× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Husband, Your White Moonlight Smells So Good / Муж, твой идеал так привлекателен [❤️]: К. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, почему два Фэй Вэня? Эй, не качайся.

С пьяным нельзя нормально разговаривать. Фэй Вэнь взял руку Шэнь Яня:

— Ладно, полежи немного, я выведу Мока, а потом вернусь.

Шэнь Янь, который в трезвом состоянии был как ребёнок, в пьяном стал настоящим малышом. Услышав, что Фэй Вэнь уходит, он сел и обнял его за шею:

— Не уходи, останься.

Фэй Вэнь не имел опыта в уходе за детьми, но видел, как старшие успокаивают малышей. Он похлопал Шэнь Яня по спине, успокаивая его:

— Хорошо, я не уйду, не уйду.

Шэнь Янь положил голову на плечо Фэй Вэня и слегка потёрся лицом о его шею, невнятно прошептав:

— Люблю тебя.

Голос Шэнь Яня был тихим, но Фэй Вэнь услышал его. Рука, похлопывающая по спине, на мгновение остановилась, а затем продолжила.

— Шэнь Янь, Шэнь Янь.

Шэнь Янь не ответил. Фэй Вэнь повернулся и увидел, что тот уже закрыл глаза и уснул на его плече.

Фэй Вэнь был и рад, и озадачен. За свои тридцать один год он ещё не сталкивался с тем, что ему признаются в любви, а потом засыпают.

Фэй Вэнь уложил Шэнь Яня на диван. Тот спал очень мирно, волосы на лбу были слегка растрёпаны, длинные ресницы отбрасывали тень на щёки. Лицо, прижатое к подушке, слегка сморщилось, образуя мягкую складочку.

Фэй Вэнь ткнул пальцем в мягкую щёку Шэнь Яня. Она была мягкой и нежной. Он не удержался и ткнул ещё раз.

Шэнь Янь почувствовал щекотку и почесал лицо, оставив несколько красных полос. Фэй Вэнь, чувствуя себя виноватым, убрал руку.

Фэй Вэнь, боясь, что Шэнь Янь простудится, принёс из спальни одеяло и накрыл его. Мока продолжал крутиться вокруг Фэй Вэня. Пёс ещё не справил нужду, и Фэй Вэню пришлось вывести его.

Фэй Вэнь выгулял Мока полчаса, вернулся домой, поменял воду и насыпал корм. Затем он убрал бутылку вина с журнального столика и сел на ковёр, глядя на букет белых роз.

Фэй Вэнь нашёл в букете открытку, на которой круглым почерком Шэнь Яня было написано: «Фэй-сан, я тебя люблю». Внизу красным цветом был нарисован сердечко. Увидев открытку, Фэй Вэнь улыбнулся. Он уже много лет не получал таких простых и милых посланий.

Шэнь Янь спал крепко. Фэй Вэнь, глядя на его спящее лицо, тихо произнёс:

— Хорошо.

Диван в гостиной был большим, и Шэнь Янь спал так крепко, что Фэй Вэнь не стал его тревожить. Он оставил его спать на диване, выключил свет рядом с ним и тихо вышел из комнаты.

— Гав... Гав... Гав...

— Мока, не лай, дай мне ещё поспать, — сонным голосом пробормотал Шэнь Янь, переворачиваясь на другой бок.

Лапы Моки продолжали скрести по Шэнь Яню, и тот, раздражённый, сел на кровати:

— Мока, что ты делаешь?

Шэнь Янь открыл глаза и понял, что спит на диване. В голове была путаница: «Как я здесь уснул? Голова болит».

Он ещё не полностью очнулся, как в дверь снова постучали. Шэнь Янь посмотрел на время: было уже за восемь. Вероятно, пришли из зоомагазина, чтобы выгулять Моку.

Шэнь Янь тут же встал, забыв, что у него травмированная нога, и от боли согнулся пополам. Прихрамывая, он подпрыгивая подошёл к двери и открыл её.

Проводив Моку, Шэнь Янь наконец полностью проснулся и начал вспоминать, что произошло вчера.

Вчера, вернувшись домой, он купил белые розы и вино, а затем выпил вино, чтобы набраться смелости.

Да, вино!

Шэнь Янь начал искать вчерашнее вино и наконец нашёл его на полке.

Значит, вчера я выпил, а перед тем, как напиться, ещё и убрал вино и помыл бокалы.

Нет, нет, Шэнь Янь тут же покачал головой. Он хорошо знал свои возможности: от полубутылки вина он уже пьянел. Как он мог помыть бокалы?

Кто же их помыл?

В голове Шэнь Яня возникла неприятная мысль: вчера Фэй Вэнь пришёл к нему домой, увидел, что он пьян, помог убрать вино, помыл бокалы и выгулял Моку.

Ааа!

Шэнь Янь закричал, уткнувшись лицом в диван. Всё пропало, вчера я напился. Неужели я признался в любви? Совершенно не помню.

Шэнь Янь накрыл голову одеялом, чувствуя себя крайне неловко. Признался ли я в любви? Как теперь смотреть в глаза Фэй Вэню?

Небеса, лучше ударьте меня молнией.

Но прежде чем небеса успели ответить, раздался звонок от Фан Мянь. Её голос звучал раздражённо:

— Шэнь Янь, ты вообще придёшь? У нас в кофейне завал, быстрее сюда.

Шэнь Янь совсем забыл, что он владелец кофейни, и смиренно извинился:

— Сейчас, сейчас приду.

Он в спешке переоделся, умылся и поспешил вызвать такси до кофейни.

После утренней суматохи только к одиннадцати часам Шэнь Янь смог сесть и перевести дух.

Фан Мянь, протирая бокалы, с любопытством спросила:

— Ну так что, ты вчера признался?

Шэнь Янь, уставший, уткнулся в стойку и покачал головой:

— Не знаю, ничего не помню.

Как говорится, учитель может привести к двери, но ученик должен сам войти. Фан Мянь вздохнула, чувствуя, что её ученик всё ещё не готов.

— А цветы? Где цветы?

— Дома.

Фан Мянь бросила тряпку:

— Ну вот и всё. Если бы ты признался, он бы забрал цветы. Раз они остались у тебя, значит, ты не признался.

— Как логично, ты настоящий стратег, — Шэнь Янь, который всю утро переживал, наконец вздохнул с облегчением.

— Сяо Янь, что с твоей ногой?

— Брат, разве ты не должен вернуться завтра?

Шэнь Янь встал, слегка пошатываясь. Шэнь Чуань поставил сумку и быстро подошёл к брату, поддерживая его.

Шэнь Янь чувствовал себя виноватым. Он не хотел беспокоить брата, поэтому не сообщил ему о травме. Теперь, увидев Шэнь Чуаня, он почувствовал себя ребёнком, пойманным на шалости.

Шэнь Чуань, держа Шэнь Яня, пристально смотрел на его ногу, брови нахмурены до предела.

Увидев выражение лица брата, Шэнь Янь поспешил объяснить:

— Брат, я случайно упал, когда поднимался в гору. Врач сказал, что кости целы, просто растяжение. Уже почти зажило, через пару дней смогу нормально ходить.

Шэнь Янь подпрыгивал на одной ноге, и Шэнь Чуань никак не мог успокоиться:

— Сегодня у меня свободный день, я приготовлю тебе суп из свиных ножек, чтобы ты быстрее поправился.

Шэнь Янь улыбнулся, стараясь угодить брату:

— Брат, ты хочешь лечить ногу ногой?

Шэнь Чуань рассмеялся, глядя на брата, и погладил его по голове:

— Да, свиными ножками лечу твои ножки.

С возвращением Шэнь Чуаня Шэнь Янь полностью расслабился, доверив брату заботу о доме и Моке. Шэнь Чуань, вернувшись раньше, выгулял Моку и купил продукты, чтобы Шэнь Янь мог поесть, как только вернётся домой.

Шэнь Янь, лёжа на диване, почувствовал аппетитный запах, доносящийся из кухни, и его живот уже начал урчать.

http://tl.rulate.ru/book/5574/197450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода