Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 5

— Брат, может, заодно сделаю тебе массаж лица? У тебя ведь проблемы с желудком? Голова и лицо — это место, где сходятся три янских меридиана рук и ног, специальный массаж может регулировать внутренние органы. Я сделаю тебе массаж лица, это полезно для желудка, — сказал Чэн Шэн, глядя на его лицо с уверенностью, но Шан Сыю в его словах услышал что-то заученное.

Люди действительно разные. Шан Сыю, который постоянно вращался в людских кругах и общался со множеством людей, видел разницу. Мастер Чэнь относился к нему как к обычному клиенту, соблюдая дистанцию, а Чэн Шэн действительно воспринимал его как старшего брата, с искренней теплотой.

Он подумал, что этот паренёк Чэн Шэн действительно неплох, но сам Чэн Шэн в этот момент размышлял о том, как вырвать Шан Сыю из лап смерти, продлив ему жизнь хотя бы на день.

— Ладно, — ответил Шан Сыю.

Чэн Шэн улыбнулся и с усердием принялся за массаж лица. Боли было не избежать, а Шан Сыю, с его низким болевым порогом, было тяжело терпеть, и время от времени из его губ вырывались сдавленные стоны.

Голос его во время массажа становился хриплым, с шероховатым тембром, и обрывистый конец фраз звучал... странно приятно. Услышав его стон, Чэн Шэн не ослабил нажим, а, наоборот, сменил направление и повторил движение.

Шан Сыю резко открыл глаза, зрачки его на мгновение потеряли фокус, и он проговорил в полусне:

— Больно.

— Понял, брат, но если сделать слабее, не будет эффекта, — извинился Чэн Шэн.

Шан Сыю медленно встретился с ним взглядом и, хоть и смотрел снизу вверх, не потерял в уверенности:

— В прошлый раз ты делал слабее.

Это не было упрёком, скорее жалобой. Чэн Шэн опустил глаза, прикусил губу и мягко проговорил:

— Разве можно сравнивать лицо и спину?

— Очень больно, — повторил Шан Сыю.

Чэн Шэн вздохнул, провёл успокаивающим жестом по его подбородку и сдался:

— Ладно, давай перейдём к плечам.

Привычка — вторая натура. Чэн Шэн, вспомнив прошлый раз, взялся за те же точки. Когда он перебрался на спину Шан Сыю, тот снова напрягся, но, почувствовав это, Чэн Шэн сказал:

— Расслабься.

Шан Сыю отвлёкся от мыслей и закрыл глаза, незаметно погрузившись в сон. Он спал крепко, а когда проснулся, то встал в полусне и увидел Чэн Шэна, сидящего на корточках со смартфоном. Поза его была не самой изящной: вытянувшееся тело согнулось, локти упирались в колени, а взгляд был прикован к экрану.

Когда Шан Сыю начал одеваться, Чэн Шэн поднялся и спросил:

— Брат, проснулся?

— Угу, — коротко ответил Шан Сыю.

Застёгивая рубашку, он увидел в зеркале растрёпанные волосы и небрежно провёл по ним рукой. Две пряди упали на лоб, прикрыв густые брови и смягчив его обычно строгий вид.

— Покажи QR-код для оплаты.

Чэн Шэн заколебался и предложил:

— Может, лучше мой QR-код?

Шан Сыю посмотрел на него, и Чэн Шэн пояснил:

— Брат, не обязательно каждый раз давать чаевые. Давай добавимся в друзья, ладно?

— Мой QR-код куда дороже твоего платежного, — пошутил Шан Сыю.

Чэн Шэн ахнул, не поняв, серьёзно ли это, и пока он соображал, что ответить, Шан Сыю уже открыл свой код:

— У тебя минута.

Чэн Шэн поспешил добавить его, после чего они вместе вышли к лифту. Проводив Шан Сыю, Чэн Шэн вернулся в холл и столкнулся с мрачным мастером Чэнем.

— Чэн Шэн, рад, что переманил моего клиента? — прозвучало ледяное обвинение, от которого у Чэн Шэна ёкнуло сердце.

— Мастер Чэнь... — пробормотал он.

Строго говоря, мастер Чэнь был слабовидящим — он различал лишь силуэты вдали, так что его почти можно было считать слепым. Ориентируясь на голос, он с размаху ударил Чэн Шэна. Звонкая пощёчина прокатилась по холлу, привлекая внимание окружающих.

Удар пришёлся не совсем точно, скользнув по глазнице. Лицо у парня было нежное, а мастер Чэнь не рассчитал силу, так что левый глаз опух, а на веке осталась кровавая царапина. Зрелище было пугающим.

Сяо Чэн бросилась удерживать мастера Чэня, умоляя:

— Что вы делаете?

http://tl.rulate.ru/book/5581/198025