Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 104

Цан Ицзин кивал:

— Да, да, да…

Цзинь Яньшань даже сам добавил драмы, объяснив гонконгцам происхождение Цан Ицзина, чтобы развеять их сомнения:

— Господин Сунь, этот господин Цан уехал в Англию в 68-м, вернулся на материк только после открытия. Его отец — мой друга, я, можно сказать, смотрел, как он рос. Он не знал трудностей, прямодушный, тратит деньги без счёта. Вы сами видели: гонится за женщиной, покупает такую дорогую брошь. Если его отец узнает, точно получит взбучку.

Цан Ицзин сказал:

— Дядя, только не говорите моему отцу!

— Знаю, знаю, этой суммы он не заметит, — Цзинь Яньшань сказал: — Я помогаю тебе, потому что ты не эмигрировал, а вернулся, чтобы помогать мне вести дела, вкладывать деньги.

Цзинь Яньшань засмеялся:

— У него всё же есть свои идеи. Например, эти японские машины — это он настоял на их покупке, сам поехал в Японию, договорился о японских заказах. Ха-ха-ха-ха, мой племянник — молодой и перспективный!

Сунь Гуань подумал: Неудивительно, что он такой богатый, оказывается, китаец из Англии.

Гонконгская сторона принесла контракт. Цзинь Яньшань просмотрел его и передал Цан Ицзину.

Две версии, на английском и китайском, в трёх экземплярах.

Цан Ицзин идеально подходил для этого. Цзинь Яньшань даже не мог толком разобрать английский контракт, а Цан Ицзин мог понять всё.

Даже профессиональные термины он знал, видно было, что он серьёзно изучал.

Несколько фраз о контракте заставили Сунь Гуаня поверить, что Цан Ицзин действительно вырос в Англии.

Подписавшись, Цан Ицзин от имени Синьхуа Тунсинь пригласил гонконгскую сторону посетить компанию в Шэньчжэне.

Снова чокнулись. Беседа была приятной.

Они не задержались. На следующий день после обеда, с контрактом, вернулись в Шэньчжэнь.

Потому что Цан Ицзину нужно было разобраться с заказами, машинами и цехами.

У них не было ни одной японской машины.

Заказы выполнялись на отечественных станках, а полученный аванс использовался для покупки японских импортных станков.

К концу июня, когда уже нельзя было больше тянуть, Сунь Гуань и его люди приехали в Шэньчжэнь, а у Цан Ицзина было только пятьдесят импортных машин.

Но выход нашёлся. Они ночами искали пустые дома, пустые участки, строили временные пустые цеха, расставив четыре завода в разных концах города.

Смешали импортные и отечественные машины. Импортные поставили по краям, отечественные — в середине. Немного изменили внешний вид отечественных, чтобы они выглядели как импортные.

На первый взгляд всё было аккуратно. Если не присматриваться, ничего не заметишь.

Затем пошла тактика еды и развлечений.

Как только приехали — устроили банкет. Каждый день водили их только в один цех, после чего отправлялись гулять. Цан Ицзин даже взял рыбацкую лодку компании, чтобы свозить гонконгцев на морскую рыбалку.

Вечерами пили в ночном клубе Цзинь Яньшаня до трёх-четырёх утра.

Давали им выспаться до обеда, днём продолжали осмотр другого цеха.

Разбросанные по всему городу, плюс похмелье, гонконгцы совсем не заметили ничего подозрительного.

После того как гонконгцы уехали, Цзинь Яньшань с презрением фыркнул на Цан Ицзина:

— Мошенник, мелкие уловки.

— Главное, что работает, — Цан Ицзин засунул руки в карманы: — И к тому же, как это можно назвать обманом? Мы поставляем им качественный товар. Просто они заранее настроены не доверять нашим станкам.

С этим Цзинь Яньшань согласился.

— Я слышал, ты присоединил компанию Чжун Хунцзя? — спросил Цзинь Яньшань.

Старший сын был слишком бессердечен. Чётко помнил слова деда: если рядом был третий человек, никогда не называл его отцом, и никому не говорил, что Цзинь Яньшань — это Чжун Чжоуцзюнь.

С Цан Ицзином тоже. Чжун Хунцзя придерживался принципа справедливости, никогда не упоминал, что Цан Ицзин — это старший брат Жуйчжи, с которым он жил в Циньхуандао.

Цан Ицзин обычно не появлялся без дела, поддерживая с Цзинь Яньшанем деловые отношения. Конечно, он тоже не мог сказать ему, что любит человека по имени Чжун Жуйчжи.

Таким образом, эти двое, по стечению обстоятельств, так и не выяснили, что же это за люди.

— Почему Чжун Хунцзя так тебе доверяет? — спросил Цзинь Яньшань.

Цан Ицзин, конечно, не стал бы раскрывать свои секреты:

— Он тоже был моим клиентом. И к тому же не доверие, я действительно заплатил достаточно. Я купил её.

— Зарегистрированный юридический представитель — не ты, — Цзинь Яньшань спросил: — Это твой спонсор?

Цан Ицзин улыбнулся:

— Коммерческая тайна.

Ему некогда было задерживаться здесь с Цзинь Яньшанем, потому что сегодня ему нужно было встретить очень важного человека.

Жуйчжи ушёл на каникулы. Так как Чжун Хунцзя скоро уезжает из Шэньчжэня за границу, но Жуйчжи ещё ни разу не навещал старшего брата, поэтому воспользовался этим случаем, чтобы приехать в Гуандун на несколько дней, навестить невестку и племянника, заодно погулять по Гуандуну.

Чжун Хунцзя сообщил Цан Ицзину, чтобы тот тоже поехал на вокзал встретить Чжун Жуйчжи.

Но не сказал Цзинь Яньшаню, потому что тот сейчас был Цзинь Яньшанем, и семья Чжун не разрешила ему снова стать Чжун Чжоуцзюнем.

Цан Ицзин вернулся домой, помылся, переоделся, несколько раз осмотрел себя в зеркале, прежде чем выйти.

С 78-го года, когда они расстались, у него была только та фотография. И несколько коротких звонков под предлогом дивидендов.

Он был слишком занят, и не было повода снова встретиться с Жуйчжи. Он ждал этой встречи. Перед выходом он достал ту брошь, снова и снова смотрел на неё:

— Злодей, какой же ты жестокий… посмотрим, как ты теперь убежишь.

Чжун Жуйчжи не знал, что Цан Ицзин в Гуандуне. У Чжун Хунцзя была особенность: если его не спрашивали, он никогда не говорил сам. Если спрашивали, он не говорил, пока не выяснял цель вопроса.

И к тому же Чжун Хунцзя считал, что нет необходимости сообщать об этом Чжун Жуйчжи.

Ведь Цан Ицзин, кроме того звонка, когда он только приехал в Гуандун, больше никогда не упоминал Чжун Жуйчжи ради выгоды в бизнесе.

А его помощь Цан Ицзину была только на начальном этапе. И благодаря инвестициям Цан Ицзина, он сам заработал немало денег. Так что, если посчитать, он даже был в выигрыше.

Цан Ицзин иногда говорил с Чжун Хунцзя о Жуйчжи, но только в разговорах.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197276