× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Seize by Force / Вырвать силой [❤️]: К. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не так вкусно, как тот, что ты купил, слишком сладко, — Цзян Шици по-взрослому покачала головой, с сожалением сказала, жалуясь Чэнь Цзэ по телефону, а затем, стараясь угодить, спросила: — Братик, когда вернёшься, можешь купить мне тот торт, с белыми шариками? Нет, два, бабушке тоже.

Чэнь Цзэ пообещал:

— Как приеду, куплю.

— Спасибо, братик!!

— Какой вкус?

— Клубничный.

— Хорошо.

— Подожди, э-э… не клубничный, шоколадный.

— Ладно.

— А когда ты вернёшься?

— Не знаю.

Цзян Шици расстроилась, Чэнь Цзэ уехал давно, сначала сказал, что на три дня, но три дня превратились в десять, а он всё ещё не возвращался.

Дети не умеют скрывать эмоции, она вздохнула, с грустью сказала:

— Когда вернёшься, обязательно скажи.

Чэнь Цзэ снова уехал в деревню проводить даосский обряд, сначала в пригород Бэйхэ, после похорон провёл два дня в монастыре на горе Сые, навестив наставника Эр Е.

Наставник, почти восьмидесяти семи лет, был на грани смерти, из-за болезни он стал худым, как скелет, лежал в постели, не мог говорить, увидев Эр Е, даже руку не мог поднять, каждую минуту мог умереть.

Эр Е, с его вечным болтливым характером, не мог остановиться, он громко сказал, наклонившись:

— Наставник, когда доберёшься туда, передай привет нашему учителю. Вы, старики, не думайте о нас с учениками, спокойно отправляйтесь, ничего не держите, прожили достаточно, всё было не зря, не держитесь, а то нам, с нашими скромными способностями, будет трудно вас проводить.

Наставник разозлился и прожил ещё немного, с трудом подняв свою старую, как кора дерева, руку, ударил Эр Е по лицу.

Эр Е усмехнулся, его лицо было толще городской стены:

— Сколько лет прошло, а я всё ещё помню, как вы меня учили в молодости, приятно, всё как раньше.

Наставник умер, спокойно ушёл. Эр Е велел Чэнь Цзэ зажечь для него благовония, остался в монастыре ещё на одну ночь, не дожидаясь похорон, и снова увёз его вниз с горы.

Затем они поехали в уезд Шиань, в ещё более отдалённую деревню.

Лао Чжан и Лао Цзоу уже вернулись в город, только они вдвоём, следующий даосский обряд был очень скромным, похороны тоже были бедными.

Умерший тоже был стариком, их пригласила старуха из этой семьи.

Старики остались без потомства, их сын и дочь ушли из жизни более десяти лет назад. Черный лакированный гроб стоял в центре крохотной гостиной, словно тяжёлый камень, давящий на сердце.

Большинство односельчан пришли, спеша внести свою долю, помогая с организацией похорон.

Похороны длились чуть больше суток: в первый день уложили в гроб, на второй предали земле. Старуха, рыдая, припала к гробу, её крики были душераздирающими.

При жизни старик не был добр к ней, в молодости часто рукался и бил, а с возрастом стал ещё хуже. Только старуха заботилась о нём, он же был эгоистичным и деспотичным десятки лет, мучил и унижал её. Но теперь, когда тиран ушёл, старуха словно лишилась неба, её рыдания не прекращались, и она даже потеряла сознание.

Однаокая старуха, оставшаяся без поддержки, как она будет жить дальше? Её мир был узок, и теперь он разбит вдребезги.

Чэнь Цзэ стоял в углу, смотря в телефон, и невольно вспомнил Цзян Сюфэнь, которая везде вызывала раздражение.

Если бы не Цзян Шици, судьба Цзян Сюфэнь была бы такой же, если не хуже.

За работу с этой семьёй взяли семьсот юаней, Эр Е от имени жителей деревни внес две тысячи в качестве подарка. Чэнь Цзэ не стал вносить свою долю, его сострадание давно ушло в никуда. Он не работал бесплатно, эта поездка и так была убыточной. В городе за полдня можно заработать больше, чем за этот даосский обряд. Доброта не может быть пищей, жалких людей много, нельзя всем помогать.

Семьсот юаней Эр Е не взял ни копейки, всё отдал Чэнь Цзэ.

— Мало, конечно, но хоть что-то есть, возьми, — сказал он.

Чэнь Цзэ взял две сотни и бросил их в бардачок на пассажирской стороне: — В прошлый раз я взял больше, в этот раз пусть будет так.

Не настаивая, Эр Е спокойно забрал оставшиеся пятьсот, не стал притворяться и отказываться, сунул деньги в карман: — Ладно, мне и так больше досталось. У тебя всё же есть немного сыновней почтительности, не зря я тебя воспитывал.

На обратном пути в город специально заехали в кондитерскую в центре, купили четыре маленьких торта: два со вкусом клубники, два шоколада.

Эр Е подумал, что ему тоже достанется, улыбнулся и уже хотел открыть пакет, но не успел дотронуться, как Чэнь Цзэ забрал пакет и положил на заднее сиденье, не дав попробовать.

Эр Е рассердился, ругнулся: — Чёртов скряга, не выдерживает похвалы, даже один не даст.

Чэнь Цзэ невозмутимо ответил: — Лишних нет, в следующий раз куплю тебе.

— Ты что, не мог купить ещё два?!

— Продали всё, больше нет.

У ограды автосервиса пару дней назад установили новый навес и деревянные скамейки. Чэнь Цзэ стоял под навесом, ожидая, пока Цзян Шици закончит занятия, и в свободное время листал переписку в телефоне.

В последние дни ему звонили с незнакомых номеров, все с местными кодами. Каждый раз звонок прерывался после одного-двух гудков, а если он успевал ответить, на том конце молчали, словно это были просто надоедливые звонки.

У Чэнь Цзэ была только одна SIM-карта, которую ему ещё в студенческие годы купила Хэ Юйин. Номер был привязан к важной информации: все карты, приложения, регистрации в магазине всё было на этот номер. В краткосрочной перспективе сменить его было невозможно, а в долгосрочной нереально. Многие пожилые клиенты записывали его номер в блокноты, и смена номера означала бы потерю связи с ними, что неизбежно привело бы к убыткам.

Менять номер после расставания было глупо, Чэнь Цзэ не стал бы этого делать. Кто звонил с незнакомых номеров, было ясно без слов. Он просто блокировал каждый из них, это было проще, чем менять номер.

В WeChat утром пришло сообщение от аккаунта без заметки.

[VOR: Брат Чэнь, у тебя есть время в ближайшие дни?]

Не помня, кто это, и опасаясь, что это может быть клиент, Чэнь Цзэ ответил: — Ты кто?

[VOR: Сяо Го.]

Бывшая ассистентка Фан Шъiyi, единственный сотрудник его студии, с которым у Чэнь Цзэ был контакт. Он не был с ней близок, но впечатление о Сяо Го у него осталось хорошее очень трудолюбивая и целеустремлённая девушка, в основном занималась решением бытовых вопросов Фан Шъiyi. Каждый раз, когда он был занят, она связывалась с Чэнь Цзэ.

http://tl.rulate.ru/book/5571/196907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода