Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 68

Разбитая голова Юэ Чэня выглядела серьёзно, но для выносливого организма альфы это не было большой проблемой.

Он изначально планировал выписаться через три дня, но Сюй Ваньюй настоял, чтобы он остался подольше.

— Тогда оставайся со мной, — сказал Юэ Чэнь, как будто это было само собой разумеющимся.

Сюй Ваньюй кивнул:

— Хорошо, я возьму отгулы.

Юэ Чэнь моргнул:

— Правда?

— Угу, — ответил Сюй Ваньюй, очищая яблоко и нарезая его на кусочки. — Будешь?

Юэ Чэнь открыл рот:

— ... Яблоки невкусные.

— Но они полезны для здоровья, — мягко сказал Сюй Ваньюй. — В следующий раз я могу обмакнуть их в мёд и маракуйю.

Юэ Чэнь удивлённо посмотрел на него, а Сюй Ваньюй склонил голову:

— Помню, тётя Яо в детстве так уговаривала тебя есть яблоки.

Юэ Чэнь надулся:

— О, так ты знал и всё равно даёшь мне яблоко?

— Это символ, — серьёзно ответил Сюй Ваньюй. — Мира и здоровья. Каждый раз, когда ты их ел, ты быстрее выздоравливал.

С этими словами он отставил тарелку с яблоком.

— Это просто суеверия тёти Яо, — пробормотал Юэ Чэнь, опуская взгляд. Тётя Яо, которая практически вырастила его, никогда не отходила от альфы. — Ты больше не будешь кормить меня?

— Тебе же не нравится яблоко.

— ... — Юэ Чэнь недовольно пробурчал: — Разве ты не хочешь, чтобы я был здоров?

— Достаточно одного кусочка.

— Тётя Яо всегда говорила, что нужно съесть всё, чтобы подействовало, — пожаловался Юэ Чэнь.

— Я говорю, одного хватит, — Сюй Ваньюй взял яблоко. — Остальное съем я и передам тебе пожелание здоровья.

Юэ Чэнь вдруг рассмеялся:

— Ладно.

В больнице они провели около недели, и всё это время Сюй Ваньюй был рядом. Юэ Чэнь компенсировал всё прошлое безразличие партнёра и даже научился, как без подсказок, капризничать и слабеть перед бетой.

Сюй Ваньюй думал, что ему действительно больно, и осторожно гладил его по щеке, утешая, чтобы тот потерпел.

Юэ Чэнь, пользуясь моментом, сказал, что ему станет лучше, если его обнимут.

Сюй Ваньюй мягко обнял его за плечи и прошептал:

— Всё хорошо, скоро всё закончится.

Медсестра, пожилая женщина-альфа, даже в маске выглядела строгой:

— Ты же альфа, а ноёшь из-за такой ерунды. Не стыдно?

Она перевела взгляд на Сюй Ваньюя:

— Если ты отойдёшь, он сразу станет самостоятельным.

Сюй Ваньюй смутился:

— Он просто чувствителен к боли...

Юэ Чэнь выпрямился и слегка кашлянул:

— Ладно, надо быть стойким.

Медсестра тут же собрала вещи:

— Рана уже заживает. Дома избегайте резких движений, поменьше воды и больше отдыха.

— Хорошо, спасибо, — вежливо ответил Сюй Ваньюй.

Медсестра бросила на Юэ Чэня осуждающий взгляд, но тому было всё равно —

В душе он только радовался, что его парень за него заступился.

Когда в палате снова стало тихо, Юэ Чэнь снова прижался к Сюй Ваньюю.

Он не любил больницы и остался здесь только ради того, чтобы тот был рядом. В ином случае он предпочёл бы домашнего врача.

— Не надо ничего собирать, — сказал он. — Позже кто-то придёт.

Сюй Ваньюй замер:

— А... ну ладно.

Он отложил наполовину упакованные вещи.

— Пойдём сейчас?

Юэ Чэнь кивнул.

Машину вёл Сюй Ваньюй, и всю дорогу они ехали плавно.

Как только они вышли, Юэ Чэнь будто обмяк и прилип к Сюй Ваньюю, обняв его и прижимаясь лицом.

Сюй Ваньюй слегка напрягся:

— Может... обнимемся дома?

— Нет, — Юэ Чэнь нарочно дышал ему в ухо. — Кто виноват, что ты меня игнорировал?

— Я же за рулём был, — вздохнул Сюй Ваньюй. — Не мог постоянно на тебя смотреть.

— Ты должен думать только обо мне.

— И врезаться по дороге? — Сюй Ваньюй усмехнулся. — Нет уж.

— Тогда вот тебе наказание, — зло прошептал Юэ Чэнь.

— Ты просто ищешь повод... — Сюй Ваньюй вскрикнул, когда тот укусил его за ухо.

— Какой ещё повод? — засмеялся Юэ Чэнь.

— Чтобы досаждать мне, — поджал губы Сюй Ваньюй. Он слишком хорошо знал альф.

Юэ Чэнь был в восторге, и они, обнявшись, кое-как добрались до дома.

На пороге их встретила грациозная Нини.

Она вильнула хвостом, обошла Юэ Чэня и неспешно удалилась.

В прихожей горел мягкий жёлтый свет, а на кухне был накрыт стол.

Сюй Ваньюй удивился:

— Эм... тётя Яо, ты здесь? — Он направился на кухню.

— Тётя Яо ушла, но еду приготовила она, — сказал Юэ Чэнь.

— Понятно... Я давно её не видел, — вздохнул Сюй Ваньюй.

— Теперь будешь видеть чаще, — Юэ Чэнь обнял его сзади. — Переезжай ко мне, хорошо?

Сюй Ваньюй замер:

— ... Хорошо.

— Ты согласен? — Юэ Чэнь едва не подпрыгнул от неожиданности.

— А разве мы не пара? — удивился Сюй Ваньюй.

— Я думал, ты будешь против, — Юэ Чэнь уткнулся ему в шею, а его рука скользнула под рубашку.

— Это же нормально, — Сюй Ваньюй дрогнул, но старался говорить ровно. — Разве не так у всех пар?

Улыбка Юэ Чэня застыла. Он почти забыл, что бета в отношениях ведёт себя беспечно.

— Точно, — прошептал он, прикусывая железу на шее и мрачно наблюдая за реакцией.

У бет железа не была чувствительной, но Юэ Чэнь постоянно её лизал и иногда кусал. Теперь Сюй Ваньюй рефлекторно отстранялся, боясь снова получить отёк — это было странное, слегка болезненное ощущение.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196566