Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 67

— Тебе больно? — спросил Цан Ицзин.

Ван Дахуа покачала головой, её голос был едва слышен.

— Ицзин, твоих слов мне достаточно, не трать зря деньги.

Цан Ицзин тоже заплакал.

— Деньги можно заработать снова. Я уже потерял отца, если ты уйдёшь, у меня не останется бабушки. Ты же не хочешь, чтобы мне было больно.

Он погладил лоб Ван Дахуа.

Ван Дахуа спросила:

— Как там твоя свадьба с девушкой из семьи Чжуан?

Её внук был красив, самым красивым мужчиной, которого она видела в жизни: высокий, крепкий. Только самая красивая девушка могла быть ему парой. Она хотела увидеть красивую невестку, хотела подержать на руках правнука.

Цан Ицзин успокоил её:

— Не скажу. Когда ты выйдешь с операции, тогда и поговорим.

Ван Дахуа ответила:

— Уже стемнело, боюсь, я не доживу до завтра.

Ей было больно, так долго, что этот мир стал для неё адом.

— Мы поедем сегодня, — сказал Цан Ицзин. — У меня есть план, подожди меня. Мой дядя в городе, у него много связей. Ты помнишь моего дядю? Высокий, ещё чернее меня.

Ван Дахуа кивнула:

— Цан Майфэн, помню. Когда я впервые пришла в дом Цанов, ему было всего тринадцать-четырнадцать лет, ещё мальчишка. Не думала, что теперь он такой успешный.

Хуан Сюцзюань спросила Цан Ицзина:

— Что ты задумал?

Цан Ицзин ответил:

— Ты останься здесь с бабушкой, я вернусь в деревню, у нас в бригаде есть трактор.

Хорошо, что он додумался до трактора. Хоть он и ехал не быстрее сорока километров в час, но всё же быстрее, чем пешком. На тракторе от посёлка до города можно добраться за полчаса, в кузове поместится несколько человек, можно и вещи взять. Кроме тряски, других недостатков нет.

Сказав это, Цан Ицзин сел на велосипед и поехал в деревню Цюаньчжуан, прямо к дому Лян Вэня. Лян Вэнь понял, что Цан Ицзин не интересуется Чжуан Сяоянь, а после истории с Лян Янем считал его порядочным человеком. Обычно, встречаясь, они могли перекинуться парой слов. На этот раз, услышав о проблеме, Лян Вэнь сразу согласился:

— Ладно, но трактор бригадный, не мой личный. Если кто-то начнёт говорить, ты должен за меня поручиться.

Цан Ицзин ответил:

— Речь идёт о жизни человека. В прошлом году, когда было землетрясение, трактор тоже возил раненых в город. Ты иди заводи машину, я домой за деньгами и вещами, встретимся у въезда в деревню.

— Хорошо, — Лян Вэнь взял ключи и стал переобуваться, не забыв спросить: — А Чжун Жуйчжи не поедет с нами?

Цан Ицзин ответил:

— Я ещё не говорил ему, его нога не до конца зажила. Зачем ты спрашиваешь?

Лян Вэнь пояснил:

— Он умный, сообразительный, умеет говорить. В таком серьёзном деле, связанном с жизнью человека, его присутствие не помешает, он может дать совет.

История с немым Чжао полностью изменила отношение Лян Вэня к Чжун Жуйчжи. Раньше он считал его бесполезным красавчиком, но после его слов понял, что это человек с принципами и честный, с которым стоит дружить.

Цан Ицзин немного колебался, ведь это было его личное дело, не связанное с Чжун Жуйчжи. Он хотел только баловать и лелеять его, как он мог позволить ему уставать из-за своих проблем?

В это время Чжун Жуйчжи, закутанный в толстую ватную куртку, прыгал во дворе:

— Дедушка, это же мой снеговик!

Цан Чжэнцай вёз дрова на тележке, чтобы топить канг. Знакомый с местностью, он экономил электричество, не включал свет, не хотел брать керосиновую лампу, и в темноте снёс снеговика Чжун Жуйчжи.

Чжун Жуйчжи, услышав шум, выбежал и включил свет у входа. Вся тележка, полная дров, упала на разрушенного снеговика.

Цан Чжэнцай сказал:

— Ой, зачем ты посреди дороги его поставил, я чуть не упал.

Чжун Жуйчжи помогал собирать дрова, ему было жалко снеговика:

— Почему ты свет не включил?

— Я в этом дворе хожу уже несколько десятков лет, свет мне не нужен, — ответил Цан Чжэнцай. — Кто знал, что ты тут ловушку поставил.

— Это не ловушка, это мой снеговик, а рядом — снеговик Цзин Гэ, — сказал Чжун Жуйчжи. — Ты дровами весь мой снег испачкал, нового снеговика не слепишь, а Цзин Гэ будет одиноко во дворе с одним снеговиком.

Цан Чжэнцай поправил тележку:

— Ничего страшного, через пару дней снова снег пойдёт, слепишь нового. Или завтра на тележке чистого снега привезёшь, с Сяо Жожомэй вместе поиграете.

Чжун Жуйчжи кивнул:

— Хорошо.

Цан Чжэнцай улыбнулся:

— Ты тоже не взрослеешь, тебе уже восемнадцать будет.

Чжун Жуйчжи уже хотел ответить, как услышал шум у входа. Это был Цан Ицзин, вернувшийся на велосипеде.

— Цзин Гэ, — он с заботой подбежал к нему. — Как дела? Как бабушка?

Цан Ицзин ответил:

— Не очень хорошо, нужно ехать в город на операцию.

Цан Чжэнцай спросил:

— Уже стемнело, на велосипеде поедете?

Цан Ицзин пояснил:

— Она может только лежать, сидеть не может. Врачи подозревают прободение желудка, кровотечение в пищеварительном тракте, желудочный сок попал в брюшную полость. Я позвал Лян Вэня, на тракторе довезём.

Цан Чжэнцай не слышал таких терминов, не понимал, но слова «прободение» и «кровотечение» звучали пугающе. Его лицо сразу стало серьёзным:

— Тогда нужно спешить. У тебя достаточно денег? У меня есть пятьсот, возьми с собой.

Хуан Сюцзюань сказала ему, где дома лежит сберегательная книжка. Это были деньги, которые она копила несколько лет, чтобы выдать Цан Ицзина замуж и оплатить учёбу Сяо Жожомэй, всего больше восьмисот. Цан Ицзин раньше подрабатывал, перетаскивая кирпичи, заработал немного. За один кирпич платили три ли, каждую ночь он мог перетаскать около двух тысяч кирпичей, заработал тысячу восемьсот. После покупки одежды для Чжун Жуйчжи осталось больше тысячи. Кроме того, бабушка и дедушка Чжун Жуйчжи дали ему три тысячи. Он изначально не хотел трогать эти деньги, хотел вернуть их Чжун Жуйчжи, когда тот вернётся в город. Но сейчас ситуация срочная, и он включил в счёт даже те две бутылки альбумина, которые стоили тысячу двести. Всё вместе получалось больше четырёх тысяч. Если что, можно было ещё попросить у дяди.

Чжун Жуйчжи, видя, как он спешно собирает вещи, тоже достал свою сберегательную книжку:

— Цзин Гэ, Цзин Гэ, возьми это.

На этот раз он ехал на своей машине, красногвардейцы не проверяли багаж, Яо Мянь дала ему сберегательную книжку на пятьдесят тысяч. Мальчик был простодушным, сразу сунул её в руки Цан Ицзина:

— Пароль — мой день рождения, 591029.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197240