× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Шэн опешил, хотя и раньше видел, как Шан Сыю расстёгивает пуговицы и снимает одежду перед ним. Раньше это не казалось ему странным, но сегодня всё было не так. То ли ночь стала глубже, то ли запах дезинфицирующего средства в воздухе усилился, а может, его непослушные глаза осмелели и теперь без стеснения разглядывали обнажённые мускулы под расстёгнутым больничным халатом.

Шан Сыю был худощавым, но с широкими плечами. На его костях лежал ровный слой мышц — подтянутых, но при этом сильных.

Он снял халат, обнажив спину, покрытую красными пятнами. Аллергия была серьёзной, и Чэн Шэн невольно содрогнулся.

— Я намажу тебе мазь, — сказал он, беря тюбик с лекарством, стоявший на столике. Мазь была бежевой и слегка пахла.

— Хорошо, — кивнул Шан Сыю.

Чэн Шэн огляделся, но нигде не нашёл ватных палочек.

— Братец, а где палочки? — спросил он.

— Забыл попросить у врача, — ответил Шан Сыю. — Можешь пальцем?

Пальцем.

Чэн Шэн растерянно сжал тюбик, потом поставил его обратно и торопливо пробормотал:

— Тогда я сначала вымою руки, подожди немного.

Он боялся, что Шан Сыю сочтёт его руки недостаточно чистыми, ведь на них действительно много бактерий. Разве можно просто так засовывать палец в баночку с лекарством?

Он намыливал руки снова и снова, протирая каждую щёлочку между пальцами, ногти, суставы, даже ладони — все места, нужные и ненужные. Он подошёл к делу так серьёзно, что кожа на руках побелела от воды.

Шан Сыю разглядывал тюбик с мазью, и вдруг перед его глазами возникли руки Чэн Шэна — белые, изящные, с тонкими, но чёткими линиями сухожилий. Они были словно плеть с шероховатым краем, внезапно ударившая по его сердцу. От этого ему стало так щекотно, что он едва сдерживал безумное желание.

Чэн Шэн вытер руки и, увидев задумчивое выражение Шан Сыю, решил, что заставил его ждать слишком долго.

— Братец, я вымыл руки, можно начинать, — извиняющимся тоном сказал он.

Белоснежные ладони замерли перед глазами Шан Сыю — влажные, чистые, будто освежённые водой. Чэн Шэн перевернул их, и это движение напомнило всплеск на поверхности озера, будоражащего весенние воды. Шан Сыю прикрыл глаза, голос его стал напряжённым:

— Да.

Мазь, несмотря на летнюю жару, не растекалась. Чэн Шэн коснулся кончиком пальца одного из воспалённых бугорков и тут же отдернул руку.

Спина Шан Сыю напряглась. Даже после долгого мытья руки Чэн Шэна оставались теплее его кожи. Его прикосновение было как вспыхнувший огонёк — ещё не успев обжечь, он уже исчезал. Слишком короткий, слишком мимолётный, чтобы насладиться им.

Чэн Шэн помазал ещё пару пятен, и вдруг Шан Сыю заговорил — ровным, спокойным голосом, словно после долгих раздумий:

— Врач сказал, что мазь плохо впитывается, её нужно втирать.

— А, понял, — кивнул Чэн Шэн и снова прикоснулся к его спине, начав круговыми движениями распределять мазь. Почувствовав, как напряжена спина Шан Сыю, он легонько прижался тыльной стороной ладони к его плечу.

— Расслабься, скоро закончу, — сказал он.

Обычно во время массажа он говорил то же самое. Шан Сыю прикрыл глаза, и в голове у него промелькнула странная мысль: хорошо, что аллергия была на спине — так он не видел рук Чэн Шэна и мог лишь представлять их прикосновения.

Ему хотелось развернуть его к себе и заставить «помочь» по-настоящему.

Чэн Шэн, продолжая мазать воспалённую кожу, спросил:

— На что у тебя аллергия?

Прошло несколько секунд, прежде чем Шан Сыю ответил:

— Не знаю.

Чэн Шэн замер на мгновение, но потом понял: конечно, если бы он знал, то избегал бы аллергена. Он не любил тишину, поэтому сразу же задал следующий вопрос:

— А когда тебя выписывают?

— В субботу, — ответ стал ещё короче.

Чэн Шэн не уловил этого и продолжил:

— Совсем скоро. После выписки нельзя работать так же много, как раньше. Здоровье важнее. Отдохни как следует, относись к себе бережнее.

Его болтовня раздражала Шан Сыю, и тот внезапно развернулся, схватив его за руку. Она была не мягкой, а твёрдой от костей, но при этом гладкой. Шан Сыю крепко сжал её, проведя большим пальцем по тыльной стороне, а затем остановившись у основания большого пальца Чэн Шэна.

— Закончил? — спросил он.

Чэн Шэн попытался высвободить руку, смущённо пробормотав:

— Почти… Не трогай, у меня руки в мази.

Шан Сыю снова повернулся спиной, молча потирая пальцы.

Чэн Шэн, решив, что тот теряет терпение, ускорился. Мазь нужно было оставить впитываться, поэтому он пошёл мыть руки. В умывальнике закончились бумажные полотенца, и он крикнул:

— Братец, есть ещё бумага?

— Посмотри в шкафу.

Чэн Шэн открыл дверцу и достал новую пачку. И тут его взгляд упал на угол, где лежали медицинские ватные палочки.

— Нашёл, — сказал он. — В следующий раз воспользуемся ими.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода