Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 103

Цан Ицзин только смотрел на скачущих лошадей, в шуме криков сказал:

— Что? Здесь слишком шумно.

Сунь Гуань показал сто пальцами:

— В вашем контракте указано только сто машин, поэтому наш заказ рассчитан на сто машин.

Рабочая сила в Гонконге дорогая, им нужны подрядчики, чтобы снизить затраты на производство, но они беспокоятся, что местные заводы не смогут выполнить заказ вовремя. Поскольку они не доверяют местным станкам, они дали только небольшую часть заказа, большая часть — это только сборка компонентов. И поскольку при их исследовании у них было только сто машин, в контракте «Синьхуа» также указано сто машин, поэтому этот заказ не был большим. Номер девятнадцать первым пересек финишную черту, Цан Ицзин снова выиграл. Он сел, довольный, и сказал двум гонконгцам:

— Гонконг — это моё счастливое место, решили, что будем есть вечером?

На вечернем банкете нечего и говорить. Он приказал Ван Сюаню принести пять бутылок маотай и пять бутылок улянъе, гонконгцы, увидев алкоголь на столе, поняли, что не смогут выпить, и вызвали трёх подкреплений. Они ожидали, что Цан Ицзин сможет пить, но не ожидали, что парень в чёрном костюме, который всё время молчал, сможет пить ещё больше. Один глоток — один стакан, пять стаканов — и лицо даже не покраснело.

Цан Ицзин представил:

— Мой брат из Нинбо. В детстве у него была высокая температура, после которой он перестал говорить. Слышит, но не говорит. Прямолинейный, очень умный.

Он похлопал по плечу немого:

— Фэн Ян, подними тост за всех господам.

Немому было чуть за двадцать, выглядел он интеллигентно. Он поднял бокал и по очереди чокнулся со всеми, выпил три стакана подряд.

Сунь Гуань не забыл о машинах и продолжал выспрашивать у Цан Ицзина.

Цан Ицзин ответил:

— Господин Сунь, о контракте поговорите завтра с господином Цзинем, а сегодня я отвечаю за то, чтобы вы хорошо выпили и повеселились! К тому же разве всё уже не решено?

Сунь Гуань сказал:

— Если у вас действительно есть импортные машины, мы хотели бы увеличить заказ.

Цан Ицзин махнул рукой:

— Не получится, с японскими заказами не справляемся, — он налил Сунь Гуаню вина и задумчиво добавил: — Конечно, я считаю… нам, китайцам, всё же лучше вести дела с китайцами, чтобы вода не утекала в чужие поля, согласны?

Гонконгская сторона, желая сократить расходы, полностью попала в его ловушку:

— Да.

Цан Ицзин посмотрел на другого гонконгца:

— Но раньше, когда Синьхуа Тунсинь пыталась получить ваш заказ… господин У отказал нам, — он обнял Сунь Гуаня за плечи: — Господин Сунь, не то чтобы я не хотел увеличить заказ, но Ито слишком уж гостеприимен, — он тихо прошептал Сунь Гуаню на ухо: — Вы же знаете, японцы, с виду такие чопорные, а за спиной… — он сделал жест, обозначающий деньги, — этот заказ поможет ему сэкономить кучу денег.

Смысл был ясен: он мог завысить цену, а разницу поделить между всеми присутствующими.

— Я человек мягкосердечный, да и к тому же сыт по горло, хотя… контракт ещё не подписан, но мне… трудно отказать, — он вздохнул: — Верно, господин Цзинь?

Чжоу и Лу, которых раньше обманули, теперь стали сообщниками Цан Ицзина, наблюдая, как он дурачит людей, и не могли не восхититься в душе.

У этого парня хоть одно слово правдивое?

Сунь Гуань схватил Цан Ицзина за запястье:

— Кроме увеличения заказа, мы можем продлить срок контракта, но… всё же нужно взглянуть на машины и цеха.

— Когда вы хотите посмотреть? — Цан Ицзин специально задал этот вопрос.

Им нужно было получить одобрение головной компании.

В то время для гонконгских бизнесменов ограничений было немало, таможня в Шэньчжэне должна была проверить их документы. Туда-сюда, без полутора месяцев точно не обойтись.

К тому же они уже проводили инспекцию ранее, и чтобы снова поехать, процесс затянется ещё больше.

Сунь Гуань тоже это понимал:

— До апреля… точно успеем, мне тоже нужно получить одобрение головной компании.

Апрель? Ему это снится. В Синьхуа не было ни одной японской машины, ни одной. Цан Ицзин, чтобы они не приехали слишком быстро, обязательно придумает, как задержать их приезд в материковый Китай.

Так что если успеют к июню, это уже будет рано.

Цан Ицзин закурил и с сожалением сказал:

— Апрель, а сейчас только февраль. Машины прибудут в конце месяца, японцы обещали, что машины и аванс придут вместе. Как только машины прибудут, сразу начнём производство для японского заказа. Моим рабочим нужно кормить семьи, машины приедут, и нельзя будет останавливаться. Мы можем подождать вас неделю, но два месяца… эх… Господин Сунь, давайте всё же придерживаться контракта. Вы оба — мои хорошие друзья, хорошие партнёры, будем часто общаться. Ян, налей господину Суню вина, давайте выпьем, выпьем!

Сунь Гуань подумал и твёрдо сказал:

— Мы подпишем контракт сегодня вечером, я лично одобрю вам тридцать процентов аванса, вы начнёте работу. Мы получим партию товара, как только пройдёт контроль качества, сразу оплатим оставшуюся сумму. К концу года, если процент брака будет ниже четырёх процентов, сразу продлим контракт на восемь лет. В следующие восемь лет восемьдесят процентов наших заказов на сборку будут отданы Синьхуа Тунсинь, — он поднял маотай, налитый ему Цан Ицзином, выпил залпом и на кантонском сказал человеку рядом: — Всё, что я сказал, внесите в контракт.

Сунь Гуань похлопал Цан Ицзина по плечу:

— Сегодняшний ужин не за счёт господина Цана, я угощаю.

Цзинь Яньшань посмотрел на Цан Ицзина, их взгляды встретились. Цан Ицзин подмигнул ему.

То, что сказал Сунь Гуань, и было их целью этой поездки в Гонконг. Нет, даже больше: он даже пообещал заказы на следующие восемь лет.

Не приложив ни малейших усилий, даже не потратившись на ужин, Цан Ицзин крепко держал людей в руках.

Ван Сюань и Фэн Ян незаметно убрали белое вино и даже налили Сунь Гуаню сок, чтобы он протрезвел.

Цан Ицзин всё ещё делал вид, что сомневается:

— Господин Цзинь?

Цзинь Яньшань присоединился к спектаклю, ударив по столу:

— Я всегда не любил вести дела с японцами! Мы уже купили у них машины, ты позвони этому Ито, скажи, что мы не будем делать его заказы.

Цан Ицзин сделал вид, что немного боится Цзинь Яньшаня.

Цзинь Яньшань продолжил:

— Ты, парень, просто безмозглый! Поел у них суши, дал голым женщинам с тобой помыться, и совсем потерял голову!

http://tl.rulate.ru/book/5573/197275