Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 4

— Посмотрите, тонкие руки и ноги, белее, чем у девушки.

Белая кожа была естественной, но сравнение с девушкой не понравилось Чжун Жуйчжи. Поэтому он громко сказал:

— Знакомящийся с деревней молодёжь Чжун Жуйчжи прибыл!

Цан Майфэн выглядел как мужчина лет тридцати, на его надбровной дуге был страшный шрам. Чжун Жуйчжи начал расти с пятнадцати лет и теперь был почти метр восемьдесят, но этот мужчина был ещё выше. Когда он подошёл, от него исходила аура давления.

Запах табака смешивался с потом, и это было неприятно. Чжун Жуйчжи сморщился:

— Докладываю, я не девушка, я мужчина.

Цан Майфэн усмехнулся.

Заместитель секретаря, видя ситуацию, с улыбкой попытался сгладить обстановку:

— О, это ты, маленький Чжун!

Чжун Жуйчжи кивнул.

— Меня зовут Лю Цян, я секретарь партячейки деревни Люцзя. Это Цан Майфэн, глава производственной бригады Гуанъянчжэна. Поздоровайся с главой, быстрее!

Чжун Жуйчжи посмотрел в глаза мужчине. Его глаза были глубоко посажены, надбровные дуги выделялись, а взгляд был ясным и острым. Это был не простой глава производственной бригады, а скорее похожий на военного.

— Здравствуйте, глава.

Цан Майфэн, видя, что он не робкий, немного изменил своё мнение, но всё же не сдавался:

— В производственной бригаде деревни Люцзя нет свободных мест.

Чжун Жуйчжи:

— Я согласен на перераспределение.

Полгода назад в его семье закончились долгие годы критики, потому что его отец был окончательно признан правым элементом и отправлен на работу в Синьцзян. А он как раз достиг возраста, когда нужно было ехать в деревню.

Благодаря тому, что его дядя занимал высокий пост в армии, семья не распалась. Вопрос о распределении тянулся полгода, и только тогда мать смогла договориться, чтобы его отправили в ближайшую к Пекину точку — Циньхуандао.

В поезде в Циньхуандао Чжун Жуйчжи хотел сбежать и даже думал выпрыгнуть из поезда, но в конце концов, из-за семьи, отказался от этой опасной идеи.

Цан Майфэн смотрел на этого городского маленького господина. Человек приехал, но его некуда было отправить, но он и не собирался принимать его просто так.

Даже в армии перед вступлением давали двадцать палок устрашения, и Чжун Жуйчжи должен был получить свою порцию. Цан Майфэн поднял бровь:

— Деревня Цюаньчжуан может принять, но сегодня днём у бригады есть задание, и все животные нужны для работы. Дорога недалеко, новая, тебе придётся идти пешком.

В последние годы в посёлке появилось много велосипедов «Эрба», а повозки с мулами и быками тоже ездили по ровным дорогам. В пяти волостях было тридцать девять деревень, но у посёлка не было денег на строительство дорог, и эти грунтовые дороги были выровнены Цан Майфэном с помощью деревенских мужчин.

Так что он не врал маленькому господину, но не сказал всего. Дорога была новой, но Цюаньчжуан находился внизу, рядом с горами, и неделю назад из-за ливня на дороге образовались завалы из грязи и камней. За последние дни расчистили два участка, но два ещё остались, и когда маленький господин столкнётся с ними, ему придётся обходить гору по узкой тропе.

Ему повезло, что сегодня был ясный день, иначе его белые туфли превратились бы в грязные и были бы испорчены.

Чжун Жуйчжи уже собирался спросить, как пройти, но Цан Майфэн, не оборачиваясь, ушёл во двор.

Чжун Жуйчжи с изумлением смотрел, как тот выезжает из двора на мотоцикле и уезжает.

Он с открытым ртом указал на направление, куда уехал Цан Майфэн. Лю Цян попытался сгладить ситуацию:

— Он едет в другую сторону.

Лю Цян знал только о делах в деревне Люцзя и не знал о завалах на дороге в Цюаньчжуан. Он примерно указал направление:

— Недалеко, если идти быстро, то дойдёшь за полчаса. — Он оглядел Чжун Жуйчжи. — Не спеши, иди медленно, до заката точно дойдёшь.

До заката оставалось два-три часа, и этот толстяк явно недооценивал его.

Чжун Жуйчжи мог догадаться, что история про то, что все животные заняты на работы, была отговоркой Цан Майфэна, но, увидев, как Лю Эрцяо пошёл в конюшню производственной бригады, чтобы привязать мула, а затем сел на порог курить, он почувствовал себя очень плохо.

Маленький господин посмотрел на свои ноги и ускорил шаг, направляясь по грунтовой дороге в Цюаньчжуан.

Пройдя половину пути, он оказался в месте, где не было ни деревни, ни дома. Он достал сигареты из-за пояса и положил их в рюкзак, не забыв завернуть в одежду, чтобы спрятать.

Когда Чжун Жуйчжи увидел завал из сломанных деревьев и грязи, похожий на маленький холм, он уже шёл полчаса.

Он снял куртку и завязал её на поясе, уставший, чтобы не пачкаться, сел на обочине и вытирал пот, который, казалось, никогда не высохнет. Неизвестно, повезло ему или нет, но главная дорога была заблокирована, а узкая тропа начиналась у подножия горы.

Глядя на густой лес и извилистую тропу, ведущую вверх, Чжун Жуйчжи почувствовал слабость в ногах и боялся встретить в лесу змей, насекомых или даже кабана...

Он сидел около десяти минут, понимая, что время поджимает, и снова встал, чтобы идти дальше. Лес становился всё гуще, а гора всё выше. Тропа была узкой, земля, высушенная солнцем, была твёрдой сверху, но под ней была грязь.

Маленький господин, чьи подошвы были чище, чем верхняя часть обуви у других, впервые почувствовал, как грязь прилипает к ногам, и это ещё больше раздражало его.

Конечно, больше всего его раздражало то, что на горной дороге, кроме редких следов, была длинная полоса от мотоциклетной шины.

Следы с насечками были шире, чем у велосипеда, и явно принадлежали мотоциклу. Мотоцикл был не по карману каждому, даже в Пекине нужно было иметь связи, чтобы получить квоту. Чжун Жуйчжи сразу подумал о том самом главе производственной бригады и в душе проклял Цан Майфэна сто раз.

Его воспитание и образование не позволяли ему ругаться, включая предков, но сломать ветку и потоптать её было легко.

Что ещё хуже, кроме того, что нужно было подниматься в гору, в месте, где горы соединялись, была развилка.

Чжун Жуйчжи шёл по следам мотоцикла, но в местах, где была грязь, он сбивался с пути и делал крюки. Он долго блуждал в зарослях, где не было тропы.

Рюкзак был грязным, одежда и брюки порваны о колючки, на лице и руках остались маленькие царапины, а самое противное — насекомое село ему на волосы. Но он должен был быть благодарен этому чёрно-жёлтому насекомому с множеством ног, потому что оно напугало его, и он, собрав все силы, выбежал из леса и вернулся на тропу.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197177