Готовый перевод Husband, Your White Moonlight Smells So Good / Муж, твой идеал так привлекателен [❤️]: К. Часть 20

Шэнь Янь, казалось, любил всё, что угодно, и никогда не терял аппетита. Фэй Вэнь взглянул на него, уголки его губ слегка приподнялись:

— Сегодня, когда я выгуливал Мока, девушка сказала, что он очень милый, и спросила мой номер.

— Пффф!

Белые зёрна риса вылетели изо рта Шэнь Яня, как пули. Его лицо покраснело, и он поспешно взял салфетку, чтобы вытереть рис с руки Фэй Вэня.

Такая реакция на просьбу номера! Фэй Вэнь, видя красное лицо Шэнь Яня, улыбнулся ещё шире.

— Извини, извини, Фэй Вэнь, я не нарочно.

Шэнь Янь был и взволнован, и смущён, ругая себя за то, что не смог сдержаться и выплюнул рис. Это было так неловко.

Фэй Вэнь взял салфетку, вытер рис со стола и выбросил её, молча наблюдая за Шэнь Янем.

Шэнь Янь спросил:

— Ты... ты дал ей номер?

Фэй Вэнь, глядя в глаза Шэнь Яня, намеренно сказал:

— А ты хочешь, чтобы я дал?

Руки Шэнь Яня под столом сжались в кулаки. Фэй Вэнь был настолько опытным, что Шэнь Янь чувствовал, что не справляется.

Как справиться с такой ситуацией? Фан Мянь, Чжао Синьюэ, спасите меня!

К сожалению, сколько бы Шэнь Янь ни звал, его наставники, занятые своими делами, не услышали его. Шэнь Янь не решался смотреть в глаза Фэй Вэню и, опустив голову, выглядел как маленькая невеста.

Фэй Вэнь решил, что этого достаточно. Если продолжать дразнить, Шэнь Янь может сделать что-то неожиданное:

— Я не дал. Я сказал, что Мока твой, и я просто временно выгуливаю его.

Не дал!

Фэй Вэнь не дал номер. Услышав это, сердце Шэнь Яня успокоилось, и он, сдерживая улыбку, сказал:

— А, понятно.

Фэй Вэнь считал Шэнь Яня похожим на ребёнка. Он был счастлив до предела, но старался выглядеть спокойным, хотя это не получалось.

После сегодняшнего вечера Фэй Вэнь был уверен, что Шэнь Янь скоро признается ему в чувствах. Он с нетерпением ждал, как Шэнь Янь это сделает.

Всё, что произошло вчера вечером дома, Шэнь Янь сразу же рассказал своим наставникам. Фэй Вэнь был настолько опытным, что Шэнь Янь с его ограниченными способностями не мог справиться даже за два раунда.

— Фэй Вэнь точно тебя любит.

— Я тоже так думаю. Иначе зачем ему, такому занятому человеку, после работы приходить к тебе домой, выгуливать собаку и приносить еду.

Фан Мянь и Чжао Синьюэ единогласно решили, что Фэй Вэнь точно любит Шэнь Яня. Раз уж оба испытывают чувства, можно переходить к официальному признанию и определению отношений.

— Признание? Как это сделать? — Шэнь Янь сжался, выражая недоумение.

Фан Мянь, раздражённо потирая лоб, подумала, что в двадцать первом веке, после стольких лет реформ, всё ещё есть такие наивные мальчики, как Шэнь Янь.

Чжао Синьюэ толкнула Фан Мянь локтем, чтобы та не была такой нетерпеливой:

— Эй, признание — это просто. Сначала создай романтическую атмосферу, а затем искренне скажи ему, что ты его любишь.

Шэнь Янь, выслушав Фан Мянь, выглядел слегка озадаченным. Он считал, что Фан Мянь и Чжао Синьюэ уже достаточно помогли ему, и последний шаг — признание — он должен сделать сам.

Шэнь Янь поискал в интернете примеры признаний. Устелить дом красными розами — нет, слишком банально.

Собрать друзей для поддержки — Шэнь Янь сразу отверг эту идею. Фэй Вэнь, такой человек, вряд ли любит, когда за ним наблюдают.

Найти романтичное место для признания — Шэнь Янь посмотрел на свою ногу и решил, что лучше не рисковать.

Шэнь Янь провёл весь вечер, изучая примеры, и понял, что самое главное — это его неспособность сказать «я тебя люблю».

Каждый день Шэнь Янь говорил Мока ласковые слова, например: «Мока, мой малыш», «Мока, я тебя так люблю», «Мока, ты такой милый». Более того, он каждый день целовал Мока в лоб, щёки и макушку.

Но это был Мока. Когда Шэнь Янь думал о насмешливых глазах Фэй Вэня, он не мог вымолвить ни слова.

Шэнь Янь решил взять себя в руки, купил в цветочном магазине белые розы для признания и бутылку вина, чтобы придать себе смелости.

В шесть тридцать вечера Фэй Вэнь собирался уходить с работы. Он был занят на встрече и забыл о времени. Ему ещё нужно было зайти к Шэнь Яню, выгулять Мока и поужинать с ним.

Вдруг зазвонил телефон. Это был Чжоу Яо.

— Алло, Чжоу Яо, что случилось?

— Фэй Вэнь, у меня дело. Давай выпьем, Е Юньчжоу идёт домой к Ли Яну, Ян Ифань занят в больнице, мне скучно одному. Давай поужинаем, а потом сходим в караоке.

Фэй Вэню нужно было выгуливать собаку, у него не было времени ужинать с Чжоу Яо, и он без колебаний отказал:

— У меня дела, поужинай сам.

— Фэй Вэнь, ты же работаешь, тебе тоже нужно есть. Подожди, я через десять минут буду, поужинаем, а потом ты продолжишь работать.

Фэй Вэнь подумал, что Чжоу Яо стал таким бестактным:

— Чжоу Яо, я уже договорился с кем-то поужинать, поужинай сам.

— Договорился? — Голос Чжоу Яо стал громче. — С кем? Где? Что будешь есть?

Тройной вопрос Чжоу Яо звучал так, будто ревнивая жена допрашивает мужа. Фэй Вэнь просто сказал:

— Мне нужно идть, пока.

Фэй Вэнь сел в машину и поехал к Шэнь Яню. Он опоздал на полчаса из-за работы, а на дорогах были пробки. Он не знал, не заждался ли Шэнь Янь.

Фэй Вэнь приходил в жилой комплекс Шэнь Яня каждый день, и его чёрный Ferrari был очень заметен. Охранники уже знали его в лицо и, увидев машину, пропустили его.

Фэй Вэнь припарковался, поднялся на этаж и постучал в дверь. Никто не открыл. Фэй Вэнь почувствовал что-то неладное и постучал снова. Наконец дверь открылась.

Как только дверь открылась, сильный запах алкоголя ударил в нос. В прихожей было темно, и тень, шатаясь, упала вперёд. Фэй Вэнь протянул руку и поддержал её.

Мока крутился у ног Фэй Вэня, но тот не обращал на него внимания. Шэнь Янь не мог стоять и полностью опёрся на Фэй Вэня.

— Шэнь Янь, ты что, так много выпил?

— Я... я...

Шэнь Янь, видимо, выпил столько, что не мог говорить чётко. Фэй Вэнь, видя его состояние, понял, что тот не сможет идти. Учитывая травму ноги Шэнь Яня, Фэй Вэнь наклонился и поднял его на руки.

В гостиной не было основного света, только тусклая лампа рядом с диваном. Фэй Вэнь аккуратно положил Шэнь Яня на диван и увидел на столе букет белых роз, бутылку вина и бокал. В бутылке осталось немного вина, а в бокале — ещё меньше.

Шэнь Янь лежал на диване, его взгляд был расфокусирован, лицо красное. Фэй Вэнь слегка толкнул его:

— Шэнь Янь, Шэнь Янь, зачем ты так много выпил?

Шэнь Янь поднял руку и помахал ею перед лицом Фэй Вэня, его голос был невнятным:

http://tl.rulate.ru/book/5574/197449