× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Кольца соприкоснулись, издав звонкий звук, словно сердцебиение двоих в этот момент.

Чэн Сыюань в этот момент действительно хотел сказать, что с Пэй Юйцином ему достаточно.

Но он не произнёс этого вслух, о чём-то подумал, отпустил руку Пэй Юйцина и пошёл искать свою любимую камеру:

— Где моя камера?

Пэй Юйцин нашёл её и передал ему.

Чэн Сыюань взял камеру, снова взял Пэй Юйцина за руку, всё ещё немного волнуясь, но твёрдо сказал:

— Всё взял.

И они отправились в путь.

По дороге Чэн Сыюань отправил сообщение Чэн Сыбо, попросив его покормить своих рыбок.

[Покорми моих рыбок, пожалуйста.]

Последнее дело было улажено, и он окончательно успокоился, перестал думать о чём-либо, просто смотрел на Пэй Юйцина, который сидел за рулём.

— В путь.

Они не ехали прямо к цели, проведя много времени в дороге, словно игроки, исследующие новую карту, останавливаясь, чтобы сделать снимки всего, что видели.

Они не выбирали скоростные трассы, а ехали по разным дорогам, любуясь пейзажами. Бескрайние горы, голубое небо с пушистыми облаками, озеро, окутанное туманом после дождя… Они останавливались, чтобы запечатлеть моменты, которые им нравились, и даже отклонялись от маршрута, чтобы посетить города, не входившие в их план. Они много времени провели в пути, устали, но Чэн Сыюань был счастлив. В незнакомых местах он чувствовал себя свободным, словно весь мир был открыт перед ним, и он мог делать всё, что хотел.

Хотя он и не мог точно сказать, чего именно он хочет, но чувствовал себя свободным.

В день, когда они наконец достигли цели, всё было обыденно. Чэн Сыюань вёл машину, не глядя на навигатор, а просто следуя за заходящим солнцем.

Пэй Юйцин сидел на пассажирском сиденье, проверяя материалы на телефоне, отбирая те, которые можно было использовать, и складывая их в отдельную папку.

На заднем сиденье лежали их вещи.

Они отправились в путь, взяв с собой только документы и камеру, но за время путешествия постоянно что-то покупали. Как только видели что-то интересное, например, местные сувениры, сразу же приобретали. Багажник был набит до отказа, и всё равно места не хватало. Иногда Чэн Сыюань думал отправить вещи домой почтой, но боялся, что грубая доставка испортит их, поэтому просто запихивал всё в машину.

Чэн Сыюань вёл машину, разговаривая с Пэй Юйцином:

— Мы успеем догнать солнце и до темноты добраться до ближайшего городка?

Пэй Юйцин ответил:

— Если ты будешь строго соблюдать правила дорожного движения и ехать со скоростью 70 км/ч, то солнце догнать не удастся.

Чэн Сыюань даже считал эту скорость слишком высокой. Он сказал:

— Вдруг на дорогу выбежит какое-нибудь животное.

Когда он впервые увидел на дороге раздавленного ёжика и змею, он был в ужасе. Пэй Юйцин отвёз его за двадцать миль до ближайшего городка, чтобы купить лопату, а затем они вернулись, чтобы похоронить тела. Чэн Сыюань был очень расстроен, когда занимался этим, и решил, что больше не допустит подобных происшествий.

Теперь эта лопата лежала в багажнике.

Кто бы мог подумать, что в спортивном автомобиле даже задние сиденья были крошечными, а багажник и вовсе миниатюрным. Пэй Юйцину пришлось разобрать лопату, чтобы она поместилась.

Пэй Юйцин сказал:

— Поэтому будем ехать медленно, не нужно гнаться за солнцем.

Чэн Сыюань сбавил скорость, чувствуя себя немного виноватым. Ему казалось, что такой автомобиль слишком стеснён для него.

Он сказал:

— Не знаю, есть ли в городке место для ночлега.

— Если нет, то будем спать в машине, — ответил Пэй Юйцин.

Подумав о чём-то, Пэй Юйцин улыбнулся. — На этот раз я обязательно приберу заднее сиденье.

Спортивные автомобили жертвуют комфортом ради скорости, поэтому салон был очень тесным, а задние сиденья не предназначались для людей. Там было место только для небольших вещей, но никак не для сна двух взрослых мужчин. В прошлый раз, когда они пытались уместиться на заднем сиденье, пространства было так мало, что они едва могли двигаться. Каждое движение Пэй Юйцина было наполнено силой, и он буквально вдавливал Чэн Сыюана в сиденье.

Чэн Сыюань быстро сдался, жалуясь:

— Что-то мне мешает.

Пэй Юйцин сначала не поверил, считая, что он всё убрал, и ничто не могло мешать Чэн Сыюану, кроме него самого.

Но всё же он забеспокоился, обнял Чэн Сыюана и начал ощупывать его снизу, чтобы найти источник дискомфорта. Он нащупал что-то и вытащил небольшой каменный оттиск, который Чэн Сыюань где-то купил. Возможно, он упал в щель, и Пэй Юйцин его не заметил.

После всех этих действий на пояснице Чэн Сыюана остались красные следы от букв на оттиске.

Бедняга.

Но… оттиск с мудрыми изречениями, отпечатавшийся на нежной коже Чэн Сыюана, в сочетании с текущей обстановкой заставил Пэй Юйцина потерять контроль над собой.

Позже этот оттиск был завернут в пузырчатую плёнку и засунут в багажник.

Чэн Сыюань сначала хотел подарить его дедушке, но теперь решил, что лучше оставить его запечатанным и больше никогда не доставать.

Теперь, услышав слова Пэй Юйцина, он снова вспомнил ту ночь и, покраснев, крепче сжал руль.

Нужно было быстрее добраться до городка и найти отель. Он больше не хотел спать в машине, где было так тесно, что приходилось лежать друг на друге, а Пэй Юйцин только и делал, что шалил, не давая ему уснуть всю ночь.

Они продолжили путь.

Солнце постепенно садилось, и на горизонте появлялись нежные оттенки фиолетового и глубокого оранжевого, создавая невероятно красивую картину.

На пассажирском сиденье Пэй Юйцин получил сообщение от местного управления туризма и зачитал его Чэн Сыюаню. Тот, обдумывая короткий рекламный слоган, улыбнулся.

[Добро пожаловать на фестиваль костров в долине Циньшуй!]

В итоге они успели до наступления полной темноты найти гостевой дом.

Узнав, что они приезжие, хозяин гостевого дома любезно рассказал им о ближайшем празднике с костром, который проводился в парке в пяти километрах отсюда. Он также с энтузиазмом предложил им арендовать национальные костюмы за 500 юаней в день, включая трёхчасовую прогулку на лошадях. Если они оба возьмут костюмы, то хозяин позволит им добраться до места праздника верхом.

Чэн Сыюань был заинтересован, но, осмотрев костюмы, нашёл их слишком грязными и старыми, и они ему не понравились.

Он покачал головой, ничего не сказав хозяину, но подошёл к Пэй Юйцину и тихо сказал:

— Не хочу носить чужую одежду.

Пэй Юйцин посмотрел на него, на нём была его собственная футболка, а сверху тонкая куртка Пэй Юйцина.

Не хочу носить чужую одежду.

Ничего страшного, он ведь не чужой.

Пэй Юйцин внутренне улыбнулся.

Они не стали переодеваться и не поехали на лошадях, а отправились на праздник на машине.

Это был не популярный туристический район, поэтому гостей было немного, большинство участников были местными, что отличалось от ожиданий Чэн Сыюаня.

Не было ведущего, не было громких выступлений, просто костёр, вокруг которого люди, держась за руки, танцевали. Внешний круг общался, а ещё дальше люди собирались группами, продавая жареного ягнёнка, закуски, напитки и фейерверки.

Сначала Чэн Сыюань наблюдал за происходящим с краю, снимая на камеру, но Пэй Юйцин подтянул его в самый центр, и он неожиданно оказался в кругу, держась за руки с другими людьми, и начал танцевать.

Не было конкретных движений, просто все двигались в ритме мелодии, которую напевали.

Чэн Сыюань быстро втянулся и нашёл в этом удовольствие. Он был так счастлив, что хотел поделиться своей радостью с Пэй Юйцином.

Он повернул голову и обнаружил, что Пэй Юйцин, который втянул его в круг, исчез. Вместо него он держал за руку десятилетнюю девочку, а с другой стороны, тридцатилетнего мужчину в национальном костюме.

Чэн Сыюань, встретившись взглядом с мужчиной, широко раскрыл глаза, его радость на мгновение застыла, и он сразу же начал искать Пэй Юйцина.

Позади его не было.

Он прошёл через толпу, ища его.

И увидел, как Пэй Юйцин снимает его на камеру.

Чэн Сыюань снова улыбнулся.

Танцуя, он выбрался из круга и подошёл к Пэй Юйцину, и они вместе стали отходить всё дальше.

Дети бегали с зажжёнными бенгальскими огнями, и Пэй Юйцин, заинтересовавшись, купил целую пачку.

В городе было запрещено использовать фейерверки, и Чэн Сыюань давно не видел ничего подобного. Ему было любопытно, и, когда Пэй Юйцин купил их, он взял один и попросил:

— Зажги.

Пэй Юйцин достал зажигалку, зажёг короткий фитиль на бенгальском огне.

Фитиль быстро сгорел, но бенгальский огонь не загорелся, а ветер сдул искру.

Чэн Сыюань посмотрел на неработающий бенгальский огонь и засмеялся.

Пэй Юйцин снова зажёг зажигалку.

Чэн Сыюань сам прикрыл рукой ветер, чтобы помочь.

На этот раз Пэй Юйцин держал пламя дольше, и бенгальский огонь загорелся, искрясь.

Пэй Юйцин убрал рука, быстро схватил руку Чэн Сыюана, которая прикрывала ветер, и крепко сжал её.

В темноте бенгальский огонь ярко горел, рассыпая искры. Чэн Сыюань махнул им, и искры разлетелись вокруг.

Они шли, удаляясь от толпы.

Бенгальский огонь догорел, и остались только звёзды, которые становились всё ярче по мере удаления от света и шума.

Наконец, когда шум позади полностью стих, Чэн Сыюань остановился. Он поднял голову, посмотрел на небо и сказал Пэй Юйцину:

— Посмотри, какие яркие звёзды.

В городе редко можно было увидеть такие яркие звёзды.

Пэй Юйцин тоже поднял голову:

— Да.

Чэн Сыюань присел, установил камеру на штатив, настроил длительную выдержку и направил её на небо.

Он посмотрел на небо через объектив, затем снова поднял голову, но быстро устал и просто лёг на землю.

Пэй Юйцин, видя, как он лежит, раскинув руки, улыбнулся, встал на колени рядом с ним, и Чэн Сыюань подумал, что он хочет помочь ему встать, и протянул руку.

Пэй Юйцин взял его за руку, а затем сам лёг рядом, обнял его за талию и перевернул.

Они покатились вниз по пологому склону.

Трава скользила по их лицам, всё вокруг кружилось, и Чэн Сыюань видел улыбку Пэй Юйцина и тоже смеялся.

Мир был огромен, и в нём были только ветер, радость, свобода и любовь Чэн Сыюана.

Он смеялся так, что горло начало болеть.

Они докатились до самого низа, склон был настолько пологим, что в конце они катились скорее благодаря усилиям Пэй Юйцина, чем инерции. Чэн Сыюань облокотился на плечо Пэй Юйцина, чувствуя его учащённое сердцебиение, и не мог удержаться, чтобы не прижаться к нему, сказав с глубоким вздохом:

— Я не думал, что будет так весело.

Пэй Юйцин спросил:

— Теперь весело?

Чэн Сыюань без колебаний кивнул.

Он сказал:

— Раньше моя жизнь была такой маленькой.

Он был так счастлив, что поцеловал Пэй Юйцина. — После встречи с тобой я почувствовал, будто вложил в жизнь кучу денег.

Пэй Юйцин почувствовал, как его лицо покраснело. Он провёл рукой по губам, сняв травинку.

Чэн Сыюань убрал травинку и потрогал волосы Пэй Юйцина.

Пэй Юйцин засмеялся:

— Не трогай, мы оба сейчас грязные.

Чэн Сыюань тоже засмеялся и положил голову на его плечо.

Пэй Юйцин погладил его по голове, снял ещё одну травинку и спросил:

— Почему ты всегда сравниваешь свою жизнь с игрой?

Хотя Чэн Сыюань вообще не играет в игры.

— В детстве мой брат играл, и я играл с ним, но у меня не получалось, и я перестал. Брат сказал, что я как NPC, который может действовать только по команде.

Чэн Сыюань тихо сказал:

— Мне кажется, он был прав. До встречи с тобой мне казалось, что жизнь других людей интересна, а я просто живу изо дня в день одинаково.

Пэй Юйцин согласился:

— До встречи с тобой я тоже был NPC, у меня не было связей с другими, и я жил изо дня в день одинаково.

Чэн Сыюань сомневался:

— Правда?

Ему казалось, что жизнь Пэй Юйцина была интересной. Если бы сейчас ему предложили поменяться телами с Пэй Юйцином и пожить его жизнью, он бы согласился!

Но ненадолго, Пэй Юйцин бы начал волноваться, а он… возможно, тоже бы немного волновался.

Пэй Юйцин сказал:

— Конечно. Разве не все просто едят, спят и работают каждый день?

Чэн Сыюань задумался:

— Наверное, да.

Пэй Юйцин добавил:

— Но я встретил тебя.

Чэн Сыюань обнял его:

— Да, мы встретились.

Пэй Юйцин продолжил:

— Поэтому…

Чэн Сыюань закончил:

— Поэтому жизнь наших NPC сошла с рельсов.

Пэй Юйцин подтвердил:

— Да, сошла с рельсов.

Чэн Сыюань взял его за руку:

— Мы отклонились от прежнего пути и пошли по одному пути.

Он был так счастлив. — Это здорово.

Пэй Юйцин согласился:

— Да, здорово.

Чэн Сыюань был NPC, как и большинство NPC в мире, живший изо дня в день одинаково.

До того дня, когда он встретил другого NPC, и вместе они пережили сбой. С этого момента их скучная, предсказуемая жизнь NPC полностью сошла с рельсов, и они пошли по пути, о котором никогда раньше не думали.

Без сожалений и без возврата.

Они будут исследовать новые карты и идти вместе.

Навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода