× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они стояли рядом, не слишком близко, на фоне пейзажей. Некоторые фотографии были даже больше о пейзажах, чем о людях, в зависимости от навыков фотографа и случайных композиций. Хорошо, что оба были красивы, иначе получилось бы странно.

Яо Вэй тихо закрыла дверь и подошла посмотреть на фотографии. Она внимательно рассматривала каждую.

— О, это Бунд, много снимков сделано в Шанхае.

Чжун Жуйчжи кивнул.

— Я был в Шанхае, он приезжал ко мне. Есть и снимки из Гуандуна, это гора Утун в Шэньчжэне.

На вершине горы, на фоне далёких гор и моря.

— Он говорил, что порт на этом побережье очень большой, идеально подходит для расширения, в будущем станет одним из крупнейших в стране, просто сейчас нет денег на расширение.

Яо Вэй чуть не прилипла к фотографиям, она смотрела на снимки, потом на Чжун Жуйчжи.

— Брат, твой парень действительно красавчик.

Чжун Жуйчжи рассмеялся.

— Ты не думаешь, что мы сделали что-то неправильное?

— Я думаю, это круто! В сериалах такого не увидишь!

Книга состояла из двух томов, в одном были вложены фотографии, а другой был пуст, внутри лежала маленькая коробочка. Открыв её, она увидела брошь «Птица на камне».

Яо Вэй подняла её обеими руками, серьёзно рассматривая.

— Она такая блестящая!

— Можешь помочь мне её сохранить? Я не могу взять её с собой за границу.

Яо Вэй кивнула.

— А я могу её носить? Хочу надеть на выпускной.

— А если мама спросит, что скажешь?

— Скажу, что ты подарил.

— Когда я вернусь, ты вернёшь её мне.

— Это подарок в знак любви?

Чжун Жуйчжи кивнул.

— Я подслушала, ты здесь, чтобы ждать его?

— Да.

— Уже неделя прошла, на корабле бы уже добрался.

— Мне нужна твоя помощь.

Яо Вэй сжала брошь в руке.

— Хорошо, но за это нужно что-то взамен.

— Почему ты в таком юном возрасте такая меркантильная?

Яо Вэй улыбнулась.

— Ты пойми, я единственная в семье, кто поддерживает твою любовь и готова помочь, разве не заслуживаю награды?

— Что ты хочешь?

— Когда вернёшься, купи мне такую же брошь, и я отдам тебе эту.

Чжун Жуйчжи рассмеялся.

— Ты просишь слишком много, знаешь, сколько это стоит?

— Ну, твой парень зарабатывает, он может себе позволить, — Яо Вэй моргнула большими глазами, кокетничая. — Брат, мне она так нравится!

— Ладно, ладно, обещаю, — Чжун Жуйчжи, не задумываясь о деньгах, всегда был щедрым. — Подойди ближе, дам задание.

Яо Вэй улыбнулась и кивнула.

— Принято, принято!

Когда он снова вёл велосипед, а за ним шла только что вышедшая из школы Яо Вэй, жующая слоёное печенье-бабочку, он издалека увидел двух человек, ждущих у входа в дом. Он одной рукой продолжал вести велосипед, а другой схватил руку Яо Вэй.

Печенье было большим, Яо Вэй держала его обеими руками, и, не понимая, что происходит, она потеряла одну руку.

— Руки в масле, — Чжун Жуйчжи слегка брезгливо сказал.

К счастью, Яо Вэй быстро сориентировалась, и, по мере приближения, она увидела человека, стоящего недалеко от входа в дом, и шагнула ближе к Чжун Жуйчжи.

В её школе форму требовали носить только по понедельникам, поэтому сегодня на ней было платье с нежно-голубыми цветочками. Девочка была немного выше своих сверстников, и, стоя рядом с Чжун Жуйчжи, она действительно выглядела как его девушка.

Неудивительно, что её классный руководитель так тщательно расспрашивал, кто этот брат, откуда он взялся.

