× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Seize by Force / Вырвать силой [❤️]: К. Часть 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они пришли с подарками — детским самокатом, который стоил недорого, около двухсот юаней, но Цзян Шици давно мечтала о нем. Она случайно упомянула об этом Шэнь Цююй, и он решил подарить его ей. В их районе у многих детей были самокаты, но у Цзян Шици его не было. Ее брат слишком много работал, и она никогда не просила его купить ей что-то подобное.

Увидев самокат, Цзян Шици чуть не подпрыгнула от радости. Шэнь Цююй протянул ей коробку.

— Это правда мне? — с недоумением спросила она.

— Тебе, — погладил он ее по голове.

Цзян Шици крепко обняла коробку и посмотрела на Чэнь Цзэ, молча спрашивая его разрешения.

— Можешь взять, но должна поблагодарить, — сказал Чэнь Цзэ.

Цзян Шици крепко держала самокат и громко сказала:

— Спасибо, брат.

— Не за что, главное, что тебе нравится, — улыбнулся Шэнь Цююй.

Они купили только один подарок, больше ничего.

За последнее время Шэнь Цююй успел понять характер Чэнь Цзэ. Он не любил брать что-то даром, и если подарок был слишком дорогим, он бы обязательно вернул деньги. Шэнь Цююй был осторожен и знал, как вести себя правильно.

Домашний ужин стоил недорого, и если бы подарок был слишком дорогим, Чэнь Цзэ бы точно вернул деньги.

Шэнь Цююй был тактичен и умел вести себя правильно.

Ужин был почти готов, осталось только пожарить капусту с салом, а на плите томился суп с яйцом и мясом. Скоро можно было садиться за стол.

— Садитесь, на столе есть напитки, я сейчас дожарю последнее блюдо, — сказал Чэнь Цзэ, намеренно игнорируя взгляды, чувствуя себя неловко, не обращая особого внимания на того, кто стоял за Шэнь Цююй.

— Нужна помощь? Я могу помочь, — предложил Шэнь Цююй.

— Не нужно, я сам справлюсь.

— Тогда я накрою на стол, где посуда, нужно ли ее помыть или просто обдать кипятком? У вас тут, кажется, нужно мыть, да?

— Да, сначала помой.

Цзян Шици быстро провела его:

— Посуда здесь, пойдем со мной.

Хэ Юньси остался в стороне, его присутствие было почти незаметным, он действительно пришел просто как сопровождающий. Цзян Сюфэнь не знала его, не умела принимать гостей и не предложила ни фруктов, ни воды. Она сама кормила Хэ Юйин через зонд, и ей было тяжело, она не справлялась так хорошо, как Чэнь Цзэ.

Хэ Юньси подошел ближе, и Цзян Сюфэнь, сосредоточенная на Хэ Юйин, внезапно увидела его высокую фигуру, стоящую спокойно. Она замерла, затем махнула рукой, чтобы он отошел и не мешал.

Полотенце упало на пол, и Хэ Юньси наклонился, поднял его и протянул ей.

Цзян Сюфэнь не приняла его помощи, ее странный характер проявился, и она раздраженно заворчала, оттолкнув его.

Молча положив полотенце на кровать, Хэ Юньси отошел, не вызывая ее раздражения, но время от времени поглядывал на нее, незаметно наблюдая.

Цзян Сюфэнь ненавидела незнакомцев, считая, что он смотрит на нее. Она часто сталкивалась с разными взглядами, когда выходила на улицу: жалость, сочувствие, презрение и насмешки. Немая старуха была изгоем, и она сразу отнесла его к той же категории, настороженно и резко. Она отвернулась, бормоча что-то невнятное, и сменила полотенце, чтобы вытереть лицо и руки Хэ Юйин.

Капуста с салом жарилась пару минут, Шэнь Цююй помыл посуду и накрыл на стол, а Чэнь Цзэ как раз закончил готовить.

Они включили телевизор, поставили комедию. Затем подняли кровать Хэ Юйин, чтобы она могла смотреть телевизор.

Чэнь Цзэ взял на себя то, что не успела сделать Цзян Сюфэнь, и быстро закончил.

— Садитесь есть.

Сегодняшний ужин был не слишком богатым, по сравнению с любым другим благодарственным ужином, который Шэнь Цююй когда-либо ел. Шесть блюд и суп, включая острую лягушку с перцем, курицу с таро, тушеную свинину, парового окуня и холодную говядину с кинзой. Блюда были домашними, с разными вкусами.

— Так много, брат Чэнь, вы действительно умеете готовить, — был доволен Шэнь Цююй. — Сегодня нам повезло, вы так много трудились. Давайте, я налью всем риса.

Семья Чэнь сидела за круглым столом, стол был большим, и пятеро сидели отдельно. Шэнь Цююй и Хэ Юньси были гостями, поэтому Чэнь Цзэ поставил большую часть блюд ближе к ним, а мягкую тушеную свинину поставил перед Цзян Сюфэнь. Цзян Шици была маленькой, и если она не могла дотянуться до какого-то блюда, Чэнь Цзэ помогал ей.

— Мы можем дотянуться, поставьте в центр, — подвинул блюда Шэнь Цююй. — Шици, что ты будешь пить, газировку или апельсиновый сок?

Цзян Шици была слишком маленькой, ей было трудно сидеть за столом, она полулежала на стуле и сразу ответила:

— Апельсиновый сок!

— Брат Чэнь и бабушка?

— То же самое.

Наконец, он спросил Хэ Юньси:

— Второй брат, газировка или пиво?

— Газировка, — сидел напротив Чэнь Цзэ Хэ Юньси.

— Я, наверное, доставил вам неудобства, брат Чэнь, — Шэнь Цююй пытался сгладить ситуацию. — Вы всегда так заняты, а я заставил вас готовить ужин, отнял у вас время.

— Ничего, сегодня я и так отдыхал, не беспокойтесь, — ответил Чэнь Цзэ.

— На самом деле, это я должен был вас пригласить, — сказал Шэнь Цююй. — Вы нам так много помогли, в следующий раз я обязательно приглашу вас, вы должны прийти.

— Посмотрим, если будет время, то да, — ответил Чэнь Цзэ.

— Тогда я выберу день, когда вы свободны.

— Хорошо.

Начало всегда сопровождалось светской беседой, Чэнь Цзэ был неразговорчив, старуха не могла говорить, а ребенок только пил сок. Восьмилетний ребенок не умел общаться, поэтому Шэнь Цююй, как гость, взял на себя роль хозяина.

— Второй брат часто говорит о вас, — начал Шэнь Цююй, выдумывая на ходу, чтобы вовлечь Хэ Юньси в разговор. — Это так совпало, мы даже не ожидали, что вы старые знакомые. Если бы знали раньше, то сразу бы пригласили вас выпить, но, к сожалению, упустили возможность.

На самом деле, Чэнь Цзэ и Хэ Юньси были знакомы, но не настолько близко, как говорил Шэнь Цююй.

Чэнь Цзэ не стал спорить, но обратил внимание на обращение «второй брат».

— Второй брат?

— Это по возрасту, — объяснил Шэнь Цююй. — Старший брат — это родной брат Ли Хэна, третий — сам Ли Хэн, а Хэ Юньси был вторым. Все привыкли называть его вторым братом.

Хэ Юньси был единственным ребенком, и Чэнь Цзэ это знал. Услышав, как Шэнь Цююй называет его так, он подумал, что у Хэ Юньси появился старший брат.

— Нет, конечно, — сказал Шэнь Цююй, шутливо подмигнув. — Но они трое близки, как родные братья. Я и Ли Хэн, мы тоже выросли вместе, но потом второй брат занял первое место, и я уже не в счет, только у него есть статус, мне не сравниться.

http://tl.rulate.ru/book/5571/196911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода