Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 126

Мама дала адрес горы в соседнем городе: храм находился там.

На следующий день они отправились в путь.

Близлежащий город был полон достопримечательностей: небоскрёбы, исторические памятники, природные пейзажи — всё это привлекало туристов. Однако эта гора была далеко от центра, её развивали поздно, и вокруг не было других достопримечательностей, поэтому туристов здесь было мало.

Они всю ночь изучали, как удобнее добраться. Пэй Юйцин сразу отказался от идеи ехать на своей машине, так как достопримечательность находилась в горах, и от подножия до входа в саму зону нужно было ехать почти час по извилистой горной дороге. К тому же нужно было заранее зарегистрироваться и забронировать места, а сейчас администрация уже закрыта, и сделать это было невозможно.

— ...

Они записались в однодневный тур для пожилых людей «Закат».

После подтверждения данных гид добавил их в контакты и отправил им маршрут.

[Им нужно было встретиться в 5:15 утра на ближайшей к достопримечательности железнодорожной станции.]

[А до этой станции был только поезд в час ночи, и остались только стоячие места.]

Пэй Юйцин посмотрел карту и успокоил Чэн Сыюаня:

— Ты сначала поспи, мы выедем в два с половиной часа, и через два с половиной часа будем на месте.

— Так далеко?

Он помнил, что когда его мама планировала маршрут, то ехать нужно было всего полтора часа.

— В два с половиной ночи на трассе запрещено движение.

— ...

Он быстро умылся и лёг спать.

Пэй Юйцин, чтобы не мешать ему спать, выключил ночник и в темноте ещё немного посидел с телефоном, изучая детали ритуала возвращения тела.

Чэн Сыюань уже почти заснул, но в полузабытьи ему казалось, что в комнате всё ещё есть свет. Он перевернулся, обнял Пэй Юйцина и, притянув его к себе, сказал:

— Спи.

Пэй Юйцин положил телефон:

— Хорошо, спим.

— Спокойной ночи.

В ответ он услышал ровное дыхание Чэн Сыюаня.

Пэй Юйцин почувствовал, что тот крепко спит, снова достал телефон, убавил яркость до минимума и продолжил изучать детали ритуала возвращения тела.

Всё решится в этот раз!

Завтра ни в коем случае нельзя провалиться!

Он изучил весь процесс, повторил его в уме, убедился, что всё запомнил, и только тогда закрыл страницу с инструкцией. Он открыл камеру, нацелил её на себя и, глядя на экран, где было лицо Чэн Сыюаня, с тоской произнёс:

— Спокойной ночи.

Это был последний раз, когда он говорил «спокойной ночи» своему отражению с лицом Чэн Сыюаня.

Завтра он скажет это настоящему Чэн Сыюаню.

Пэй Юйцин тоже уснул.

На следующий день он встал рано, собрал их документы, нашёл более подходящую для природы одежду и обувь, взял рюкзак и разбудил Чэн Сыюаня.

Чэн Сыюань никогда не вставал так рано, голова была немного мутной, но, умывшись холодной водой, он полностью пришёл в себя. Увидев, что Пэй Юйцин уже собрал вещи, он предложил:

— Я поеду за рулём.

Пэй Юйцин сам хотел вернуть своё тело, а Чэн Сыюань просто сопровождал его, так зачем же заставлять Чэн Сыюаня напрягаться? Он ответил:

— Всё в порядке, я поведу, ты поспи в дороге.

Чэн Сыюань не стал настаивать, сел на пассажирское сиденье и вскоре снова заснул.

Когда они выехали из города, он ненадолго проснулся. Вдали было темно, но вблизи свет фар освещал дорогу. Пэй Юйцин вёл машину, и было непонятно, о чём он думал.

В этот момент в голове Чэн Сыюаня возникла безумная мысль.

Он хотел отправиться с Пэй Юйцином в путешествие на машине по бескрайним степям.

Но он ничего не сказал и снова заснул.

В пять утра Чэн Сыюаня разбудил Пэй Юйцин, они вышли из машины и сели в автобус туристической группы. Возможно, из-за того, что это были выходные, в группе «Закат» половина участников оказалась молодыми людьми, и они выглядели даже более уставшими, чем пожилые. Но они были очень добрыми и, увидев, что они пришли вместе, уступили им места, чтобы они могли сидеть рядом.

Чэн Сыюань спал всю дорогу, теперь был бодр, сел в автобус, взял рюкзак и положил его на багажную полку, чтобы Пэй Юйцин мог сесть у окна, где его никто не будет беспокоить. Он закрыл шторку и тихо спросил Пэй Юйцина:

— Может, ты сейчас поспишь?

В автобусе было много людей, пожилые были полны энергии, сейчас звали друзей, фотографировались, звонили. Пэй Юйцин не мог уснуть и ответил:

— Не надо.

Чэн Сыюань выглядел немного разочарованным.

Вскоре пришло время отправляться, гид зашёл в автобус, проверил, что все на месте, и дал сигнал водителю ехать.

Водитель тронулся, гид рассказал о правилах на сегодняшний день, ещё раз напомнил время отправления обратно, а затем попросил всех вести себя тихо, чтобы желающие могли поспать.

В автобусе постепенно стало тихо.

Чэн Сыюань тихо сказал Пэй Юйцину:

— Ты можешь сейчас поспать.

Пэй Юйцин был немного сонным, но не понимал, почему Чэн Сыюань дважды предлагал ему это и выглядел разочарованным после его отказа. Он посмотрел на Чэн Сыюаня с вопросом в глазах.

Чэн Сыюань подставил своё широкое плечо и немного загордился:

— Ты можешь прислонить голову к моему плечу.

«Плечо этого тела Пэй Юйцина! Такое широкое! И с мускулами! Наверняка очень удобное!»

http://tl.rulate.ru/book/5567/196437