Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 165

Пэй Юйцин: «…»

Его сердце сжалось от боли, и он спросил:

— Почему?

— Потому что ты сам к себе плохо относишься! Ты так легко себя игнорируешь, а я так за тебя переживаю. Как ты можешь так с собой обращаться!

Пэй Юйцин замер.

Когда он понял, что Чэн Сыюань злится за него, он думал, что Чэн Сыюань больше не сможет его удивить. Но Чэн Сыюань оказался в сто раз лучше, чем он представлял.

Он злился из-за того, что Пэй Юйцина игнорировали, переживал за него, а ещё злился на него самого за его легкомысленное отношение к этому.

Казалось, Чэн Сыюань заботился о Пэй Юйцине больше, чем он сам. То, что Пэй Юйцин принимал как должное, Чэн Сыюань не мог принять и даже не мог смириться с тем, что Пэй Юйцин смирился.

Но ведь он был таким мягким и безобидным человеком, который годами подчинялся родителям и ни разу не сопротивлялся.

Его первая ложь, первый гнев, первый раз, когда он покраснел и поссорился с кем-то: всё это было ради Пэй Юйцина.

Пэй Юйцин, следуя его логике, начал слегка осуждать себя.

Чэн Сыюань так тебя любит, как же ты можешь так легкомысленно к себе относиться? Чэн Сыюань так тебя ценит, как ты можешь игнорировать свои чувства и недооценивать его любовь и заботу?

Он извинился:

— Прости.

Услышав его извинения, Чэн Сыюань разозлился ещё больше.

Он сам не понимал, на что злится. Сначала на родителей Пэй Юйцина, потом на самого Пэй Юйцина, а в конце он даже начал злиться на себя.

Впервые в жизни у него было столько гнева, и он не знал, как с ним справиться. Не было инструкций, которые могли бы помочь, и он только смотрел на Пэй Юйцина с недовольным выражением лица.

Пэй Юйцин больше не пытался успокоить его легкомысленными словами, подумал и сказал:

— Я действительно немного переживал.

С самого детства он не был близок с родителями. Долгая отчуждённость заставила его не пытаться доказать свою связь с ними, не пытаться заслужить их одобрение. Со временем он начал думать, что ему всё равно. Поэтому сейчас, говоря о том, что он всё же переживал, он чувствовал себя неловко. Ему нужно было разобраться в своих тонких эмоциях и объяснить Чэн Сыюаню:

— Сначала я думал, что он просто один из тех консервативных родителей, которые презирают шоу-бизнес. Но оказалось, что он сам водит младшего сына на концерты. Просто он презирает мой выбор.

Гнев Чэн Сыюаня снова сменился болью. Он с грустью смотрел на Пэй Юйцина, который раньше не позволял себя обнять, а теперь сам взял его за руку.

Пэй Юйцин сжал эту руку:

— Но это моё переживание на этом и закончилось. Они развелись больше двадцати лет назад, и я уже не шестилетний ребёнок. Мой выбор не так уж плох. Хотя я столкнулся с некоторыми трудностями, я смогу их преодолеть. И, кроме того, теперь у меня есть ты.

Чэн Сыюань внимательно посмотрел на Пэй Юйцина.

Выражение лица Пэй Юйцина было немного неестественным.

Он не привык так откровенно говорить о себе, чувствовал себя жалким. Но, видя, как Чэн Сыюань переживает за него, он понял, что это не так уж сложно принять.

— Ты очень заботишься обо мне, правда?

Чэн Сыюань без колебаний кивнул.

— Тогда не стоит обращать на них внимание. Зачем из-за людей, которым я безразличен, расстраивать того, кто так заботится обо мне?

Чэн Сыюань, который так заботился о нём, тихо возразил:

— Ты тоже должен заботиться о себе.

— Постараюсь, — сказал Пэй Юйцин.

Чэн Сыюань глубоко вздохнул, готовый взорваться.

— Я привык к этому, иногда могу не справляться.

Пэй Юйцин попросил:

— Если у меня не получится, ты позаботишься обо мне, хорошо?

Чэн Сыюань всё ещё думал, что Пэй Юйцин поступает неправильно, как можно привыкнуть к тому, что тебя игнорируют. Но он заботился о Пэй Юйцине и не хотел снова доставлять ему неудобства.

Он покорно ответил:

— Хорошо.

И пообещал:

— Я буду заботиться о тебе больше всего.

Для Пэй Юйцина это был новый опыт. Он смотрел на Чэн Сыюаня, потом прижался лбом к его лбу и прошептал:

— Можешь заботиться обо мне, злиться на меня, контролировать меня, учить меня. Но всегда люби меня.

Уши Чэн Сыюаня слегка покраснели.

Они были вместе так долго, сделали уже всё, что можно, но он ещё ни разу не сказал Пэй Юйцину, что любит его.

Они оба этого не говорили. Единственный раз, когда они признались в чувствах, был ещё до обмена телами, когда Пэй Юйцин сказал, что он ему нравится.

Но в каждом их взгляде они видели глубокую любовь друг к другу.

Поэтому в этот момент Чэн Сыюань лишь на секунду задумался, а затем твёрдо ответил Пэй Юйцину:

— Да.

Он крепко прижался к Пэй Юйцину и пообещал:

— Я всегда буду тебя любить.

— Я тоже, — сказал Пэй Юйцин.

В воздухе повисла тишина, и они услышали, как бьются их сердца.

Это было так невинно.

Чэн Сыюань непроизвольно поджал губы.

Пэй Юйцин посмотрел на его алые губы и вежливо спросил:

— Можно я тебя поцелую?

Чэн Сыюань был похож на повара, который уверен, что гостю понравится блюдо, но всё же стеснялся, и его ответ звучал вежливо:

— Можно.

Пэй Юйцин не стал церемониться и попробовал их на вкус.

Пространство в машине было слишком маленьким, они только что поссорились и помирились, их души сблизились, и физическая дистанция тоже сократилась.

Их губы и языки переплетались, и в какой-то момент Чэн Сыюань снова начал терять контроль над своими руками.

В тумане он вспомнил одно из предложений Пэй Юйцина и непроизвольно сжал руку.

М-м.

Гнев действительно может изменить человека.

Неужели он только что отказался?

http://tl.rulate.ru/book/5567/196475