Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 17

Чэн Шэн смертельно испугался, когда услышал новость, опасаясь, что с Чэн Ин что-то случилось. Тот только полгода как вернулся из больницы домой, состояние стабилизировалось, и теперь эта новая напасть заставила сердце Чэн Шэна тревожно сжаться. Чэн Ин уже в возрасте, и даже незначительные травмы заживают долго, а Чэн Шэн, прежде ничего не боявшийся, теперь из-за болезни отца превратился в мнительного невротика.

Он даже просыпался среди ночи, чтобы проверить дыхание Чэн Ин, и лишь убедившись, что тот жив, мог спокойно снова заснуть.

Забирая Чэн Ин, Чэн Шэн настоял на полном обследовании, боясь, что тот откажется от осмотра, и только убедившись, что всё в порядке, повёз его домой. К тому времени, как они разобрались со всеми делами, уже вечерело, и Чэн Шэну ещё нужно было готовить ужин для отца. Пока он занимался готовкой, на плите томилась каша, которая требовала времени, поэтому выйти из дома удалось только после восьми вечера.

Он не знал, как объясниться с Шан Сыю, хотя тот, наверное, поймёт — ситуация была непредвиденной, и Чэн Шэн даже не успел отправить ему сообщение. Всё равно получилось, что он нарушил своё слово. Чэн Шэн сглотнул, в его взгляде мелькнула робость, потому что Шан Сыю лишь молча кивнул, не проронив ни слова.

Даже не задал ни одного вопроса.

— Братец, ты уже поел? — Чэн Шэн вытер лоб предплечьем, подошёл к кровати, чтобы поставить контейнер с едой, и вдруг заметил на столе другой лоток. Он растерянно повернулся к Шан Сыю. — Ты уже поел?

Девять часов вечера — было бы странно, если бы он ещё не поел.

Но Шан Сыю по-прежнему молчал. Его скрученный желудок причинял больше страданий, чем скрученное сердце. Он действительно не ел — голод физический не смог пересилить душевное отвращение к еде. К этому моменту чувство голода уже притупилось, и есть не хотелось совсем, только желудок продолжал ныть. Он прикрыл его рукой, стараясь не привлекать внимания, просто держался с Чэн Шэном более сдержанно, чем обычно.

Чэн Шэн нервно облизнул губы и направился умываться. Звук льющейся воды заставил Шан Сыю закрыть глаза. Он откинул голову и тихо вздохнул так, что вздох растворился в воздухе, едва появившись.

Чэн Шэн нерешительно подошёл к Шан Сыю, собираясь извиниться, но, видя его подавленность, передумал и осторожно предложил:

— Может, всё-таки поешь? Каша лёгкая.

Он открыл крышку, и аромат еды заполнил комнату, достигнув ноздрей Шан Сыю. Лёгкий лекарственный запах и насыщенный вкус вызвали в нём внезапное чувство вины. Он, кажется, был слишком строг к Чэн Шэну — тот принёс кашу из добрых побуждений, просто опоздал на девять часов. Стоило ли из-за этого злиться?

Шан Сыю сжал губы. Его просторная больничная рубашка колыхалась от ветра, врывавшегося через окно.

Молчание Шан Сыю смутило Чэн Шэна. Он не был настырным и уже дошёл до предела своих возможностей. Не станет же он кормить его с ложки?

— Уже поздно, можешь не есть. Тогда я пойду. — Чэн Шэн опустил плечи, разочарованно захлопнул крышку. Пар от каши обжёг ему пальцы, и он дёрнулся.

Когда он уже собрался уходить, Шан Сыю вдруг произнёс:

— Живот болит.

Всего два слова, но они заставили Чэн Шэна поставить кашу и быстро подойти к нему. Он увидел, что Шан Сыю прижимает руку к животу, отодвинул её и приложил свою.

Тёплая ладонь легла на больничную рубашку и начала осторожно массировать. Стоя так близко, он разглядел, как дрожат густые чёрные ресницы Чэн Шэна, слегка опущенные, с изящным изгибом — очень мило.

Чэн Шэн массировал старательно, словно выполнял домашнее задание. Шан Сыю всегда смотрел на него с каким-то странным первым впечатлением, будто перед ним школьник — юный, неопытный и чистый.

— Лучше? — Чэн Шэн встретился с его глубоким взглядом и тут же отвел глаза.

— Угу. — Шан Сыю коротко кивнул, всё ещё чувствуя ладонь Чэн Шэна на своём животе — через тонкую ткань, нежно и аккуратно.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198037