× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Жуйчжи в деревне Цюаньчжуан не слышал гудков порта, не чувствовал солёного запаха моря и рыбы, не знал, как холодный зимный ветер проникает за воротник, не представлял, как сильно качает на маленьком рыболовном судне.

Он не понимал упорства Цан Ицзина, потому что сам никогда ни за что не боролся, у него не было того, что он хотел бы получить, потому что у него было всё, что другие с трудом добывали, Чжун Жуйчжи получал легко, и потому не считал это ценным.

Но сегодня, после того как Цан Ицзин ушёл, у него появилось желание.

Он хотел отдать всё, что у него есть, чтобы Цан Ицзин вернулся домой целым и невредимым.

Атмосфера в доме была неплохой, с тех пор как Чжун Жуйчжи сдал кровь для бабушки, Хуан Сюцзюань стала относиться к нему как ко второму сыну, заботясь о нём.

Чжун Жуйчжи боялся, что она не выдержит, будет подавлена и плакать, но Хуан Сюцзюань в этой ситуации проявила необычную для неё стойкость.

Она продолжала заниматься своими делами, каждую неделю ездила в город, чтобы подать заявление на свидание. В обычных условиях свидания с подследственными не разрешались, поэтому её заявления не одобряли.

Но это не мешало ей настаивать, она даже утешала Цан Чжэнцая.

Недавно, когда Цан Ицзин был занят и не возвращался домой, она, видя, что Чжун Жуйчжи грустит, улыбалась и говорила, что нужно верить Ицзину, он сможет справиться, выстоять, и она гордится, что её сын действительно вырос.

Более того, она сама рассказала Цан Чжэнцаю и Ван Дахуа о своих отношениях с Цан Майфэном.

За столом, перед всеми, она своим всегда немного робким лицом, с обычной мягкой улыбкой, тихим голосом сказала:

— Мы с Майфэном вместе уже больше года, я решила, как только он выйдет, мы поженимся.

Под недоумёнными взглядами старших она повторила, что они не ослышались.

— Не важно, пять лет, шесть лет, десять или двадцать… как только он выйдет, мы поженимся.

— Не то чтобы я не хотела хранить верность отцу детей, — говоря о муже, она всё ещё плакала, — но я не могу ради мёртвого оставить в одиночестве живого.

— Ицзин не согласен, — сказала Хуан Сюцзюань. — Я буду его уговаривать, он… в конце концов согласится. — Она посмотрела на Цан Чжэнцая. — Папа…

Цан Чжэнцай, держа трубку, нервно топал ногой:

— Эх… вы! Ай!

Он поддерживал идею, чтобы невестка нашла другого мужчину, она слишком молода, чтобы оставаться вдовой, у неё ещё вся жизнь впереди, но не же снова с его сыном.

Дядя и невестка, как это будет звучать.

— Вы… что за дела!

Чжун Жуйчжи вставил:

— Дедушка, это же здорово, мы все будем жить вместе.

— Что ты говоришь! — воскликнул Цан Чжэнцай. — Ай, что за дела!

Он не хотел больше говорить, встал и ушёл в свою комнату.

Чжун Жуйчжи тихо сказал Хуан Сюцзюань:

— Дедушка обязательно поймёт и примет, тётя, я поддерживаю вас и дядю.

Хуан Сюцзюань улыбнулась и кивнула:

— Ешь, Ицзин скоро вернётся?

— Уже пять дней прошло, — сказал Чжун Жуйчжи. — Он обещал вернуться, как только сойдёт с судна.

Хуан Сюцзюань сказала:

— Когда отец Ицзина выходил в море, я тоже считала дни. Он говорил, что делает всё, чтобы сыну не пришлось рисковать, как ему, а Ицзину всё равно пришлось выйти в море.

Чжун Жуйчжи сказал:

— Цзин Гэ… сказал, что это только один раз.

На самом деле Цан Ицзин так не говорил.

Хуан Сюцзюань кивнула:

— Я была против его выхода в море, но он сказал… что помогает Майфэну ради меня.

Всё сводилось к словам «дядя и невестка», все разногласия были из-за этих слова.

Цан Ицзин не мог переступить через эти слова, он знал, что дядя способный, но всё ещё думал об отце, поэтому не хотел легко переступать.

Он знал, что заставлять мать оставаться вдовой — это эгоизм.

Но он был преданным и упрямым в любви, поэтому он мучился, сомневался, и это вылилось в холодное отношение: живите как хотите, я не буду вам мешать, но и доброго слова не скажу.

Поэтому он говорил, что это не так просто.

— Тётя, Ицзину нужно время, и он уже молчаливо принял ваши отношения, — сказал Чжун Жуйчжи. — Ждать, что он с радостью примет, нереально.

Хуан Сюцзюань кивнула.

— Думаю… дедушка тоже так считает, — сказал Чжун Жуйчжи. — Не думайте об этом, как только дядя выйдет, вы заживёте счастливо, и всё наладится.

— Ты умеешь говорить, утешать, — сказала Хуан Сюцзюань. — Не зря Ицзин тебя ценит, не расстраивайся из-за экзаменов, в следующем году снова подавай заявление, ты выглядишь как студент.

Чжун Жуйчжи намеренно проверил:

— Но я хочу остаться в деревне с вами.

Цан Жоумэй, слушая, почувствовала себя неловко.

Но Чжун Жуйчжи и Хуан Сюцзюань были слишком поглощены своими мыслями, чтобы заметить.

Хуан Сюцзюань сказала:

— Лучше учиться, я тоже хотела уговорить Ицзина поступить в университет, но… Майфэн попал в беду…

Цан Ицзин сам не планировал поступать в университет, с тех пор как умер отец, он считал себя взрослым мужчиной.

— Сейчас взяться за рыбный бизнес тоже хорошо, — продолжила Хуан Сюцзюань. — Я вижу, что он полон энтузиазма, говорит, что заработает деньги и купит судно. — Она думала о будущем и улыбалась. — Заработает деньги, сможет жениться, остепениться.

Она посмотрела на Чжун Жуйчжи:

— Когда ты поступишь в университет в городе, не забудь нас, когда Ицзин женится, родит детей, ты тоже должен приехать.

Казалось, всё это произойдёт меньше чем через два года. Но Чжун Жуйчжи совсем не хотел, чтобы это случилось.

Но перед Хуан Сюцзюань он мог только улыбаться через силу и кивать.

Цан Ицзин сдержал обещание, как только сошёл с судна и закончил с заказом, вернулся домой.

Но на этот раз он был ещё более занят, поужинал и снова ушёл.

Цан Ицзин был занят до утра тридцатого числа, но всё же успел на семейный ужин.

Чжун Жуйчжи был здесь почти два года, но впервые отмечал Новый год здесь, жаль, что дяди не было.

Хороший год, дед и внук молчали, работали, в семье Цан не было много церемоний, все вместе готовили ужин, резали курицу, рыбу, варили свинину, мыли, чистили, мололи бобы, делали тофу, лепили пельмени.

Многолетняя привычка позволяла им работать молча, но… молчание — это не Новый год.

Даже Жоумэй была странной, Чжун Жуйчжи пытался с ней поговорить, но она отмахивалась, даже не хотела слушать истории.

Цан Ицзин сказал, что у девочки переходный возраст, она действительно выросла с тех пор, как Чжун Жуйчжи приехал.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода