× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Шэн стоял, заложив руки за спину, тайком разминая онемевшие пальцы.

— Ты слишком устал, — подумал он.

Шан Сыю тихо усмехнулся и с лёгким вздохом произнёс:

— Жизнь дана нам для страданий.

Чэн Шэн замер, но Шан Сыю лишь бросил это вскользь, после чего направился к зеркалу поправить одежду. На этот раз он не заговорил о чаевых и спустился вниз, а Чэн Шэн последовал за ним, провожая до выхода. Был уже пятый час вечера, но духота не спадала, солнце клонилось к закату. Шан Сыю подошёл к своему автомобилю — массажный салон не имел парковки, поэтому машины оставляли на обочине.

Район славился озеленением, и место парковки находилось в тени, где теперь толпилась группа местных хулиганов, смотревших на Шан Сыю с вызывающим видом. Тот холодно окинул их взглядом, и неожиданно компания громко расхохоталась, будто над чем-то нелепым.

Когда Шан Сыю взялся за дверную ручку, он заметил длинную царапину на капоте — тонкую белую линию, резко выделявшуюся на чёрном лаке. Само по себе это не было серьёзной проблемой, но из-за простуды его мысли текли медленнее, и пока он размышлял, группа снова засмеялась.

Негромкий, но явно издевательский смех явно адресовался ему.

Шан Сыю устремил взгляд на одетых в вызывающие наряды подростков и набрал номер Сяо Чэн.

Та удивилась звонку, но услышала лишь:

— Сяо Чэн, будь добра, проверь запись с камер. Мне нужно узнать, кто поцарапал мою машину.

— Конечно, господин Шан, подождите минутку, — Сяо Чэн попросила охрану проверить камеры и вышла наружу, принеся Шан Сыю стакан охлаждённого сладкого льда с зелёной фасолью.

Но он не принял угощение, а лишь продолжал смотреть на подростков, его оценивающий взгляд словно накидывал на них невидимую сеть, заставляя почувствовать его недовольство.

— Чего уставился?! — крикнул один из них, парень с зелёными волосами.

Именно в этот момент появился Чэн Шэн. Когда Сяо Чэн вызывала охрану, он находился в холле, не понимая, что происходит, но, взглянув на вход, увидел, что Шан Сыю ещё не уехал, и вышел следом.

Даже если они не царапали машину, одного их насмешливого взгляда, раздражавшего Шан Сыю, было достаточно, чтобы он решил их проучить.

Шан Сыю был немногословен:

— А тебе какое дело?

— Да как ты смеешь! Сейчас ты у нас... — начал зелёноволосый, но Чэн Шэн перебил его, тихо спросив:

— Ван Ми, что вы тут делаете?

Увидев Чэн Шэна, Ван Ми сразу сбавил пыл и, махнув рукой, ответил:

— Да ничего, уже уходим.

Они собрались уйти, но Шан Сыю промолчал, а Сяо Чэн крикнула:

— Эй, стойте! Кто вам разрешил уходить? Вы постоянно околачиваетесь у нашего салона, и сегодня уже не первый клиент жалуется на царапины на машине. Если на записи окажетесь вы, я вызову полицию!

При слове "полиция" даже самый развязный из них опустил руки, плечи ссутулились, и несколько голосов прошептали:

— Что делать? Бежать?

— Бежим!

Сяо Чэн действовала решительно:

— Охрана, задержите их!

Двое охранников у вращающейся двери тут же бросились вперёд. Бежать было бесполезно — их бы всё равно догнали. Ван Ми резко посмотрел на Чэн Шэна, и в его взгляде читалась мольба. Он закатал рукав, демонстрируя небольшую татуировку на внутренней стороне руки — часть рукава с рисунком.

Чэн Шэн нахмурился, пробормотал что-то себе под нос и затем обратился к Шан Сыю.

Тот заметил их переглядывание, но предпочёл не вмешиваться, пока Чэн Шэн не подошёл ближе и не позвал его тихим "брат".

Шан Сыю позволил отвести себя под дерево, где раскидистая крона создавала тень, словно огромный зонт. Чэн Шэн нервно потрогал край своей одежды и застенчиво спросил:

— Брат, можешь попросить Сяо Чэн не вызывать полицию? Если они виноваты, я соберу деньги на ремонт и отдам тебе. Не связывайся с ними, пожалуйста.

У Шан Сыю и без того не было времени на разбирательства с полицией. Сяо Чэн действовала так лишь из желания угодить ему, ведь инцидент произошёл у их салона.

— Ты их знаешь? — спросил Шан Сыю.

Чэн Шэн опустил голову, не отрицая:

— Да.

Шан Сыю не стал спрашивать, откуда он знает этих людей и почему за них заступается. Под пылающими закатными облаками он лишь равнодушно сказал:

— Пусть будет по-твоему.

Такая покладистость удивила Чэн Шэна. Он пристально разглядывал бледные черты лица Шан Сыю, будто любуясь картиной.

— Спасибо, брат!

Шан Сыю ничего не ответил. Он задержался дольше обычного, а вечером у него была встреча, поэтому он лишь отрицательно покачал головой и ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода