× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Chronic Illness Becomes Disease / Тяжёлая болезнь [❤️]: К. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна песня на повторении, версия монаха Инь Нэна.

Цзян Син сел в машину без единой паузы.

Через двадцать минут пути помощник Чэнь встретил спокойного и сдержанного начальника. Цзян Син, увидев его, поднял бровь:

— Так торжественно, спустился встретить меня?

Затем его лицо стало серьёзным:

— Какой проект провалился?

Помощник Чэнь вздрогнул и тут же развеял сомнения начальника в своих способностях:

— Все проекты идут по плану, небольшие проблемы в коммуникации уже решены.

Цзян Син шёл быстрым шагом, с недоумением взглянув на помощника, который шёл за ним:

— Тогда почему ты сегодня спустился встретить меня?

Помощник Чэнь был профессионалом, готовым работать сверхурочно, если платили, но такие действия, как встречать начальника у входа, которые он сам называл унизительным подхалимством, он всегда избегал.

На лице помощника Чэня появилась скрытая радость, он даже услужливо побежал вперёд, чтобы открыть дверь для Цзяна Сина:

— Действительно есть одна огромная хорошая новость. Заходите, быстрее заходите.

Цзян Син ненавидел загадочных людей, которые говорили не прямо, а с видом всезнайки, но помощник Чэнь работал усердно много лет, и сейчас он был в редком приподнятом настроении, поэтому он терпеливо кивнул в ответ на приветствия сотрудников и взглядом давил на помощника:

— Лучше бы это действительно была огромная хорошая новость.

В зоне ожидания на первом этаже компании стоял набор итальянских кожаных диванов, на которых было удобно сидеть. За ними ухаживала специальная Айи, которая приходила каждый день, чтобы поддерживать их в хорошем состоянии. Чтобы избежать неловкости клиентов, спинки диванов были обращены к залу. Цзян Син, закончив смотреть на помощника, краем глаза заметил диван.

Он увидел округлый затылок.

В этот момент, как в фильме, вокруг этого человека все движущиеся и шумные люди словно превратились в выцветшую плёнку, остановив время и цвет. Только этот человек, одетый в простую толстовку и брюки, встал и, повернувшись, помахал ему:

— Привет, давно не виделись!

Мир Цзяна Сина на мгновение замер.

Он стоял на месте, сухо ответив:

— Привет, давно не виделись.

Только когда Бай Юй сел в его кабинете, Цзян Син, кажется, немного ожил. Помощник Чэнь, с пониманием, подал чай и тактично закрыл дверь.

Бай Юй делился своими впечатлениями от путешествия, он даже показал Цзян Сину фотографии: белоснежные льды, бескрайние льдины, на которых качались несколько милых пингвинов. Бай Юй сидел на льдине, подняв банальный знак «V» к подбородку, улыбаясь счастливо.

— Я был в Антарктиде, видел императорских пингвинов, они такие милые, но, — Бай Юй, казалось, снова оказался в той атмосфере, смеясь, сморщил нос, — так воняет, как тухлые яйца, ха-ха.

Он не ожидал, что такие милые существа могут вызвать у него такой шок при близком рассмотрении.

Цзян Син смотрел на его улыбку, видел, как он морщит нос и хмурится, слушал его болтовню, как будто это было всё ещё в детстве, когда Бай Юй брал на себя вину за его проделки. Бай Юй переключил на следующую фотографию, где он, в одних плавках, стоял на берегу, дрожа от холода. Он, не стесняясь, указал на неё со смехом:

— В Антарктиде есть опыт погружения в воду, каждый может попробовать на несколько секунд. Когда я увидел горячие источники на палубе, я подумал, кто бы сюда пришёл согреться, а на шестой день я уже сам там сидел, ха-ха-ха.

Он рассказывал, как три дня плыл в Антарктиду без интернета, 200 МБ стоили 80 долларов, а после выхода в море он получил сообщение от оператора и сразу же включил мобильный интернет. Wi-Fi был дешёвый, но сигнал иногда был плохой, к тому же корабль качался, как будто он сидел на пиратском судне.

— Когда волны достигали сорока-пятидесяти метров, на палубу тоже не пускали, я либо читал, либо спал, только во время еды разговаривал с китайцами на корабле.

Бай Юй не любил шумные компании, в толпе он всегда чувствовал себя наблюдателем.

На вечеринках он всегда держал бокал и с улыбкой смотрел на каждого вокруг, как будто был наблюдателем этого мира.

Но когда он рассказывал о своих настоящих путешествиях в одиночку, о каждой фотографии, о каждом запечатлённом моменте, Цзян Син чувствовал, что он весь светится, яркий и ослепительный. Спустя столько лет, Бай Юй, кажется, наконет начал наслаждаться этим миром.

— Как здорово,

— Как здорово.

Цзян Син повторил дважды, он искренне радовался за Бай Юя.

Чэнь Кэ заранее приготовил ужин и положил его в термоконтейнер, открыл окна и двери для проветривания, а затем поставил ещё одну ароматическую свечу у входа на кухню. Он посмотрел на время и, немного подумав, отправил сообщение:

[Во сколько вернёшься сегодня?]

Цзян Син не ответил.

Чэнь Кэ не решался вернуться в гостиную, стоя у двери, он то и дело наклонялся, чтобы отдохнуть. Система сегодня была активна дольше обычного, понаблюдав за ним, спросила:

— Ты просто стоишь и ждёшь его?

Чэнь Кэ кивнул. Ждать Цзяна Сина можно было только стоя или на коленях, особенно сегодня утром, когда тот ушёл в гневе. Весь день он не ответил ни на одно сообщение, и если бы он вернулся домой и не увидел его, сегодня ему точно было бы плохо.

Система, разочарованная, сказала:

— Позвони ему, поныть или пожаловаться, если он не отвечает, попробуй придумать что-то ещё!

Чэнь Кэ, опустив голову, ковырял свои пальцы, не обращая внимания на слова системы. Система снова почувствовала ту же злость, что и три года назад, когда Чэнь Кэ довёл её до отключения. С щелчком она решительно отключилась.

Чэнь Кэ тоже хотел выйти, но всего месяц назад он уже поднимал этот вопрос в самый подходящий момент. Тогда Цзян Син лежал на нём, их тела соприкасались, тепло кожи передавалось друг другу, они были как одно целое. Сердце Чэнь Кэ бешено колотилось, и, прежде чем Цзян Син заметил, он, задыхаясь, спросил:

— Можно мне выйти купить продукты, просто, подышать воздухом?

Его объяснение не было закончено, как Цзян Син ущипнул его за соски:

— Опять начал думать о чём-то плохом? Хочешь выйти прогуляться, чтобы мои друзья случайно тебя увидели, и ты мог бы заставить меня признать твоё существование перед другими, да?

Цзян Син никогда не скрывал от Чэнь Кэ своих мыслей и подозрений, он всегда выкладывал их прямо перед ним, без всяких дипломатических уловок.

http://tl.rulate.ru/book/5580/197906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода