Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 27

Сейчас он находился в шумном зале, вокруг него была толпа людей, но его сердце было в изолированном пространстве, глядя на Цан Ицзина.

Он играл так хорошо, но думал только о том, как угодить своему Цзин Гэ.

Его улыбка была лестью, просьбой о похвале, его взгляд говорил: «Я хорошо сыграл? Цзин Гэ, тебе понравилось?»

Слушатели слушали и смотрели. Только У Чживэй и несколько учителей, знавших основы, понимали пианино. Но музыка — это универсальный язык, и даже для тех, кто не разбирался в пианино, такая совершенная игра была безупречной, мощной и прекрасной.

Учителя педагогического училища и У Чживэй выражали восхищение.

А улыбка Чжун Жуйчжи заставила всех вздрогнуть, этот парень был слишком красив.

Цан Ицзин тоже так думал, маленький господин был слишком красив. Цан Ицзин смотрел на него и думал, что он — спустившийся с небес бессмертный. Бессмертный Чжун Жуйчжи называл его Цзин Гэ, бессмертный Чжун Жуйчжи спал с ним на одной кровати, он держал руку бессмертного.

Когда Чжун Жуйчжи улыбался ему, он уже стал его последователем.

Рояль в школе не соответствовал уровню игры Чжун Жуйчжи, даже импортное пианино, которое его дедушка привез из Японии, в его устах казалось игрушкой.

Цан Ицзин, слушая «Хуанхэ», гордился Чжун Жуйчжи, восхищался им и ясно осознавал разницу между ними.

Он думал, что никогда не сможет получить желаемую любовь, но он готов был навсегда остаться преданным последователем, ожидая милости и внимания божества.

Чем дольше играл Чжун Жуйчжи, тем больше У Чживэй удивлялся. Двойные ноты, переборы, звуки, похожие на пипа, — все было выполнено идеально. Он слышал, что в обычных семьях, где учат играть на пианино, максимум получается учитель музыки, а в семьях пианистов, где учат играть на пианино, получаются исполнители.

Раньше У Чживэй не верил в это, но сегодня, за эти шесть минут сольного исполнения, он поверил.

С последней нотой пьеса закончилась, и в зале раздались громкие аплодисменты.

Чжун Жуйчжи встал, поклонился, его лицо слегка покраснело, и он вернулся за спину Цан Ицзина.

Аплодисменты и похвалы немного смущали Чжун Жуйчжи, но, к счастью, они длились недолго. Чжуан Сяоянь тоже была рада, она сказала:

— Сяочжун, ты действительно сделал нас гордыми за Цюаньчжуан.

Цан Ицзин сказал:

— Конечно, а вы думали, чей он?

Чжуан Сяоянь подняла бровь и улыбнулась:

— Он просто временно живет у тебя, а ты уже считаешь его своим? Какая наглость!

Цан Ицзин обнял Чжун Жуйчжи:

— Жуйчжи, скажи ей, ты мой?

Чжун Жуйчжи знал, что они шутят, неловкая атмосфера, которая была вначале, уже давно рассеялась, и Чжун Жуйчжи тоже улыбнулся и кивнул.

Чжуан Сяоянь засмеялась:

— Я вижу, ты просто пользуешься тем, что Сяочжун молод и простодушен.

Цан Ицзин сказал с нежностью:

— Он совсем не простодушен. — Он наклонился, и его голос обжег ухо Чжун Жуйчжи: — Правда, маленький хитрец?

Чжун Жуйчжи посмотрел на Цан Ицзина и улыбнулся:

— Сегодня правда твой день рождения?

— Угу, я не вру. — Цан Ицзин сказал: — Пойдем поедим лапшу долголетия?

Чжун Жуйчжи кивнул:

— Хорошо, позволь мне заплатить, с днем рождения.

Он, конечно, был счастлив, не было ничего радостнее, чем слушать, как маленький господин играет для него.

Потом они вместе пообедали в государственной лапшичной, прогулялись по кампусу и сели отдохнуть на краю спортивной площадки.

Под деревом подул ветер, Чжун Жуйчжи прищурился, наслаждаясь ветерком:

— Как приятно.

Цан Ицзин тоже последовал его примеру:

— Угу.

Они сидели плечом к плечу, в такие молодые годы даже просто сидеть было прекрасно.

Чжун Жуйчжи встал.

Цан Ицзин спросил:

— Куда?

— В туалет.

Цан Ицзин тоже хотел встать, но Чжун Жуйчжи остановил его:

— Мы не школьники, не надо ходить в туалет вместе.

После того случая прошлой ночью, Чжун Жуйчжи избегал ходить в туалет с Цан Ицзином, чтобы не повторилась ситуация с сравнением размеров.

Он всегда считал, что у него неплохой размер, но по сравнению с Цан Ицзином он сразу почувствовал себя неполноценным, и ему было неловко показывать это Цан Ицзину, он чувствовал смущение.

Чжун Жуйчжи вышел из туалета, немного заблудился на дорожках и не мог найти обратную дорогу.

После обеда кампус был тихим, на дорожках никого не было. Он шел медленно и тихо, пытаясь сориентироваться.

Завернув за угол, он услышал голоса двух людей, разговаривающих недалеко. Чжун Жуйчжи хотел подойти и спросить дорогу, но почувствовал что-то странное в их тоне.

Женский шепот и мужской смех.

Он должен был уйти, но из-за любопытства, которое он не мог объяснить, он тихо встал за стеной, и действительно, с другой стороны послышались звуки поцелуев.

В этот момент он увидел, как Цан Ицзин идет издалека. Цан Ицзин, увидев, что он стоит у стены, быстро подошел, но Чжун Жуйчжи сделал жест, чтобы он замолчал.

— Тсс! — Он не произнес звука, просто поднял указательный палец к губам.

Цан Ицзин был удивлен, но кивнул и сделал, как сказали. Подойдя ближе, он тоже услышал странные звуки.

Грубое дыхание мужчины и тихие стоны женщины. Цан Ицзин посмотрел на Чжун Жуйчжи и встретился с его широко раскрытыми глазами.

Цан Ицзин высунул голову, чтобы посмотреть, Чжун Жуйчжи, боясь, что их обнаружат, попытался остановить его, но не успел.

Мужчина и женщина, обнявшись, целовались так страстно, что даже не заметили их. Чжун Жуйчжи, никогда не видевший такого, испугался и сразу спрятался за стену, уводя Цан Ицзина с собой.

Они шли на цыпочках около ста метров, затем ускорились и почти побежали обратно на спортивную площадку.

Сердце Чжун Жуйчжи бешено колотилось, он наклонился, опершись руками на колени, чтобы перевести дыхание:

— Этот… этот мужчина, разве не тот, кто играл на пианино? Его зовут… У Чживэй.

Они не видели лиц мужчины, их лица были слиты в поцелуе, но по спине, одежде и прическе, а также по небольшому профилю, можно было понять, что это У Чживэй.

Цан Ицзин сказал:

— Женщина — не Лю Я.

Женщину они видели хорошо, она стояла лицом к ним. Хотя он не запомнил ее хорошо, можно было понять, что это была та самая учительница, которая пела.

— У Чживэй сколько лет?

Цан Ицзин:

— Лет двадцать с небольшим, а женщина, она пела?

— Должно быть, ей около тридцати пяти или шести. — Чжун Жуйчжи схватил Цан Ицзина за рукав. — Они изменяют, но разве У Чживэй не собирается жениться на Лю Я?

http://tl.rulate.ru/book/5573/197200