Когда они подошли ближе, девочка с хорошим зрением разглядела лицо Цан Ицзина и тихо сказала Чжун Жуйчжи.

— Вживую он ещё красивее, чем на фотографиях, неудивительно, что смог тебя покорить.

— Бриллиантовая брошь.

— Принято, принято! — Яо Вэй встала на цыпочки и чмокнула Чжун Жуйчжи в щёку, затем она сделала вид, что случайно посмотрела на людей у входа в дом и, конечно, увидела широко раскрытые глаза и удивлённое выражение лица Цан Ицзина.

Ей стало так смешно, что она даже затряслась от смеха.

Но в глазах Цан Ицзина это выглядело так, будто Чжун Жуйчжи держал девушку за руку, шептался с ней, она поцеловала его, а затем счастливо и радостно засмеялась.

А что же он?

С тех пор, как Чжун Жуйчжи ушёл, он каждую ночь не мог уснуть, думая о нём, вдыхая запах его постельного белья, плача от безумной тоски по нему.

Фэн Ян, стоявший рядом с Цан Ицзином, тоже всё видел.

Он тоже не понимал, но он обещал Чжун Жуйчжи не говорить, и он всё ещё верил ему.

Когда они подошли ближе, Чжун Жуйчжи сделал вид, что только что заметил их, и нервно отпустил руку Яо Вэй.

Яо Вэй пристально смотрела на Цан Ицзина, она хотела рассмотреть красивого парня своего брата, но для Цан Ицзина это выглядело как вызов.

Цан Ицзин шагнул вперёд и схватил руку Чжун Жуйчжи.

— Кто она?

Яо Вэй, боясь провалить задание ради своей бриллиантовой броши, сразу же замолчала и зашла в дом, чтобы позвать взрослых.

Закрыв дверь, она закричала.

— Папа, папа, дедушка! Тётя! Парень брата Жуйчжи пришёл! Парень брата Жуйчжи здесь!

Яо Чан выбежал и закрыл рот своей дочери.

— Ох, маленькая, нельзя так говорить.

Яо Вэй указала на дверь.

— Быстрее идите посмотрите, он такой красивый.

Яо Мянь спустилась вниз с мрачным лицом, Яо Вэй испугалась своей тёти и сразу замолчала, повернувшись спиной и глазами показывая отцу: можете идти разбивать пару.

Яо Мянь первой вышла за дверь.

Яо Чан отвёл Яо Вэй в сторону и начал расспрашивать.

Яо Вэй сразу же призналась.

— Сегодня я играю роль девушки брата Жуйчжи, пожалуйста, не проговоритесь.

— Что? — глаза Яо Чана чуть не вылезли из орбит.

Яо Вэй кратко объяснила и подытожила.

— Брат сказал, что иначе не получится разорвать отношения.

Яо Чан стукнул Яо Вэй по голове.

— Двое маленьких проказников.

Едва он закончил говорить, как Чжун Жуйчжи был втянут в дом Яо Мянь. Очень просто и грубо, его оставили ждать снаружи.

Яо Лисин вышел из комнаты и сел в гостиной, сказав Яо Чану.

— Позови людей, не пускай его во двор.

Яо Чан взял дочь и поднялся наверх, в комнату.

После звонка вся семья уселась у окна, прикрыв шторы, оставив маленькую щель, чтобы наблюдать за Цан Ицзином.

— Красивый, правда?

Яо Чан кивнул.

— Дедушка сказал, что он мужская Дацзя, и правда, такой высокий, с таким телосложением, подошёл бы в армию.

Жена с улыбкой спросила.

— Может, возьмёшь его к себе в армию?

Яо Чан поднял большой палец.

— Не потяну, он важная фигура в Гуандуне, Цан Цзун.

К этому времени уже начало темнеть, и когда совсем стемнело, Цан Ицзин всё ещё стоял под фонарём. Иногда он стучал в дверь, звал Чжун Жуйчжи, говорил, что хочет только поговорить, всё выяснить.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода