэй Юйцин упомянул об этом, он даже не мог вспомнить, о ком именно идёт речь. Но кто бы это ни был, в итоге ничего серьёзного не вышло. Они встречались несколько раз, поняли, что не подходят друг другу, и перестали общаться. Раз Пэй Юйцин сказал, что ничего подозрительного не заметил, значит, всё в порядке.

Но почему-то, когда Пэй Юйцин сказал это таким тоном и слегка сжал его пальцы, он вдруг почувствовал вину.

Как будто он был каким-то ужасным подлецом, который сделал много плохого Пэй Юйцину.

Но они ведь просто притворялись парой! Между ними ничего не было, так зачем ему чувствовать себя виноватым?

Чэн Сыюань повторял это себе, пытаясь успокоиться.

Лифт продолжал плавно двигаться, этаж за этажом. Воздух был напряжённым.

Чэн Сыюань не выдержал и начал объяснять:

— Все в моей семье не женаты, родители очень переживали, каждый день уговаривали меня ходить на свидания.

— Ага, — отозвался Пэй Юйцин.

— Поэтому я и съехал.

— Ага.

Чэн Сыюань начал нервничать, не понимая, зачем Пэй Юйцин говорит «ага». Если бы он хотя бы сказал «вау», Чэн Сыюань почувствовал бы себя спокойнее. Но Пэй Юйцин не говорил «вау», не выражал удивления, только произносил это безжизненное «ага».

Он с нетерпением спросил:

— Кто это была?

С кем же Пэй Юйцин столкнулся, что теперь ведёт себя так? Что вообще происходит?

— Та самая блогерша. Она хочет расторгнуть контракт с MCN-агентством и спросила, не знаешь ли ты хорошего адвоката, чтобы порекомендовать, — ответил Пэй Юйцин и достал телефон: — Хочешь с ней поговорить?

Чэн Сыюань взял телефон, чтобы поскорее разобраться с этим делом и вернуть Пэй Юйцина в нормальное состояние:

— Адвокат Ли занимался подобными делами, спрошу, есть ли у него время.

— Ага.

Чэн Сыюань не понимал, зачем Пэй Юйцин продолжает так себя вести, и ускорился, отправляя сообщение адвокату Ли.

В лифте снова стало тихо.

Никаких остановок, никто не зашёл, ничего не случилось.

Ничего не произошло.

Они тоже не поменялись телами.

Чэн Сыюань почувствовал, что Пэй Юйцин, кажется, расстроен, но он ничего не сказал, просто протянул телефон обратно:

— Адвокат Ли свободен, отправь ей его контакты.

— Ты не хочешь с ней поговорить? — спросил Пэй Юйцин.

Чэн Сыюань удивился:

— О чём?

Они ведь давно расстались, и та девушка была одной из тех, кто считал его маменькиным сынком и дал ему от ворот поворот. Они уже давно не общались, он думал, что она удалила его контакты.

Пэй Юйцин продолжал смотреть на него.

Чэн Сыюань добавил:

— Я ведь сейчас — это ты.

Что ему, как Пэй Юйцину, обсуждать с ней? Как снимать видео, чтобы набрать подписчиков? У неё, кажется, даже меньше подписчиков, чем у Пэй Юйцина.

Пэй Юйцин остановился на месте:

— Муж, ты сейчас, наверное, очень расстроен.

— С трудом избавился от давления родителей насчёт женитьбы, а теперь встретил меня. Вот и не хочешь продолжать наши притворные отношения.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода