Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 32

Чэн Шэн даже не спросил, что может быть интересного в общении с человеком, который значительно старше его, и сразу ответил:

— Хочу.

— Если хочешь, тогда спи спокойно, завтра я тебя заберу, — убаюкивающе сказал Шан Сыю.

От этих слов у Чэн Шэна снова загорелись уши. Он пробормотал согласие, положил трубку и сразу же надел наушники. Тот же короткий аудиофрагмент, словно семя, пророс в его сердце, укоренился в крови и превратился в бесконечно пышный сон.

В субботу Шан Сыю должен был присутствовать на торжественном открытии ювелирного магазина парня Мяо Цивэя. Мероприятие обещало быть шумным, с участием мелких знаменитостей. Он подумал, что Чэн Шэну, возможно, будет интересно побывать в такой обстановке, и решил взять его с собой — просто для развлечения.

Поэтому, когда он появился у выхода из переулка в рубашке с галстуком, брюках и лакированных туфлях, Чэн Шэн в простой белой футболке, джинсах и кедах был совершенно ошеломлён.

— Брат, ты куда-то важное идёшь? — спросил Чэн Шэн.

— Ничего особенного, не переживай, — ответил Шан Сыю.

Только оказавшись в торговом центре, Чэн Шэн понял, насколько «неважным» было это мероприятие. Толпа заполнила всё пространство, и лишь взглянув на огромный плакат под потолком, он узнал, что здесь будет выступать любимая звезда Хуа Эр.

— Держись рядом, не потеряйся. — Шан Сыю крепко схватил его за руку и притянул к себе. Охранники пытались навести порядок, но до начала мероприятия царил хаос. Шан Сыю держал его за левую руку, впервые имея законный повод коснуться этих изящных пальцев, и лишь в момент, когда нужно было подтянуть его к себе, позволил себе сжать их чуть сильнее. Прикосновение к ним было словно касание к только что распустившемуся цветку — даже лёгкое давление казалось кощунством.

Он уже собирался отпустить руку, но его пальцы едва успели оторваться от ладони, как Чэн Шэн внезапно сжал его в ответ.

Шан Сыю удивлённо взглянул на него и увидел сморщенное от напряжения лицо.

— Брат, меня сейчас унесёт толпой, — пожаловался Чэн Шэн.

Они опоздали и не смогли пройти через VIP-зону, поэтому теперь страдали в этой давке, сравнимой разве что с толпой в праздничные дни. Не решаясь снова схватить его за руку, Шан Сыю обнял его за узкую талию и, не дав опомниться, повёл вперёд.

В последнее время он усердно тренировался, и хотя плечи и спина ещё не сильно изменились, сила в руках уже чувствовалась. Чэн Шэн, полуприжатый к его крепкому плечу, ощутил прилив безопасности и даже позволил себе вдохнуть лёгкий древесный аромат, исходящий от Шан Сыю. Тот был человеком с изысканными привычками, и чем больше Чэн Шэн с ним общался, тем больше замечал этих отличий.

Болезненная чистота — так он мог бы описать это ощущение. Долгая болезнь обычно оставляет на человеке отпечаток, пропитывает его запахом лекарств, затхлым и неприятным. Но от Шан Сыю всегда исходил свежий, чистый аромат с лёгкими нотами мужского парфюма, смешанного с теплом тела — сводящий с ума.

— Ай! — Чэн Шэн тихо вскрикнул.

— Наступили? — спросил Шан Сыю, опуская взгляд.

Чэн Шэн выглядел обиженным: он всего на секунду отвлёкся, и на его белоснежных кроссовках уже красовался грязный след.

— Сильно? — снова спросил Шан Сыю.

Под его беспокойным взглядом Чэн Шэн тупо покачал головой, хотя наступить было настолько больно, что он боялся опереться на ногу. В этой толчее ещё чуть-чуть — и началась бы давка.

Внезапно охранников стало вдвое больше, и через десять минут порядок наконец восстановился.

К тому времени Шан Сыю уже провёл Чэн Шэна в магазин.

— Думал, ты не придёшь, — встретил их Мяо Цивэй.

— Народу слишком много, трудно было пройти. — Шан Сыю кивнул Ло Чжэню в знак приветствия.

Чэн Шэн сразу узнал Мяо Цивэя — того самого человека из массажного салона. А вот стоявший рядом с ним Ло Чжэнь с женственными чертами лица, длинной шеей, украшенной жемчужным ожерельем, выглядел так, что изысканность не могла скрыть его демонической ауры. Чэн Шэн невольно задержал на нём взгляд.

Шан Сыю взял его за подбородок и повернул голову к себе.

— Не пялься, — прошептал он.

Он провёл пальцем по его подбородку, как будто играя с котёнком, и Чэн Шэн сжал губы, ямочки на щеках стали глубже от смущения, а взгляд опустился вниз.

— Возьмёте парные кольца? — неожиданно спросил Ло Чжэнь.

Чэн Шэн машинально посмотрел на витрину, где в стеклянных витринах сверкали ювелирные изделия.

— Пока не нужно, — отказался Шан Сыю.

— Тогда пусть малыш выберет себе что-нибудь в подарок, — великодушно предложил Ло Чжэнь, скользнув взглядом вниз. — Руки у него хорошие. Как-нибудь заходи, сниму тебя для рекламных плакатов.

— Он занят, — моментально ответил Шан Сыю.

Хотя обсуждали именно его, Чэн Шэн не мог вставить ни слова. Нога, похоже, опухла, и теперь он чувствовал онемение и боль, боясь сделать слишком широкий шаг, чтобы Шан Сыю не заметил.

— Выбери что-нибудь, что понравится. Если не захочешь носить — потом продашь, — Шан Сыю начал осматривать витрину. Ему не нравилось, когда на Чэн Шэне было что-то, подаренное не им, поэтому он относился к этому как к игрушке — пусть ребёнок развлечётся.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198052