Готовый перевод Chronic Illness Becomes Disease / Тяжёлая болезнь [❤️]: К. Часть 14

Чэнь Кэ тоже считал себя ничтожеством. Но кроме этого, он больше не смел делать ничего неподобающего по отношению к Цзян Сину. Один раз подсыпав препарат, он уже погубил себя. Он не мог представить, что будет, если сделает это снова.

Система давно поняла его трусость и не стала давать новых советов, просто холодно сообщила:

— Осталось десять месяцев. Если уровень любви не достигнет нужного значения, твоя жизнь закончится.

Когда начался обратный отсчёт в триста шестьдесят пять дней, Чэнь Кэ был напуган. Он несколько дней не мог ни есть, ни спать. Его ворочание в постели будило Цзяна Сина, и тот ругал его посреди ночи, но это не помогало. Только когда Цзян Син доводил его до потери сознания, он мог уснуть. И вот, только недавно он вышел на прогулку, и чуть не потерял жизнь.

Долгие дни тревоги и предупреждения о смерти сломили психику Чэнь Кэ. Он повернулся и упал с кровати.

Громкий звук.

Он голый скатился с кровати, напугав Цзяна Сина, который не успел его поймать. Слёзы затуманили зрение Чэнь Кэ. Он не увидел руку, протянутую в воздухе, не зная, протянута ли она ему или отдернута.

Он хотел думать о Цзян Сине хорошо, но прошлое всегда шло против него.

Чэнь Кэ просто опустился на колени и подполз к Цзян Сину, обняв его ноги. Он стоял на коленях прямо, как учил его Цзян Син, чтобы тот мог видеть его с головы до ног.

На теле Чэнь Кэ были следы: на лодыжках несколько красных полосок, на боках два синяка от ударов об угол прихожий. Только за ушами и на шее красные пятна, а на кончике уха след от укуса.

Цзян Син смотрел на это сверху вниз.

Когда он сказал уходить, он не хотел смотреть на лицо Чэнь Кэ, ожидая увидеть радость. Теперь, когда тот лежал у его ног, он хотел разглядеть каждую слезу.

Чэнь Кэ, растерянный, обнял Цзяна Сина, не смея плакать вслух. Слёзы крупными каплями падали:

— Пожалуйста, не прогоняй меня.

Его пальцы впились в халат, оставляя складки.

Униженный, растерянный, жалкий, но в то же время милый.

Цзян Син удивился своей мысли о том, что хочет проглотить его. Но ещё больше его поразило, что Чэнь Кэ не хочет уходить.

Разве Чэнь Кэ не был заперт и унижен им? Он запретил ему работать, выходить из дома, общаться с кем-либо, кроме него. Это было похоже на тюрьму, с той лишь разницей, что он обслуживал только его.

Заключение должно было когда-нибудь закончиться. Теперь Чэнь Кэ свободен, но он не уходит с радостью, а умоляет остаться.

Абсурдная, невозможная, но при ближайшем рассмотрении логичная мысль возникла у Цзяна Сина:

— Ты, возможно, любишь меня?

Он впервые не использовал наводящие вопросы, а прямо спросил.

Чэнь Кэ замер. Он лежал на коленях Цзяна Сина, с покрасневшим носом и глазами, застыл. Затем, словно найдя спасательный круг:

— Да, я люблю тебя. Я восхищаюсь тобой. Пожалуйста, не прогоняй меня, пожалуйста.

С того несчастного случая Цзян Син считал, что Чэнь Кэ просто хотел выманить у него деньги, намеренно оставив записи для шантажа. Ему не удалось только потому, что Цзян Син был умен.

Все эти годы Цзян Син ни разу не подумал, даже на мгновение, что Чэнь Кэ сделал всё это из любви.

Хотя, конечно, Чэнь Кэ должен был любить его.

Но Цзян Син не ожидал, что этот простодушный человек любит его настолько, что готов на всё.

Теперь даже Цзян Син замер. Он без труда принял реальность «Чэнь Кэ любит меня». Он просто вспоминал прошлые поступки Чэнь Кэ, его намеренную заботу и непреднамеренную защиту. Всё это увеличивало достоверность, ставило точку.

Ха. Чэнь Кэ любит Цзяна Сина.

В этой мысли Цзян Син почувствовал что-то особенное. Он так глубоко погрузился в воспоминания, что не заметил, как Чэнь Кэ, наблюдая за его выражением лица, решительно сел на него. Он оказался в объятиях Цзяна Сина, и тот инстинктивно обнял его за талию.

Чэнь Кэ, негибкий, но как змея, извивался в его руках. Неуклюже и торопливо целовал мочку уха Цзяна Сина, мягкую, как кусочек белого рисового пирога. Цзян Син любил, когда кто-то нежно нажимал на мочку уха, это давало чувство безопасности.

Голос Чэнь Кэ был некрасивым, хриплым от слёз. Он тихо, со слезами, дышал в ухо Цзяна Сина:

— Пожалуйста,

— я, пожалуйста,

— оставь меня, хорошо?

Он крепко сжал бёдра Цзяна Сина, безрассудно опускаясь на него, словно мир тонул, и только этот человек был спасательным кругом.

Цзян Син обнял его.

С этого момента вынужденное заключение превратилось в низменное прилипание.

13

После безумия страсть и желание выплеснулись на Чэнь Кэ. Цзян Син всё ещё лежал, уткнувшись лицом в его плотное тело. Его рот больше не мог произнести слов о том, чтобы тот уходил.

Они лежали вместе, кожа к коже. Сердца были близко, но разделены мышцами и грудной клеткой. Тихая спальня наполнена только неровным дыханием у их ушей.

Мир словно внезапно затих, превратившись в закрытую коробку. Только они двое обнимали друг друга в темноте, достигнув запретного берега коротким путём.

Казалось, в эту секунду, или в каждую секунду после окончания, они ошибочно полагали, что должны любить друг друга.

Чэнь Кэ лежал под Цзян Сином, как лиана, обвившая дерево.

Дыхание Цзяна Сина ещё не успокоилось. Он вдруг поднял лицо с плотных мышц Чэнь Кэ, положил подбородок на его грудь и лениво потянулся, чтобы ущипнуть розовую, ещё не остывшую мочку уха Чэнь Кэ:

— Ты так и не ответил, сколько у тебя осталось денег.

Цзян Син ранее спрашивал грубо, словно хотел съесть его. Даже в этот момент нежности страх Чэнь Кэ не исчез.

Он почти сразу, не задумываясь, ответил:

— Осталось две тысячи девятьсот одиннадцать.

Чэнь Кэ тратил деньги аккуратно, помнил каждую копейку. Котик — пятьдесят, обед — пятнадцать, автобус и метро туда-обратно — двадцать четыре. На карте осталось две тысячи девятьсот одиннадцать. С точностью до копейки.

Цзян Син больше не подозревал его в сокрытии. Приподнялся и начал шарить по тумбочке, пока наконец, словно фокусник, не достал из-под ковра телефон. Нажал пару раз и поднёс к лицу Чэнь Кэ.

Он был слишком близко. Чэнь Кэ видел только зелёное и белое. Он откинул голову назад, даже поддержал руку Цзяна Сина, чтобы разглядеть: это QR-код для перевода денег.

— А…? — Чэнь Кэ не понял.

Цзян Син, смотревший в сторону, услышав это, повернулся к нему. Вдруг стал уверенным в себе, ущипнул розовый кончик уха Чэнь Кэ, с обидой спросив:

http://tl.rulate.ru/book/5580/197911