Готовый перевод Chronic Illness Becomes Disease / Тяжёлая болезнь [❤️]: К. Часть 10

Чэнь Кэ сразу замолчал.

Он молча сменил постельное бельё, помылся и стал подушкой для Цзяна Сина, он не смел двигаться, но в душе всё переворачивалось. На самом деле, те слова, которые Цзян Син забыл в пьяном угаре, Чэнь Кэ уже бесконечно повторял.

Той ночью, когда он не мог уснуть, он осмелился разбудить Цзяна Сина, запинаясь, стесняясь спросить жертву этот вопрос:

— Ты, эм, то есть...

Цзян Син, разбуженный посредине ночи, с огромным раздражением, но с проницательностью и пониманием, угадал, что Чэнь Кэ не договорил. Он только взглядом, сверху вниз, как будто оценивая товар, осмотрел Чэнь Кэ. Даже в темноте Чэнь Кэ увидел два холодных огонька в глазах Цзяна Сина, он сжался от стыда.

То, что Чэнь Кэ не договорил, Цзян Син сказал за него:

— Ты действительно имеешь наглость спрашивать, посмотри на своё лицо, тело, таланты или образование, ты думаешь, у тебя есть право задавать мне этот вопрос?

Он намеренно сильно ущипнул его за мягкое место:

— Не лезь ко мне ночью, не доставляй мне неприятностей.

Чэнь Кэ замолчал, а когда Цзян Син заснул, он сам украдкой пошёл массировать больное место, прячась, плакал пару слёз. Даже если его называли ничтожеством, он мог тайно утешать себя, что всё в порядке, он уже значительно продвинулся, по крайней мере, Цзян Син больше не сбрасывал его с кровати и не бил его.

Он вытер слёзы на подушке и решил назвать текущую ситуацию «отношениями», а не «подлизыванием».

По сравнению с прошлым, сейчас всё было намного лучше.

Чэнь Кэ сидел у входа, прислонившись к шкафу для обуви, и дремал. День, проведённый за уборкой, тоже утомлял. Он ждал так долго, что глаза слипались, но он всё ещё держал в напряжении нерв, прислушиваясь к звукам у двери, боясь пропустить самое важное.

Когда наконец раздался звук открывающегося замка, Чэнь Кэ рефлекторно бросился вперёд, чтобы взять сумку.

Цзян Син не ожидал, что, как только он откроет дверь, Чэнь Кэ, как взбудораженная собака, бросится ему в объятия. Он поймал его, держа в руках сумку.

Тёплое и мягкое тело мгновенно погрузило его в облако. Чэнь Кэ был слишком покорным, он никогда не осмеливался возразить, каждый день терпеливо стоял на коленях у двери, ожидая его возвращения. Это был первый раз, когда он проявил такую теплоту.

Цзян Син начал гадать, что за мысли крутятся в голове Чэнь Кэ.

Чэнь Кэ, уткнувшись лицом в его грудь, поднял голову, его глаза были полузакрыты, он смотрел на него, глупо улыбаясь, голос был мягким и хриплым. Холодный ветер, ворвавшийся через открытую дверь, разносил белый пар от его дыхания по воротнику.

— Ты вернулся.

И ещё добавил:

— А.

Цзян Син закрыл дверь, и все его мысли сосредоточились на Чэнь Кэ.

— Почему ты сегодня так поздно вернулся? Были дела? Ты голоден? Еда ещё тёплая, хочешь поесть?

Он болтал, вися на Цзяне Сине. Цзян Син обнял его за талию, талия Чэнь Кэ была хорошо натренирована, стройная и сильная, с шестью кубиками пресса. Вспомнив о сегодняшних «делах», он впервые промолчал и покачал головой.

Чэнь Кэ сразу понял его. Взгляд Цзяна Сина говорил: «Зачем спрашивать, просто поставь еду на стол.» Поворот головы означал: «Надоел, я уже поел, я же не скот, которого откармливают.» А сейчас покачивание головой означало: «Плохое настроение, не хочу есть.»

Чэнь Кэ кивнул:

— Тогда я приготовлю тебе успокаивающий чай.

Он, держась за руку Цзяна Сина, как кукла, только что получившая жизнь и ещё не привыкшая к своему телу, попытался сделать шаг, но споткнулся и упал обратно. Посмотрев на Цзяна Сина, а затем на свои ноги, он наконец сказал:

— Эм, у меня ноги затекли.

Цзян Син, держа его в прихожей, закатил глаза.

Дурак, только сейчас заметил, что ноги затекли.

Когда Чэнь Кэ смог наконец самостоятельно стоять, его полусонное состояние тоже прошло. Вспомнив, что он только что сказал Цзян Сину, он понял, что это могло вызвать только сарказм, но всё равно было неловко. Он, прихрамывая, пошёл на кухню:

— Тогда я приготовлю тебе чай, чтобы снять тяжесть.

На Цзяне Сине не было запаха алкоголь, только лёгкий аромат, как будто он долго находился в одном месте или был в тесном контакте с кем-то.

Чэнь Кэ подумал, что этот аромат идеально подходит для чаепития.

Он приготовил для Цзяна Сина ночной перекус, убрал горячую еду с кухни. Цзян Син не ел вчерашнюю еду, он оставил её себе на обед, заодно украдкой съел пару кусочков яичного омлета, стоя спиной к Цзян Сину, чтобы тот не заметил.

Цзян Син не пошёл наверх переодеваться, он сидел в гостиной, лицом к кухне, наблюдая, как человек в старом фартуке суетится, перенося тарелки и миски туда-сюда. Он даже увидел, как тот, поворачиваясь, надул щёки.

А перед ним были изысканные закуски и специально приготовленный успокаивающий травяной чай.

Цзян Син наконец понял, что, когда он не возвращался домой, Чэнь Кэ ждал его.

— Говорят, что это последний источник на вершине мира, но на самом деле он даже меньше водопада Хуангошу. Там есть определённые точки, где каждый может сфотографироваться только на несколько секунд. Когда ветер несёт воду, я чувствовал себя как мокрая курица.

Бай Юй говорил с жалобой, но в его глазах сверкали искры.

— Но, — он вздохнул, — это вершина мира.

Бай Юй повернулся:

— Если бы можно было, я бы даже хотел отправиться в другие галактики.

Цзян Син поднял чашку:

— Оптимизация характеристик космических транспортных средств, разработка космических жилых сооружений уже даёт результаты, путешествия в космос не за горами. Единственное, что тебе нужно сделать, это хорошо тренироваться, укреплять своё тело.

Бай Юй с детства всегда говорил о путешествиях в Солнечную систему, другие смеялись над его фантазиями, но Цзян Син, хотя и подшучивал над ним, всегда серьёзно анализировал реальность, проверяя осуществимость этой идеи. На мгновение он посмотрел в глаза Цзяна Сина и, подняв чай вместо вина, сказал:

— За технологии, за свободу, за друзей.

Фарфоровые чашки звенели, они выпили вместе.

Чэнь Кэ, закончив уборку на кухне, повернулся и встретился с мрачным взглядом Цзяна Сина. Его сердце ёкнуло: «Беда, забыл закрыть дверь на кухню, молодой хозяин снова взбесится, сегодняшние новые обиды добавятся к старым, и сегодня вечером мне точно будет плохо.» Ноги Чэнь Кэ остановились у двери кухни, он не мог больше сделать шаг.

http://tl.rulate.ru/book/5580/197907