× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Addicted to Unrequited Love / Зависимость от безответной любви: К. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, в среду.

Фань Ши разговаривал с Юй Тинванем мягче, чем обычно.

— Кстати, Сяоюй, твой новый закреплённый пост очень красивый.

Юй Тинвань улыбнулся:

— Ну... цветы от Фань-гэ, конечно, красивые.

— Эй! Старик Фань, конечно, имел в виду, что ты самый красивый, — с верхней кровати неожиданно высунулся Цзян Ту.

На этот раз на фото был профиль Юй Тинваня, в отличие от прошлого раза, когда он только поступил в университет и стеснялся, поэтому закрыл лицо букетом.

Закончив разговор, Юй Тинвань вспомнил о Ци Вэне, который остановил его сегодня, и сообщил об этом Цзян Ту.

— Цзян-гэ, старшекурсник так и не ответил. Отправить ещё одно сообщение сегодня?

Цзян Ту задумался:

— Отправь в последний раз.

Слишком много проверок могли выдать их намерения. Если Ци Вэнь и дальше не проявит интереса, Цзян Ту мог бы быть спокоен, отпуская Юй Тинваня с ним.

Он просто не знал, что Юй Тинвань не превращался в Сяоюй, а проверял его под своим именем.

Юй Тинвань обычно очищал чат от ненужных сообщений, поэтому первых двух, отправленных Ци Вэню, уже не было видно. Он просто скопировал с форума что-то подлиннее.

Цзян Ту, будучи настоящим прямым парнем, серьёзно кивнул:

— Подходит, смертельный удар.

Ци Вэнь с невозмутимым лицом сидел за столом, подводя итоги дневного эксперимента и разбирая документы для группы компаний Ци. Но его взгляд то и дело скользил к экрану телефона.

[«Юй Тинвань» отправил сообщение.]

Ци Вэнь сохранил файл и с необъяснимым чувством открыл сообщение, но перед его глазами предстало:

[Гэгэ, хочешь посмотреть, как я в платье? Тебе понравятся белые колготки?]

Ци Вэнь:?!

На самом деле Ци Вэнь был человеком, умеющим сдерживать желания. Он никогда не думал о таких бесполезных вещах, как любовь или страсть. В отличие от сверстников, он занимался только учёбой, работой в группе компаний Ци и тренировками, чтобы снять стресс. Единственной его слабостью были сладости.

Точнее, конфеты в кармане, которые не следовало есть часто, были его самым большим потворством своим желаниям.

Поэтому сообщения Юй Тинваня касались вещей, о которых Ци Вэнь никогда раньше не задумывался, у него даже не было чёткого представления.

Но сейчас...

Ци Вэнь представил, как Юй Тинвань, которого он видел сегодня, был бы в платье и этих самых...

Нет, нельзя больше об этом думать.

Ци Вэнь слегка кашлянул, положил телефон на стол и уткнулся лицом в руки. Лишь по торчащим прядям волос можно было догадаться, что он покраснел.

— Османтусовые пирожки от старшекурсника, давайте вместе.

Юй Тинвань не мог съесть всё сам, к тому же на следующий день они бы испортились, поэтому он разделил извинение Ци Вэня с Цзян Ту и Жань Чэнли.

Было почти время спать, поэтому он съел только один.

Лёжа в кровати, Юй Тинвань зевнул и взглянул на переписку — Ци Вэнь не ответил. Он просто очистил чат.

Всё ясно — его выбор Ци Вэня был правильным.

Хотя Ци Вэнь и не был таким холодным и отстранённым, как о нём говорили, и даже относился к нему довольно тепло, но явно не собирался влюбляться.

...Теперь он мог быть спокоен.

Юй Тинвань закрыл глаза, вспомивая свою первую встречу с объектом тайной влюблённости.

Радость, когда тот, кто нравится, помог ему с книгой; тревога и ожидание, когда его вызвали на разговор; обида от возможной грубости и осторожная ласка, когда он потёрся о ладонь.

Наверное, старшекурсник хотел погладить его по голове, чтобы утешить, раз держал руку в таком положении.

Единственное, что было фальшивым — его чувства. Все остальные эмоции были настоящими. Он надеялся, что Ци Вэнь позволит ему влюбляться подольше, не как те, кто был до него...

Думая об этом, Юй Тинвань крепко уснул.

— ...Цзян-гэ уже ушёл на утреннюю пробежку?

Ранние пары были настоящим кошмаром. Юй Тинвань сонно потёр лицо, пытаясь быстрее проснуться.

Жань Чэнли в белой рубашке застёгивал пуговицы перед зеркалом и ответил:

— На столе завтрак, который он тебе принёс. Если не успеешь, съешь по дороге.

Этого предмета у Жань Чэнли не было, но он всегда провожал Юй Тинваня до аудитории перед уходом.

Юй Тинвань не успел причесаться, и волосы мягко спадали на лоб, делая его ещё более милым.

Обычно он производил впечатление мягкого и тёплого человека, но сейчас казалось, что его хочется обнять, как пушистого зверька.

До начала пары оставалось минут десять, и Юй Тинвань клевал носом от усталости.

Жань Чэнли не ушёл, а сел справа от Юй Тинваня и тихо сказал:

— Сяоюй, обопрись на меня.

Спать за партой было неудобно, да и можно было проспать. Юй Тинвань положил голову на плечо Жань Чэнли:

— Жань-гэ... я немного вздремну, разбудите меня.

Сонный голос Юй Тинваня звучал немного маняще, особенно растянутое Жань-гэ прямо тронуло сердце Жань Чэнли.

Он невольно протянул руку и костяшкой пальца слегка ткнул в ямочку на щеке Юй Тинваня, но не стал давить, боясь разбудить.

В аудитории внезапно поднялся шум.

Жань Чэнли поднял голову и увидел того, кого меньше всего хотел видеть.

Ци Вэнь.

Преподаватель, который вёл факультатив, задержался и попросил Ци Вэня, бывшего председателя студсовета, присмотреть за группой.

Ци Вэнь, войдя в аудиторию, сразу почувствовал на себе пристальный взгляд.

Он посмотрел в ту сторону и увидел не Жань Чэнли, который смотрел на него с неприязнью, а Юй Тинваня, спавшего у того на плече.

И... руку Жань Чэнли, касающуюся щеки Юй Тинваня.

Книга в руках Ци Вэня сжалась. Он не мог объяснить, что чувствовал, но вспомнил сообщение, которое Юй Тинвань отправил ему прошлой ночью, и свои фантазии.

А если эти слова были адресованы не только ему? Сколько ещё людей могли подумать так же?

И собирался ли Юй Тинвань воплотить это с кем-то из них?

Ци Вэнь впервые видел, как спит Юй Тинвань. Он выглядел таким послушным, но сейчас в его сердце засела игла, которая колола при каждом движении, и её было трудно вытащить.

Раз Юй Тинвань мог спать на плече у того человека, значит, доверял ему. А он сам при первой же встрече заставил его заплакать и отказал в просьбе.

Дзинь-дзинь.

Звонок на пару прервал его мысли. Ци Вэнь попросил всех вести себя тихо и написал на доске Самостоятельная работа, не желая будить Юй Тинваня.

Участники его группы обычно нервничали в его присутствии, не говоря уже о первокурсниках, которые видели его только на фото с форума.

http://tl.rulate.ru/book/5578/197833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода