Готовый перевод Divorced Straight Man and Divorced Gay Get Remarried / Разведённый натурал и разведённый гей снова женятся [❤️]: К. Часть 36

Чжуан Чэн вдруг осознал: хотя люди из его круга часто пристают к гетеросексуалам, обычно это просто слова. Иногда действительно невозможно найти общий язык, не говоря уже о том, чтобы влюбиться! Наверное, все просто хотят тела.

— Я забронировал гостевой дом с индивидуальным горячим источником.

Чжуан Чэн специально выбирал гостевой дом, управляемый китайцами, но большинство из них находились в городе. В курортном городке с горячими источниками тоже было несколько китайских владельцев, но Чжуан Чэн хотел насладиться природой. Услышав, что в этом месте есть горячие источники в лесу, он сразу решил остановиться здесь.

Его английский был неплох, и он мог справиться с базовым общением. В крайнем случае, был Лу Тинхан.

Возможно, большинство китайцев выбирали гостевые дома, управляемые своими соотечественниками, поэтому в низкий сезон здесь было немного людей. Владелец был очень дружелюбен и рассказал Чжуан Чэну много интересного о местных развлечениях. Чжуан Чэн сразу решил добавить в программу ещё одно мероприятие: близкое общение с животными.

Но местные жители были очень расслабленными, что добавляло атмосфере непринуждённости.

При заселении им пообещали, что в тот же день они смогут воспользоваться индивидуальным горячим источником в лесу. Однако, когда они переоделись, им сообщили, что осталось только одно свободное место. Остальные были либо общественными источниками, либо с менее живописными видами.

Лу Тинхан сразу предложил:

— Я могу пойти в общественный источник, в другой день ещё будет возможность.

Чжуан Чэн, всегда стремившийся к лучшему, возразил:

— Нет, программа уже составлена, я не могу позволить тебе уступить.

В конце концов, они заплатили за это и должны получить то, за что заплатили. Но и уступать самому себе Чжуан Чэн тоже не хотел.

Они говорили на китайском, и хотя владелец не понимал их, по выражению лиц и тону он догадался, что их отношения не были обычной дружбой. Обычные друзья либо подшучивают друг над другом, либо держатся на расстоянии, просто как партнёры по путешествию. Их атмосфера была странной. Они не были похожи на пару, у них не было явных проявлений близости или бурных ссор. Скорее, это было какое-то странное взаимное ухаживание или тонкий флирт.

Владелец снова извинился и предложил, чтобы они воспользовались одним источником, который был достаточно большим для двоих. В качестве компенсации он предложил им медовое вино.

Чжуан Чэн не особо интересовался алкоголем, поэтому спросил мнение Лу Тинхана:

— Как думаешь?

Он слегка толкнул его локтем, намекая, что можно согласиться на компромисс.

Лу Тинхан ответил взглядом и серьёзно сказал:

— Думаю, это нормально. Вдвоём будет веселее, чем в общественном бассейне.

— Ладно, тогда мою порцию вина отдаю тебе, я не очень хорошо пью.

Он не был совсем непьющим, но после алкоголя всё выходило из-под контроля, и Чжуан Чэн не любил это чувство, поэтому пил крайне редко. Он был рад, что работал в игровой индустрии, где много молодёжи, и не было культуры застолий, не нужно было участвовать в корпоративах. Как уроженец Хуайши, он с детства был воспитан в духе западной культуры, где не было привычки пить. Наоборот, с детства его учили, что хороший мужчина — это тот, кто может готовить, мыть посуду, водить машину, не курит и не пьёт. К сожалению, Чжуан Чэн соответствовал большинству этих критериев, кроме сексуальной ориентации.

Согласившись, Чжуан Чэн почувствовал странное напряжение. Ничего страшного, дома они часто видели друг друга в пижамах, особенно рано утром, когда воротники пижам были расстёгнуты, и ничего не происходило. Они оба мужчины, ничего постыдного.

По пути к источнику Чжуан Чэн начал шифрованную беседу:

— Вот ведь, без статистики легко ошибиться, даже не могут точно сказать, свободен ли источник. Это слишком расслабленно!

— Хотя это популярное туристическое место, здесь используется деревенский стиль, и здания построены с минимальным вмешательством в природу.

— Но после жизни в большом городе иногда приятно окунуться в такую атмосферу, — сказал Чжуан Чэн, что и было одной из причин его выбора.

Они обошли несколько тропинок, незаметно поднявшись на несколько метров. Вся зона горячих источников была окружена густым лесом. Они смотрели вдаль, и действительно чувствовалось, будто они уединились в горах. Туман становился всё гуще, добавляя загадочности.

Чжуан Чэн, идя по тропинке, почувствовал разницу:

— Хорошо, что здесь нет насекомых, иначе я бы убежал, даже не успев залезть в воду.

— Ты боишься насекомых? — Лу Тинхан, казалось, обратил на это особое внимание.

— Конечно нет! — поправился Чжуан Чэн, случайно проговорившись. — Я просто хотел подчеркнуть, что здесь мало комаров, очень комфортно.

Чжуан Чэн не ошибался: в его родном городе сейчас был конец ноября, а здесь, хотя и была весна, близкая к лету, насекомых было мало. Но Чжуан Чэн действительно боялся больших насекомых, особенно тех, которые внезапно появляются перед лицом, и тех, которые кажутся маленькими, но летают с невероятной скоростью, сталкиваясь с чем попало.

— Понятно, — кивнул Лу Тинхан.

Хотя они были в одном источнике, как и говорил владелец, он был достаточно большим для двоих. Они могли вытянуться, не касаясь друг друга.

Лу Тинхан держал в руках медовое вино, наслаждаясь моментом, а Чжуан Чэн лежал у края бассейна, положив голову на сложенные руки.

Пар поднимался, лицо Чжуан Чэна покраснело, и его кожа, и без того светлая, стала ещё более нежной. Его кожа была чувствительной, и после долгого пребывания в воде он почувствовал лёгкое покалывание, но внезапное головокружение хорошо компенсировало это.

Лу Тинхан видел только мягкие волосы на затылке и тонкую белую шею. Он заметил, что голова долго не двигалась, и понял: температура воды, вероятно, слишком высока, и Чжуан Чэну нужно отдохнуть.

— Давай сядем рядом, осторожно, не упади здесь.

— А? — Чжуан Чэн был немного ошеломлён, но потом понял. — Ладно.

Но долгое пребывание в горячем источнике, хотя и вызывало головокружение и слабость, также давало чувство комфорта в этой лёгкой боли. Возможно, именно из-за слабости он не хотел вставать, предпочитая продолжать сидеть.

http://tl.rulate.ru/book/5576/197668