× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот отель „Цзюньхэ“ не является частью нашей сети „Ваньси“. Если тебе интересно, я могу связать тебя с владельцем франшизы, — сказал он.

— Тогда спасибо за помощь, — улыбнулся Юэ Чэнь. — Извини, Чэнцзин, что беспокою тебя так поздно.

— Да ладно, какая там поздно — ночная жизнь только начинается, — засмеялся Хуан Чэнцзин. — Но ты интересуешься этим отелем? Я только что посмотрел — у них три года подряд убытки, финансовая отчётность не радует. Владелец уже думал продать, но не получилось.

— Понятно, спасибо, — задумался Юэ Чэнь.

Они ещё немного обменялись вежливыми фразами и закончили разговор.

Продумав план действий, Юэ Чэнь постепенно успокоился. Он закрыл глаза и уже через несколько минут уснул.

* * *

Сюй Ваньюй постепенно привыкал к новой жизни.

Не знал, то ли он быстро адаптировался, то ли обстановка изменилась.

Персонал на ресепшене стал необычайно вежливым и приветливым, улыбаясь и здороваясь с каждым гостем. Завтраки в отеле, которые раньше не менялись, теперь каждый день предлагали что-то новое. Даже оборудование в номере неожиданно обновили.

Тайно поинтересовавшись, Сюй Ваньюй узнал, что у отеля появился новый владелец — богатый и щедрый. Он не только удвоил зарплаты сотрудникам, но и вложил деньги в улучшение гостиничного сервиса.

Видимо, решил вывести отель на более высокий уровень.

Но когда Сюй Ваньюй проверил цены, оказалось, что они не изменились.

Осталось только порадоваться своей удаче.

— Целых две недели не увидишь меня… — Юэ Чэнь придвинулся к его плечу. — Как будешь без меня?

— Ну… будем общаться по телефону, — спокойно отхлебнул воды Сюй Ваньюй.

— Значит, не увидишь моего красивого лица? — Юэ Чэнь сделал грустное выражение.

Сюй Ваньюй: […]

— Есть же видеозвонки, — криво улыбнулся он.

— Хочешь позвонить мне по видео? — Юэ Чэнь наклонился ближе.

— А ты не хочешь? — дёрнул уголком губ Сюй Ваньюй.

— Хочу, — улыбнулся Юэ Чэнь. — Хочу видеть тебя каждый день.

[…]

— А ты?

— Иногда — достаточно.

— Аюй, — прищурился Юэ Чэнь.

— Что? — приподнял бровь Сюй Ваньюй.

— Тебе правда хватит „иногда“? Аюй, ты ранил человека, который любит тебя больше всех на свете, — взял он его руку и прижал к своей щеке.

— Да ну? — дрогнули уголки губ Сюй Ваньюя.

— Ага, — поцеловал его мизинец Юэ Чэнь, нежно и мягко. — А ты?

[…] — Сюй Ваньюй сделал вид, что не понимает. — Что „я“?

Юэ Чэнь усмехнулся, но не стал давить. Вместо этого он снова обнял его, провёл ладонью по затылку, медленно поглаживая.

Тело Сюй Ваньюя уже почти привыкло к его прикосновениям.

Физически Юэ Чэнь постепенно раздвигал его границы, но в словах, кроме редких поддразниваний, вел себя крайне осторожно. Лёгкое касание, едва оставляющее след, — альфа здесь проходил, не оставляя следов.

О чём думал Сюй Ваньюй, Юэ Чэнь не знал. Он только смотрел на «добычу» голодными глазами, но решался лишь облизнуть её, не осмеливаясь съесть целиком.

Прикинув, что «испытательный срок» у беты до начала отношений длился минимум год, Юэ Чэнь уже был готов лезть на стену. Но возражать не смел, лишь намёками напоминал…

Он днями размышлял над словом «искренность», которое упомянул Сюй Ваньюй, изо всех сил старался её проявлять. Иногда думал — может, сменить имя на «Юэ Искренний»?

— Хорошо работай, — потрепал его по голове Сюй Ваньюй.

— Нет, буду хорошо думать о тебе, — поймал его руку Юэ Чэнь.

[…]

— Ладно? — прикоснулся носом к его шее Юэ Чэнь, вдыхая запах.

— Ты как собака… — сдался Сюй Ваньюй, которому стало щекотно.

— М-м? — лизнул зубы Юэ Чэнь, едва сдерживаясь, чтобы не укусить, и с трудом выдавил: — Какая собака…

Он замолчал на секунду, потом опрокинул его на кровать:

— Я похож на собаку?

— Я… нет… ты… я сам собака… — смеялся Сюй Ваньюй, лёжа на спине, пока его щекотали по бокам.

Они возились, пока не свалились с кровати, и, встретившись взглядами, одновременно рассмеялись.

Сюй Ваньюй вдруг почувствовал незнакомое прежде счастье.

Если бы не Юэ Чэнь, он, кажется, никогда не смог бы так легко — без оглядки, без всяких ограничений — дурачиться и смеяться с кем-то в таком уютном пространстве.

* * *

Юэ Чэнь уехал в командировку, и в жизни Сюй Ваньюя появились едва заметные изменения.

Всё шло своим чередом, но он ловил себя на чувстве лёгкой потери.

Он не мог контролировать своё ожидание сообщений от Юэ Чэня.

Каждый раз, когда телефон вибрировал, первой мыслью Сюй Ваньюя было: «Это он».

Он осознал, что стал по-настоящему зависеть от него.

Теперь он ждал выходных — особенно эту субботу.

— Наконец-то завтра выходной… Эй, менеджер Сюй, ты уже уходишь?

— Да, а что? — улыбнулся Сюй Ваньюй.

— Везёт… А мне ещё столько работы, не хочу в субботу задерживаться, — застонал сотрудник.

— Держись, ты справишься, — помахал ему Сюй Ваньюй и ушёл.

Вернувшись в отель, он, как обычно, поужинал, посидел в телефоне, принял душ и почистил зубы.

Десять вечера…

Сюй Ваньюй нахмурился, непроизвольно сжав телефон.

Над красной точкой у закреплённого чата по-прежнему висел значок «1».

Он нервничал, но в конце концов не выдержал и написал:

[Ты уже освободился?]

Сюй Ваньюй начал ждать. Брал телефон, клал его, повторял это несколько раз, потом в сердцах отшвырнул гаджет, выключил свет и лёг спать.

Хватит ждать.

* * *

На следующее утро Сюй Ваньюй открыл глаза, на секунду застыл, потом рука сама потянулась к телефону.

Экран загорелся, показав уведомление от Юэ Чэня.

Он открыл сообщение:

[Только закончил] — время отправки 5:09.

[Эти иностранцы просто железные, кажется, они даже не стали перестраиваться под наш часовой пояс — сразу прилетели и засели за переговоры.]

[Голова кружится.jpg]

[Сплю]

[Сердечко.jpg]

Сюй Ваньюй поджал губы, коснулся клавиатуры, замер на мгновение и начал печатать:

Понятно, спасибо за труд.

[Я только проснулся, доброе утро]

Настроение немного улучшилось по сравнению с вечером. Даже хмурое небо за окном не раздражало.

Но за завтраком снова накатила лёгкая грусть.

Юэ Чэнь… тоже забыл?

Наверное, вспомнит, когда проснётся.

Сюй Ваньюй успокаивал себя и в конце концов убедил.

Виб-виб-виб—

Он бросился к телефону, торопливо разблокировал его — и улыбка застыла, затем исчезла.

[Ло Фэй: Юйюй, приезжай]

[Ло Фэй: Или я умру здесь. Фото.jpg]

http://tl.rulate.ru/book/5568/196552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода