Готовый перевод Chronic Illness Becomes Disease / Тяжёлая болезнь [❤️]: К. Часть 15

— Ты же сказал, что отдашь мне все сбережения! А теперь у тебя ещё две тысячи. Зачем прятал? Ты обманывал меня, не собираясь искупать вину!

— Если хочешь уйти, то уходи. Не надо говорить одно, а делать другое.

Это было нелепое предположение. Но, говоря это, Цзян Син снова разозлился, словно Чэнь Кэ уже собирал вещи. Его лицо изменилось, он хотел отдернуть руку, отвернуться.

Обвинение было жестоким. Чэнь Кэ, держа руку Цзяна Сина, тут же сел. Он покраснел от волнения, начал оправдываться:

— Это не так! Я не скрывал намеренно. Это моя последняя зарплата после увольнения. Я забыл о ней, и только сегодня, выйдя, обнаружил эти деньги на карте. Я не хотел прятать! Не хотел избегать искупления!

— Я действительно не хочу уходить.

Чем больше он волновался, тем спокойнее становился Цзян Син. Выслушав бессвязные объяснения, он выглядел невозмутимым, совсем не похожим на того, кто злился. Пальцы расслабились в ладони Чэнь Кэ. Телефон не упал только благодаря ему. Он кивнул:

— Так переводи же деньги.

Чэнь Кэ, конечно, понял этот взгляд. Он спрыгнул с кровати босиком, побежал в гостиную за телефоном, быстро вернулся. Встав на колени на кровати, отсканировал код.

— Дзинь —

— Две тысячи девятьсот одиннадцать, — повторил Цзян Син, наклонившись к плечу Чэнь Кэ и пристально следя за тем, как тот вводит цифры. Его глаза не отрывались от экрана, и, если бы он знал пароль, то, вероятно, уже сам бы всё сделал.

Чэнь Кэ честно перевёл весь остаток, и Цзян Син, удовлетворённый, устроился в его объятиях, словно в мягкой подушке. Затем он взял телефон Чэнь Кэ и тщательно проверил баланс банковской карты, прежде чем окончательно расслабиться и лечь, устало обняв его. — И восемьдесят копеек тоже мои, — пробормотал он.

Пип.

Даже Грандэ не был таким скрягой.

— Всё должно быть моим, — эти восемьдесят копеек явно доставили Цзян Сину удовольствие. Даже засыпая, он шептал Чэнь Кэ на ухо, повторяя это.

Так это дело и закончилось, превратившись в нелепую шутку. На следующее утро всё пошло своим чередом: Цзян Син ушёл на работу, а Чэнь Кэ занялся стиркой постельного белья. Оба молчаливо избегали упоминания этой темы.

Но положение Чэнь Кэ в доме внезапно стало неопределённым. Раньше он был искупителем, отбывающим своё наказание. Теперь, когда жертва освободила его, кем он был? Гостем? Его никогда не приглашали. Хозяином? Он не заслуживал этого. Ни одна из этих ролей ему не подходила.

Он был скорее нелегальным иммигрантом, который, под угрозой системы, прятался здесь, осторожно ища хоть каплю безопасности.

Цзян Син по-прежнему не нанимал прислугу или повара, и Чэнь Кэ продолжал выполнять всю работу по дому: утром готовил, стирал и гладил, днём убирал в особняке. И всё это без зарплаты. Если он не был в долгу перед Цзян Сином, это уже считалось проявлением человечности со стороны скряги.

Как и раньше, продукты и вещи доставлялись к порогу особняка. Чэнь Кэ выходил за ними, когда курьер уходил. За три года курьер так и не догадался, что в огромном доме живёт человек, который не должен быть увиден.

Чэнь Кэ не был лишён желаний. Недавно он мечтал о новом комплекте пижамы. Раньше, когда он не выходил из дома, у него не было нужды тратить деньги, и его гардероб состоял только из пижамы. Один комплект уже истёрся на рукавах, остался только один. Но после инцидента с керамической кошкой он был так напуган, что даже отменил заказ пижамы в интернете.

Система уже прошла этап разочарования в нём и теперь лишь изредка напоминала о времени.

[Осталось десять месяцев]

[Осталось девять]

Ежемесячный отсчёт до смерти заставлял Чэнь Кэ жить в постоянной тревоге, как птица, пугающаяся каждого звука. Иногда, когда Цзян Сина не было дома, он занимался делами и думал о том, что после той ссоры Цзян Син больше не поднимал на него руку, не оскорблял его и даже не заставлял спать на полу. Казалось, он вдруг начал относиться к нему как к равному.

Может быть, возможно, Чэнь Кэ сжал выглаженную рубашку, сердце его забилось чаще. Он не мог сдержать фантазий: может быть, Цзян Син начал его немного, совсем немного, любить.

Этот росток надежды укоренился в его сердце, рос с каждым взглядом, полным ожидания, который он бросал на Цзян Сина. И наконец, в одну ночь, когда система объявила, что осталось три месяца, после момента близости, когда они были ближе всего, Чэнь Кэ шёпотом спросил:

— Ты меня хоть немного полюбил? Хоть чуть-чуть?

Запущенная болезнь становится хронической 14

За первые двадцать с лишним лет жизни Цзян Сина было немало тех, кто льстил ему, и тех, кто восхищался им. Но тех, кто искренне обнимал его и говорил, что любит, можно было пересчитать по пальцам.

В самые нежные школьные годы вокруг него крутились и юноши, и девушки, очарованные его внешностью. Но, узнав его характер, большинство даже не могли остаться его друзьями, не говоря уже о чём-то большем.

Цзян Син привык к высокомерию, считая, что большинство людей руководствуются выгодой. Ему хватало пары друзей, и он презирал тех, кто пытался притворяться. Он был уверен, что все эти розы и свечи преследовали скрытые цели. Поэтому, когда Чэнь Кэ выбрал другой путь, использовал иные методы, чтобы остаться с ним, и прожил три года без денег и власти, а затем ещё и заплакал, признаваясь в любви, это стало для Цзян Сина полной неожиданностью.

Каждый шаг Чэнь Кэ был неожиданностью для Цзян Сина, человека, привыкшего к логике.

Насколько глубокими должны были быть чувства, чтобы при отказе в его глазах появилось такое отчаяние? И даже после того, как Цзян Син позволил ему остаться, он стал ещё более покорным. Когда Цзян Син был дома, взгляд Чэнь Кэ неотрывно следил за ним, как будто он был его тенью.

Цзян Сину это нравилось.

— В этом контракте есть что-то особенное? Ты выглядишь так, будто читаешь что-то невероятно приятное, — сегодня Бай Юй выглядел иначе. Он сменил свои привычные худи и брюки на серый костюм, который придал ему более зрелый и серьёзный вид. Он сидел на диване в кабинете Цзян Сина, улыбаясь. — Этот контракт был составлен мной, и я не помню, чтобы уступал компании Цзян хоть какие-то проценты.

Не то что бы уступал, в этом контракте были пункты, которые могли откусить кусок от бизнеса Цзян Сина. Цзян Син отвлёкся от своих мыслей и закрыл контракт. — Я думал, ты действительно провёл эти годы, путешествуя по миру. Но теперь, вернувшись, ты сразу же представляешь такой проект. Это действительно заставляет взглянуть на тебя по-новому.

http://tl.rulate.ru/book/5580/197912