× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав ещё, он отправил в ответ воздушный поцелуй.

— Работай усердно!

— ...Господин Сюй? Господин Сюй? — представитель DK окликнул его несколько раз.

— А? Что? — Сюй Ваньюй очнулся.

— Вам жарко? Вы выглядите не очень хорошо, — тот улыбнулся.

Сюй Ваньюй потрогал своё лицо — оно действительно было горячим.

Он согласился, сославшись на жару.

Представитель сразу предложил перейти в тень и принести воды.

Сюй Ваньюй принял его заботу и постепенно успокоился.

Он думал, что если не видеться какое-то время, то неловкие воспоминания забудутся, но вышло только хуже.

Так или иначе, Сюй Ваньюй уже привык избегать встреч.

Он и сам не понимал, почему так упрямится, но просто не хотел сталкиваться с Юэ Чэнем.

Даже на его приглашения он находил множество отговорок.

Выходные были прекрасным временем, и если у Сюй Ваньюя не было планов, он просто оставался дома.

Уборка, уход за растениями, обустройство дома...

Дела всегда хватало.

Жизнь текла спокойно, как обычно, будто ручей, почти без волнений.

[Вжжж — пришло сообщение.]

[Юэ Чэнь: Выходишь погулять? Поиграем в бильярд.]

Сюй Ваньюй вздохнул, проводя пальцем по экрану, и потрогал волосы, прежде чем ответить отказом.

[Юэ Чэнь: Почему?]

Бета не любил врать, поэтому не стал придумывать оправданий.

Но и выходить из дома специально, чтобы не быть дома, он тоже не хотел.

[Не хочу]

[В ответ почти сразу пришло сообщение с одним словом: А.]

Сюй Ваньюй несколько секунд смотрел на экран, и вдруг его осенило:

А вдруг он придёт сюда?

[... Чёрные буквы поплыли перед глазами, он моргнул, и всё снова стало чётким.]

Судя по характеру альфы, он действительно мог такое провернуть.

Может, всё-таки выйти?

Сюй Ваньюй колебался, нервно выпил полстакана воды, протёр стол и уставился в телефон.

Вдруг раздался звонок домофона.

Он дёрнулся и чуть не уронил телефон.

[На экране замигало новое сообщение, телефон завибрировал.]

[Я у твоего дома, открывай.]

[Сюй Ваньюй: ...]

Такой агрессивный тон...

У беты мурашки побежали по коже.

Не раздумывая, он набрал: [Я вышел]

[Юэ Чэнь не поверил: Ты что, шутишь?]

[...Нет, буквально только что]

[Юэ Чэня осенило: Ты что, снова со своим кудрявым?]

[...Тан Цзы Ю расстался, я его утешаю]

Тан Цзы Ю был другом Сюй Ваньюя и фанатиком брака. Каждый раз он встречался с кем-то с целью жениться, страстно влюблялся, но всё заканчивалось провалом.

Недавно он действительно переживал разрыв, и бета его утешал.

Разве поддержка в чате — это не поддержка? Сюй Ваньюй открыл чат с Тан Цзы Ю и быстро перевёл ему 10 000.

[Тан Цзы Ю: ?]

[Сюй Ваньюй: Следующий будет лучше, купи себе что-нибудь вкусное]

[Тан Цзы Ю: У-у-у, спасибо за поддержку, дорогой! Хотя прошла уже неделя, я уже отошёл и познакомился с новым красавчиком, но твою заботу я никогда не забуду!!! Люблю тебя~~~]

[Сюй Ваньюй: ...]

[На экране снова появилось сообщение от Юэ Чэня: Ладно]

Сюй Ваньюй выдохнул — он ведь и правда не соврал, поддержал же.

Подумав, он набрал: [Что-то случилось? Зачем пришёл?]

[Юэ Чэнь: А просто так нельзя?]

[Сюй Ваньюй: Просто спросил]

[Юэ Чэнь: А, ну ладно. Чем занимаетесь?]

[Сюй Ваньюй: Поём в караоке, выплёскиваем эмоции. Ладно, он зовёт меня.]

[Юэ Чэнь: Ага]

Сюй Ваньюй украдкой глянул в камеру — альфа всё ещё стоял у двери.

Через некоторое время тот ушёл.

Сюй Ваньюй окончательно расслабился и выключил экран.

Тем временем Юэ Чэнь выглядел озабоченным.

Он позвонил одному знакомому.

— Какими судьбами, Юэ? — тот рассмеялся.

— Просто проведать, а тебе не нравится?

— Да куда уж мне, это честь для меня.

— Недавно достал немного морепродуктов, хочу тебе передать. Ты дома? — Юэ Чэнь фальшиво усмехнулся.

— О-о-о, спасибо! Да, дома, жду.

— Где сейчас живёшь?

— Да где же ещё? В Ваньцзине, пашешь на отца, чуть ли не в офисе ночую.

— Понятно, тяжко.

Они ещё немного поболтали, затем разговор закончился, и Юэ Чэнь набрал ассистента Ци:

[Передал?]

[Только что подошёл к дому.]

[Когда закончишь, скажи.]

[Хорошо.]

Юэ Чэнь бросил телефон на пассажирское сиденье, нажал на газ и уехал из района.

Вернувшись домой, он получил сообщение от ассистента Ци.

Юэ Чэнь взглянул на него и позвонил знакомому.

— Слишком щедро, столько коробок, некоторые виды я даже не узнаю, да и размер впечатляет, — тот расхваливал.

— Да ладно, ерунда, — Юэ Чэнь усмехнулся.

— Какая ерунда? Чуть ли не весь мой дом завалил.

— У меня ещё полно. — Юэ Чэнь продолжил между делом: — Кстати, хотел передать кое-что учителю Тану, но не смог с ним связаться.

— А Тан Цзы Ю помнишь? — знакомый задумался.

— А-а, точно, Тан, Тан Цзы Ю, наш одноклассник, да?

— Да, учитель Тан — его тётя. Он сейчас работает в компании моего отца, могу передать через него, если хочешь.

— Хорошо, и ему тоже что-нибудь отдам. Спасибо, пусть ассистент сейчас подвезёт.

— Да не за что! Я всё устрою, сейчас спрошу.

...

Через полчаса Юэ Чэнь получил сообщение.

[Я позвонил Тан Цзы Ю, он сказал, что учитель Тан уехала на выпускной ребёнка.]

[Представляешь, он живёт прямо подо мной, я ему передал.]

Юэ Чэнь опустил глаза и набрал одной рукой:

[Ага, спасибо.]

Тот ответил "не за что".

Юэ Чэнь переключился на другой чат:

[Всё ещё в караоке?]

[Сюй Ваньюй: Нет, собираемся поесть. Что такое?]

[Юэ Чэнь: Просто беспокоюсь, как бы тебе снова не расстроиться.]

[Сюй Ваньюй: ...]

Через несколько секунд пришло: [Спасибо.]

Юэ Чэнь не ответил, он смотрел, как экран гаснет, не двигаясь.

Последние несколько недель он смутно чувствовал, что что-то не так.

Но не мог понять, что именно.

А теперь...

http://tl.rulate.ru/book/5568/196511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода