Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 28

Ленивым тоном, не столько спрашивая, сколько констатируя факт, словно решение уже было принято заранее.

— Пойдём поедим вместе? — Сегодняшний день выдался для него слишком неожиданным. Если бы он знал, что придётся ужинать с Шан Сыю, то не надел бы сегодня на работу майку без рукавов — это слишком неофициально, да и рядом с Шан Сыю он выглядит чересчур легкомысленно.

— Мы не договаривались заранее, если тебе неудобно, можно в другой раз, — задумался на мгновение Шан Сыю.

— Нет-нет, мне удобно, — поспешно ответил Чэн Шэн.

Его нетерпение было написано на лице. Шан Сыю, наблюдая за его оживлённой мимикой, с трудом сдерживал улыбку.

— Тогда начнём?

— Начнём.

Чэн Шэн глубоко вдохнул и начал искать инструменты для чистки ушей в своей тележке. Основной специализацией салона был массаж, а чистка ушей пользовалась меньшим спросом, хотя клиенты всё же находились. Мужские ушные каналы обычно шире женских, поэтому их проще чистить. Он работал только с мужчинами и не знал, как выглядят те сложные уши, о которых так часто жаловались его коллеги женского пола.

Шан Сыю лёг и закрыл глаза, позволяя Чэн Шэну выполнять свою работу, слушая лёгкий шелест инструментов у себя в ушах.

У парнишки всегда были влажные руки. В Шэньчжэне, кроме короткого периода прохлады в конце года, всегда стояла жара. В сухую погоду было душно, а после дождя — влажно и парко. Такой климат ему никогда не нравился.

Тёплый кончик пальца скользнул за его ухо, оставив после себя едва заметный влажный след. Шан Сыю дрогнул ресницами, и его едва успокоившиеся мысли вновь забеспокоились, невольно возвращаясь к присутствию Чэн Шэна над ним.

Дыхание было лёгким, а едва уловимый запах табака, приглушённый привычкой, подчёркивал его нынешнюю непохожесть на самого себя. Всё-таки он оказался не таким, каким Шан Сыю его представлял. Тот считал, что у Чэн Шэна очень безобидная внешность — будто он из тех детей, что расплачутся, если не займут первое место в классе. Не ожидал он и того, что Чэн Шэн курит. Зачем? Заядлый курильщик? Или просто решил, что с сигаретой будет выглядеть круче?

Несносный.

Павлинье перо скользило по внешнему уху и щеке, повторяя движения несколько раз. Чэн Шэн действовал осторожно, помня, что Шан Сыю плохо переносит боль, и сосредоточился ещё сильнее — ушной канал был узким, и отвлекаться было нельзя.

— Братец, скажи, если будет больно. Я раньше тебе уши не чистил, боюсь не рассчитать силу, — тихо предупредил Чэн Шэн, сменив перо на тонкий зонд.

— Угу, — Шан Сыю повернул к нему левое ухо, и его длинные тёмные ресницы слегка дрожали в такт движениям Чэн Шэна.

Тот облизнул губы, нервничая, совсем не так, как подобает опытному мастеру. Он не стал использовать все инструменты — уши Шан Сыю были чистыми, видимо, он следил за гигиеной.

Закончив процедуру, Чэн Шэн в последнюю очередь ввёл в ухо гусиное перо, медленно проворачивая его и создавая белый шум, который помогал снять зуд и расслабиться.

С левым ухом покончили, и всё повторилось для правого. На этот раз Чэн Шэн был не так напряжён и даже позволил себе вольность — в конце процедуры он намеренно коснулся мочки уха Шан Сыю. Она была прохладной и гладкой, словно отполированный нефрит.

Шан Сыю открыл глаза и заметил, как Чэн Шэн поспешно отвёл взгляд. Тот тут же сел, надел шлёпанцы и слегка задел коленями сведённые вместе ноги Чэн Шэна — достаточно ощутимо, чтобы тот не смог проигнорировать этот контакт.

— Переоденься в рабочую форму, и пойдём есть, — напомнил ему Шан Сыю.

— Ага-ага, — впервые Чэн Шэн не стал его ждать и сам первым выбежал за дверь.

Шан Сыю нравилось, как Чэн Шэн терял самообладание из-за него, суетился и нервничал, вращаясь исключительно вокруг него одного. Это в высшей степени удовлетворяло его самолюбие.

Чэн Шэн переодевался дольше обычного, и Шан Сыю тем временем поболтал с Сяо Чэн на ресепшене, спросил о делах мастера Чэня. Узнав, что тот вполне доволен таким состоятельным клиентом, как Мяо Цивэй, он успокоился.

Шан Сыю стоял поодаль от сквозняка, держа осанку, и беседовал с Сяо Чэн, когда услышал знакомые шаги. Чэн Шэн ходил шумно, так что его можно было узнать даже не глядя.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198048