× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев его, Чэн Шэн сразу вспомнил тот вечер, когда устроил пьяный дебош, и его лицо внезапно покраснело, став тонким, как оконная бумага, которую Шан Сыю мог проткнуть одним прикосновением.

— Шу...

— Не говори, что упал, — перебил его Шан Сыю, бросив на него властный взгляд, — поднимайся, поговорим наверху.

Лифт поехал вверх, а Чэн Шэн прижался в углу, глядя на его стройную, прямую спину. Он никогда не боялся Чэн Ина, но сейчас почему-то опасался Шан Сыю.

Зеркальная поверхность отражала спокойный, но пронзительный взгляд Шан Сыю, направленный на Чэн Шэна, который молча стоял чуть позади. Под дорогой одеждой его плечи съёжились, будто он не был уверен в себе.

— Никто не верит, что синяки под глазом можно получить от падения, — сказал Шан Сыю. — Кто тебя ударил?

Чэн Шэн не хотел отвечать. Он не желал, чтобы Шан Сыю узнал, что Мастер Чэн его ударил, или что он подрался на улице. В любом случае, ничего хорошего в этом не было, так что он решил промолчать. Он слишком долго подбирал слова, и к тому моменту, как двери лифта открылись, так и не выдавил ни звука, надеясь проскользнуть мимо Шан Сыю и выйти.

Но Шан Сыю перегородил ему дорогу. Его прохладная рука слегка коснулась Чэн Шэна, и тот вздрогнул, будто от удара током, тут же отпрянув назад. Шан Сыю нажал кнопку закрытия дверей. В тесном замкнутом пространстве, под прицелом камеры, Чэн Шэн начал нервничать. Всё из-за того, что Шан Сыю был в маске, скрывающей всё, кроме глаз, и его болезненно бледная кожа не могла скрыть холодного, оценивающего взгляда, от которого у Чэн Шэна по спине побежали мурашки.

Ходили слухи, что некоторые люди, осознавая, что их уже не спасти, становятся одержимыми. Внешне — вежливыми и сдержанными, а внутри — жестокими и садистскими, с огромными изъянами в характере.

— Говори, и тогда выйдешь, — произнёс Шан Сыю с сильной гнусавостью, отчего слова звучали неразборчиво.

Его голос был тихим, будто он предлагал обсудить, но взгляд говорил об обратном.

Понимая, что не отвертеться, Чэн Шэн снял маску, обнажив лицо, похожее на перевёрнутую палитру красок. Шан Сыю мельком взглянул на него, и Чэн Шэн тут же опустил голову.

— Просто подрался с парнем. Ничего серьёзного.

Шан Сыю осмотрел его синяки. В целом, ничего страшного, даже чуть жалко выглядело. Но вот под глазом... Он протянул руку, и его сухие пальцы коснулись щеки Чэн Шэна, нежной на ощупь, отчего Шан Сыю на секунду задумался. Потом он развернул его лицо и пригляделся к повреждению под левым глазом. Отёк уже спал, но на нижнем веке был приклеен пластырь телесного цвета, похожий на собачий репейник, вцепившийся в уголок глаза.

Шан Сыю отклеил его, и клей дёрнул нежную кожу вокруг глаза, заставив Чэн Шэна поморщиться. Ранка была небольшой, но расположена пугающе близко к глазу. От долгого ношения пластыря кожа побелела, а сама царапина порозовела.

— Без пластыря заживёт быстрее, — сказал Шан Сыю.

Рана была несерьёзной, а раз Чэн Шэн не хотел объяснять, он не стал давить.

Двери лифта снова открылись, и Шан Сыю вышел первым, а Чэн Шэн, как тень, последовал за ним. Теперь, вместо того чтобы говорить о себе, он решил расспросить Шан Сыю.

— Братец, ты простудился?

И в такую жару?

Шан Сыю кивнул. Его иммунитет был слабым, возможно, из-за того, что на выходных он не спал, заканчивая проект. Сбитый режим и недосып привели к простуде. Вообще, сегодня он не планировал приходить, но Чэн Шэн написал ему, и ему показалось, что тот хочет его видеть. Да и плечо болело — можно было заодно и размять.

Чэн Шэн резко остановился в коридоре.

— Зайди внутрь, я тебе принесу лекарство от простуды.

Шан Сыю уже хотел отказаться — он не любил пить таблетки при простуде, — но Чэн Шэн уже бежал вниз за порошком.

— В следующем месяце точно схожу к врачу, — подумал Шан Сыю, зайдя в комнату.

Он не стал раздеваться, а просто сел на край кровати, уставившись в пустоту. Последние два года он замечал, что здоровье ухудшается. Пытался лечиться, но бросал таблетки через пару дней, а спорт не выдерживал и недели. Время сжималось, не оставляя ни минуты на себя.

Он всё ещё пытался доказать, что чего-то стоит, хотел добиться успеха до тридцати лет. Уже почти получилось, но тело начало сдавать.

Он не успел долго сидеть, как Чэн Шэн вернулся с кружкой горячего порошка от простуды. Коричневая жидкость плескалась внутри, а резкий лекарственный запах заставил Шан Сыю почувствовать сухость во рту.

— Горячо, дай остыть, — сказал Чэн Шэн, поставив кружку и отправившись мыть руки.

Вернувшись, он увидел, что Шан Сыю всё ещё не снял верхнюю одежду, и удивился:

— Братец, ты чего не готовишься?

Шан Сыю даже маску не снял. Его длинные ноги были согнуты у края кровати, и он не собирался двигаться.

— Чэн Шэн, — позвал он.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода