Готовый перевод Chronic Illness Becomes Disease / Тяжёлая болезнь [❤️]: К. Часть 25

— Скажи, — это было не очень хорошее предположение, Чжэн Чаочжэ посмотрел, не проснулся ли Цзян Син, и замялся.

Бай Юй наклонился, чтобы уменьшить громкость:

— Какие у тебя догадки?

Чжэн Чаочжэ, словно вор, шепнул ему на ухо:

— Я только что проверил, тренажерный зал, о котором он говорил, на улице Янцзян никогда не существовал. Он также спрашивал меня, видел ли я его парня, но когда мы искали в архиве, сотрудники сказали мне, что, кроме имени, Цзян Син ничего не мог сказать. Не то чтобы он не помнил, он просто не знал.

— Ты думаешь, он, — Чжэн Чаочжэ указал на свою голову, — влюбился в кого-то недостижимого и довел себя до шизофрении?

Бай Юй был шокирован этим предположением и прикрыл рот рукой, затем нажал на голову Чжэн Чаочжэ:

— Не говори таких вещей!

Большая часть бизнеса семьи Цзян сейчас управлялась Цзян Сином, и казалось, что через несколько лет он станет главой семьи. Если бы сейчас появились хоть малейшие слухи о том, что у Цзян Сина проблемы с психикой, акции компании Цзянов упали бы.

Чжэн Чаочжэ потер затылок:

— Я же не распространяю слухи, это только между нами тремя. Я даже не сказал врачу. — Его выражение стало серьезным: — Я знаю, что это серьезно. Но что, если это действительно возможно? Если мы будем скрывать это, мы только навредим Цзян Сину.

— Если этот человек существует, я сделаю все, чтобы помочь его найти.

— Но что, если этот человек просто плод воображения Цзян Сина?

— Что тогда делать с Цзян Сином?

Бай Юй долго думал, а затем устало сел:

— Давайте пока не будем говорить об этом отцу и матери Цзян Сина. Сначала мы должны выяснить, существует ли этот человек на самом деле.

— Как его звали?

— Чэнь Кэ?

Глава 23

Благодаря тому, что он потерял сознание, Цзян Син наконец смог как следует отдохнуть. Он проспал целые сутки. Когда он открыл глаза, его обычно ясные глаза были мутными и бездонными.

Он слишком много спал, и, пытаясь встать, почувствовал головную боль и головокружение, поэтому снова упал на кровать. К счастью, его безумие, которое чуть не разрушило архив накануне, немного утихло, и красные прожилки в глазах тоже исчезли.

— Чэнь Кэ, принеси мне воды. — Голос был тихим и слабым.

Никто не подошел, чтобы помочь ему встать, и никто не подал ему теплой воды с мёдом. Цзян Син, держась за виски, поднялся с кровати, осмотрелся и наконец понял, что он не дома и не остался ночевать у какого-то друга после пьянки.

Он был в больнице, где все стены были белыми, а вокруг стояли капельницы. Он нахмурился, сбросил одеяло, не обращая внимания на то, спит ли кто-то рядом:

— Это больничное одеяло?

Бай Юй был занят другими делами, а Чжэн Чаочжэ остался дежурить. Он играл в игры всю ночь и только под утро устроился на диване, чтобы поспать пару часов. Его волосы были растрепаны, как гнездо, и он зевал, едва открывая глаза:

— Тебе повезло, что вообще есть одеяло. Ты думаешь, я буду ухаживать за тобой, как твои поклонники?

— Брр. — Он сам почувствовал отвращение от этой мысли.

Хотя Цзян Син хорошо выспался, его одежда не была сменена, и от него пахло дезинфицирующим средством. Цзян Син был в ужасе, расстегнул две пуговицы на воротнике:

— Ты принес мне сменную одежду?

Чжэн Чаочжэ, который снова лег после неудачной попытки встать, даже не пошевелился, сонно ответил:

— В пакете у двери.

Бай Юй и Чжэн Чаочжэ знали его капризы лучше, чем кто-либо. Если бы он не помылся и не переоделся после ночи в больнице, он бы устроил скандал.

Бай Юй специально сходил в офис и взял запасной костюм Цзян Сина, иначе Чжэн Чаочжэ не смог бы выспаться.

В палате послышался звук воды, но вскоре он прекратился, и, кажется, раздался щелчок. Чжэн Чаочжэ не обратил на это внимания, зевнул и снова заснул. Неизвестно, сколько он спал, но он почувствовал, что плывет на лодке в море, и, открыв глаза, увидел, как Бай Юй трясет его за плечи:

— Где Цзян Син?

— Ты же за ним следил!

Чжэн Чаочжэ сонно открыл глаза, даже не поворачивая головы, и указал на кровать:

— Вот же он, — его голос оборвался, Бай Юй резко повернул его голову: — Где? Где он?!

Чжэн Чаочжэ наконец вспомнил щелчок, который он слышал в полусне. Это был не звук закрывающейся двери, а его собственный смертный приговор:

— Он, кажется, вышел.

Бай Юй был в шоке:

— Ты просто отпустил его? Ничего не выяснив, ты отпустил его одного?

Чжэн Чаочжэ вспомнил, как Цзян Син утром ворчал, что было вполне в его стиле. Но сейчас он не осмеливался это сказать, только опустил голову и промолчал.

Бай Юй ненавидел, когда Чжэн Чаочжэ молчал, и сейчас ему хотелось дать ему пощечину:

— Вчера я всю ночь искал информацию, и, как ты и говорил, за последние пять лет на той улице не было никаких тренажерных залов, ни в каком виде. И, — Бай Юй глубоко вздохнул и продолжил, — и водитель, который отвечал за передвижения Цзян Сина, за последние три года никогда не видел, чтобы он брал кого-то с собой в свой загородный дом. Кроме вечеринок и командировок, Цзян Син редко оставался на ночь вне дома. Его личная жизнь была настолько чиста, что это можно было назвать целомудрием. Никто из тех, кого он описывал, за эти годы не подходил под его описание!

— Ты даже не смог за ним уследить, ты не боишься, что он снова натворит что-нибудь?

Чжэн Чаочжэ слабо ответил:

— Он же взрослый человек, что он может натворить? — Вчера он чуть не разрушил архив, вызвав переполох, а сегодня этот идиот осмелился сказать, что Цзян Син, этот ходячий разрушитель, не может натворить ничего плохого.

Бай Юй был так зол, что чуть не ударил этого хаски. Даже самый терпеливый человек не смог бы сдержать гнев, столкнувшись с этими двумя.

Щелчок. Дверь в больнице была старой, и при открытии и закрытии раздавался слабый механический звук. Цзян Син вошел в палату как раз в тот момент, когда Бай Юй поднял руку, а Чжэн Чаочжэ сжался на диване, пытаясь защитить голову. Четверо глаз уставились на него, и Цзян Син, который хотел спросить, кто натворил бед, вместо этого сказал:

— Внизу только пельмени с лапшой, хотите?

Чжэн Чаочжэ вскочил:

— Да, да!

Бай Юй тоже опустил руку и сел на диван. Когда Цзян Син временно приходил в себя, он был очень заботливым и даже спускался вниз, чтобы купить завтрак.

Трое наконец сели за один стол. Никто не упомянул вчерашние события и то, как они оказались в больнице. Бай Юй разложил завтрак, а Цзян Син помог с палочками. Он выглядел нормально, и Бай Юй с Чжэн Чаочжэ невольно наблюдали за ним. В комнате повисла тишина.

http://tl.rulate.ru/book/5580/197922