Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 5

Он был слишком уставшим, физически и морально, и, наконец, стоя на вершине горы, увидел деревню внизу. Зелёные ростки пшеницы были его надеждой, он наконец перешёл через гору, и спуск приведёт его к месту назначения!

Но солнце уже клонилось к закату.

Цан Майфэн не был совсем бессердечным. Сегодня он не возвращался домой, но сказал односельчанам, возвращающимся в Цюаньчжуан, чтобы они подвезли нарядного маленького господина, если встретят его по пути.

На всякий случай, если маленький господин собьётся с пути, он также передал своему племяннику, чтобы тот пошёл искать его, если к пяти часам дня он не появится.

Всё зависело от удачи маленького господина. Если он попадёт на повозку, это будет его счастье, а если нет, то натёртые ноги и солнце — это мелочи.

Но если он действительно сбился с пути и его будет встречать племянник, то придется несладко. Этот племянник презирает ленивых, изнеженных и слабых горожан, которые падают от малейшего ветерка, и при этом обладает восемью сотнями хитроумных замыслов, характер у него злой, и он не моргнув глазом может замучить человека, а если говорит, что изобьет, то действительно пнет в канаву.

Почти двухметровый великан, с телосложением, способным выпить восемнадцать чашек вина и пойти на гору бить тигра. Все лентяи из бригады деревни Цюаньчжуан были им вытеснены, предпочитая жить в коровниках соседней деревни, лишь бы больше не работать с ним.

Цан Ицзин закончил работу в поле к полудню, а после обеда пошел проверить сети, которые поставил вчера в горном канале. Улов был неплохий: четыре карася и полуторакилограммовый карп. Когда он возвращался домой с рыбой и пойманными креветками, сосед передал ему сообщение.

Взглянув на время, он умылся и вымыл ноги из колодца, а затем отправился по тропинке в деревню искать человека.

Цан Ицзин, желая, чтобы горожанин пострадал побольше, шел медленно. После захода солнца, когда еще не стемнело и дул легкий ветерок, он прогуливался по горной тропе, наслаждаясь покоем. Если бы не нужно было встречать этого знакомствующегося молодёжь, он бы сейчас сидел во дворе, наслаждаясь ветерком и сладкой дыней. При этой мысли его и без того величественное лицо стало еще мрачнее.

Цан Ицзин еще не увидел Чжун Жуйчжи, но уже услышал шаги и тяжелое дыхание. Маленький господин спускался вниз, а он, слегка подняв голову, встретился взглядом с этими черными, яркими глазами.

Еще не наступила ночь, звезды еще не появились, но эти глаза светились ярче звезд.

Цан Ицзин застыл, глядя на этого человека, а тот, моргнув, продолжил спускаться. Но в момент, когда они почти поравнялись, спросил:

— Внизу деревня Цюаньчжуан?

Чжун Жуйчжи вдруг осенило:

— Ты из деревни, пришел встречать знакомствующегося молодёжь?

Цан Ицзин повернулся, и теперь расстояние между ними стало настолько близким, что он мог разглядеть его ресницы: длинные, прямые, слегка опущенные. Он разгорячился от ходьбы, щеки покраснели, дыхание стало тяжелым.

— Угу, — Цан Ицзин повернулся. — Идем за мной.

Возможно, увидев человека, Чжун Жуйчжи почувствовал облегчение, и его давно ноющие ноги начали слабеть и дрожать. Спускаться было трудно, он шел медленно.

Цан Ицзин шел впереди, он хотел обернуться и снова посмотреть, почему-то ему казалось, что он не успел насмотреться. Теперь, закрыв глаза, он мог представить только глаза и белую кожу маленького господина, а как он выглядит в целом, он забыл, помнил только, что он красив, красив так, как он никогда раньше не видел. Он хотел смотреть снова, смотреть больше, смотреть внимательно, настолько внимательно, чтобы, закрыв глаза, он мог представить его образ.

Почему? Он не знал.

Недалеко, а может быть, и далеко, раздался голос маленького господина:

— Идти помедленнее.

Цан Ицзин воспользовался возможностью обернуться и увидел отставшего маленького господина. Его ноги были слабыми, он хмурился.

Даже хмурясь, он был красив, хотя с головы до ног он был мужчиной, никак не связанным с женским полом. Но он впервые видел такого изысканного красавца.

Цан Ицзин подумал, как на свете может быть такой красивый мужчина.

Его одежда красивая? Брюки яркие? Или грязные ботинки красивые?

Нет, красивым был он сам, достаточно было посмотреть на него дважды, чтобы убедиться, что маленький господин будет красивым даже в мешке.

— Кажется, у меня ноги стерлись, очень болят.

Цан Ицзин подавил странное чувство в груди и принял свой обычный высокомерный вид, усмехнувшись:

— Ну конечно, такой нежный, пройти пару шагов — и ноги стерлись, как же ты будешь пахать и сеять?

Сказав это, он сразу же пожалел, хотел ущипнуть себя за бедро. Он не знал почему, но он точно не хотел, чтобы отношения с маленьким господином стали слишком напряженными, поэтому двадцатилетний Цан Ицзин изо всех сил старался исправить ситуацию.

Чжун Жуйчжи, услышав такой недобрый сарказм, взорвался:

— Я не прошел пару шагов! — Он стиснул зубы, говорил с гневом, но с нотками обиды. — Я долго ехал на поезде, потом на телеге, дорога из деревни Люцзя в Цюаньчжуан обвалилась, я перешел через всю гору, шел два часа, и только тогда ноги стерлись!

Если бы его встречал кто-то постарше, он бы так не сказал. Но именно потому, что перед ним был человек примерно его возраста, он осмелился покапризничать.

Капризничать капризничал, но идти все равно нужно было, он продолжал терпеть боль, неся на спине свои вещи, и даже ускорился, но чем быстрее он шел, тем сильнее болело.

Чжун Жуйчжи услышал, как человек впереди вздохнул, подошел к нему и протянул руку:

— Давай я понесу твой рюкзак.

Не говоря уже о том, что в рюкзаке были все его пожитки, включая три спасительные пачки сигарет, он не мог просто так отдать его.

Но он был слишком уставшим, в дальнем пути нет легкой ноши, у него действительно не было сил.

— Быстрее, а то передумаю.

Цан Ицзин был одет в обычную темно-синюю куртку, под ней белая майка, руки и грудь были мускулистыми, плечи широкими, ноги длинными, талия узкой, лицо с четкими чертами, высокий нос, густые брови и высокомерные глаза, губы средней толщины.

Его кожа была смуглой, ближе к бронзовому оттенку, но светлее, чем бронза.

Брюки того же цвета, что и куртка, на ногах черные туфли с белой подошвой.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197178