× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ваньюй не мог сдержать слёз, но в душе у него было пусто.

Он на самом деле ничего не чувствовал, просто хотел плакать.

О чём были эти слёзы, из-за кого они лились — он не знал.

Казалось, в тот момент его единственной задачей было дать этим слезам выйти наружу.

Юэ Чэнь осторожно погладил Сюй Ваньюя по спине, и выступающие кости вызвали в нём щемящую жалость.

— Аюй…

Сюй Ваньюй шмыгнул носом и тихо откликнулся. Он опустил голову и медленно поднялся.

Юэ Чэнь тоже встал.

Он заметил, что бета пошатывается, и хотел поддержать его.

Сюй Ваньюй тихо сказал:

— Юэ Чэнь, я хочу прилечь. Выйди, пожалуйста.

— …Хорошо.

— Спасибо, — Сюй Ваньюй ненадолго замолчал. — И ещё… помоги мне взять отгул.

— Угу, — Юэ Чэнь подавил своё беспокойство и вышел, стараясь не шуметь.

Под одеялом было душно. Сюй Ваньюй чувствовал влажность своего дыхания, словно бесконечные водоросли опутывали его, а у него не было сил вырваться, и он мог лишь искать успокоения в темноте.

Почему…

Почему…

Он снова и снова спрашивал себя, но ответа не было.

Сюй Ваньюй провалился в сон, а когда проснулся, казалось, прошла целая вечность.

Неизвестно, то ли он слишком долго спал, то ли слишком много плакал, но виски пульсировали, и каждый толчок отдавался в нервах.

Три часа дня…

Сюй Ваньюй почувствовал, что горло пересохло, и вышел на кухню, чтобы налить воды.

— Аюй? — Дверь кабинета приоткрылась.

Сюй Ваньюй замер:

— Ты… дома?

— Угу, — Юэ Чэнь включил свет, и коридор стал немного ярче. — Не хочешь поесть?

Сюй Ваньюй покачал головой:

— Нет аппетита.

— Выпей хотя бы каши, иначе будет изжога, — Юэ Чэнь подошёл ближе и внимательно разглядывал его лицо, будто дорогой фарфор.

Сюй Ваньюй почувствовал неловкость и отвёл взгляд:

— Ладно, немного съем.

Юэ Чэнь аккуратно повернул его лицо к себе и провёл подушечкой пальца по веку:

— …Не больно?

Сюй Ваньюй невольно рассмеялся:

— Да ну, меня же никто не бил. Просто поплакал немного. Разве опухло?

— … — Юэ Чэнь смотрел на него молча. — Мне больно за тебя, поэтому мне кажется, что и тебе тоже.

Сюй Ваньюй едва удерживал улыбку, но всё же поджал губы:

— Надо было раньше тебя послушать — больше зарабатывать. Тогда бы и проблем не было.

— Я просто болтал, и правильно, что не слушал, — Юэ Чэнь понизил голос. — Даже если бы деньги были, ни гроша бы им не дал.

Сюй Ваньюй дрогнул, сжимая стакан.

— Я принесу кашу, — сказал Юэ Чэнь.

— Спасибо.

Прошло всего несколько минут, а Юэ Чэнь уже вернулся с кашей.

Она была ещё тёплой.

Сюй Ваньюй сделал первый глоток и почувствовал, как слёзы снова подступают, но он засмеялся.

В красную фасолевую кашу добавили немного сахара, но на вкус она была солоноватой.

— Каша со слезами? — Юэ Чэнь вытер ему щёку салфеткой.

Сюй Ваньюй кивнул:

— Теперь вкуснее.

Он выхватил салфетку и вытер лицо сам.

Юэ Чэнь молча подавал ему новые.

— Хватит, хватит, — Сюй Ваньюй потирал глаза, которым уже было больно.

Юэ Чэнь убрал руку:

— Не три так сильно, они уже красные.

— Мне нравится, — Сюй Ваньюй уткнулся в тарелку, вылавливая каждую фасолину.

— В кастрюле ещё много.

— Мне нужны только эти.

Юэ Чэнь вздохнул:

— Ладно.

— Наверное, мне придётся пожить у тебя ещё один день, — Сюй Ваньюй помешивал ложкой, фасоли почти не осталось.

— Можешь жить хоть всю жизнь.

— … — Сюй Ваньюй опустил глаза. — Легкомысленно.

— Что? — Юэ Чэнь не был уверен, правильно ли расслышал.

— Ничего.

— Ты назвал меня легкомысленным?

— … — Сюй Ваньюй промолчал.

Юэ Чэнь цокнул языком:

— Аюй, ну вот неблагодарный.

— Сейчас даже расписавшиеся разводятся, а у нас и дел-то нет, а ты уже загадываешь, — медленно проговорил Сюй Ваньюй.

Юэ Чэнь усмехнулся:

— Ну а как, по-твоему, мне следовало ответить?

Ты должен был возразить. — с внутренним раздражением подумал Сюй Ваньюй.

Юэ Чэнь не стал спорить с расстроенным человеком и только спросил:

— Одного дня тебе хватит, чтобы найти жильё?

— Можно в гостинице пожить.

— … — Юэ Чэнь вздохнул. — Зачем ты так мучаешь себя?

— Я не мучаю.

— Тогда что?

— … — Сюй Ваньюй открыл рот, но ничего не сказал.

Юэ Чэнь не хотел его расстраивать и сразу сдался:

— Может, я помогу найти? Какие у тебя требования?

— Во-первых, я сам должен искать.

Юэ Чэнь нахмурился:

— Ты что, гвоздь проглотил?

Сюй Ваньюй улыбнулся.

Юэ Чэнь провёл рукой по волосам:

— Ладно, это требование принимаю. Но поживи у меня три дня.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода