Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 33

— Нет, правда, не стоит. Спасибо, — тут же ответил Чэн Шэн, не осмеливаясь принять такой ценный подарок.

— Не бери в голову, не стесняйся. Подойди, посмотри, нравится ли тебе это, — улыбнулся Шан Сыю.

Он показал Чэн Шэну ножной браслет — тонкое серебряное украшение без лишних декоративных элементов, настолько простое, что казалось почти аскетичным.

Сначала Чэн Шэн подумал, что это браслет на руку, и уже хотел отказаться, но Шан Сыю, словно почувствовав его смущение, наклонился к его уху и прошептал:

— Ло Чжэнь сам его разработал, таких всего несколько штук, просто для развлечения. Он считает, что серебряная цепочка на лодыжке выглядит сексуально.

Не успел он договорить, как Чэн Шэн представил, как браслет будет скользить по его коже, подпрыгивая при каждом движении, но так и не соскользнёт.

Это действительно было бы красиво.

Шан Сыю намеренно говорил с Чэн Шэном о пустяках, не углубляясь в детали. Тот был ещё молод, и ему не нужно было знать слишком много.

В конце концов, Чэн Шэн по настоянию Шан Сыю взял браслет, но чувствовал себя неловко: пришёл с пустыми руками, а уходил с чужим украшением.

Шан Сыю собирался поужинать с Мяо Цивэем и остальными, но Чэн Шэну было так больно, что он едва мог терпеть. Не желая портить им настроение, он осторожно дёрнул Шан Сыю за рукав и спросил:

— Братец, можно я пойду первым?

— Что-то случилось? — лёгкая улыбка сошла с лица Шан Сыю, и он пристально посмотрел на Чэн Шэна, словно ожидая услышать причину, по которой тому нужно уйти именно сейчас.

Чэн Шэн хотел соврать, что дома дела, но, увидев серьёзное выражение на лице Шан Сыю, понял, что обманывать его — плохая идея, и честно признался:

— Нога болит.

Шан Сыю нахмурился и опустил взгляд на его ногу. Босоножки уже едва сдерживали отёк, а белые шнурки впивались в кожу. Он посмотрел на Чэн Шэна с удивлением — тот терпел боль всё это время, не проронив ни звука. Не говоря ни слова, Шан Сыю попрощался с Мяо Цивэем и увёл Чэн Шэна.

Чэн Шэн шёл медленно, к тому же его ноги были короче, чем у Шан Сыю, поэтому без поддержки он быстро отставал. Шан Сыю шёл впереди, даже не оборачиваясь, а Чэн Шэн молча смотрел на его бледную шею, широкие плечи и тонкую талию. Когда он отвлёкся, Шан Сыю вдруг остановился и спросил:

— Можешь идти?

— Могу, — ответил Чэн Шэн.

Шан Сыю спокойно смотрел на него, давая возможность передумать, но Чэн Шэн не воспользовался этим и даже сделал несколько шагов, стараясь выглядеть нормально.

— Правда могу, — упрямо повторил он.

— Хорошо, — Шан Сыю замедлил шаг и пошёл рядом, поддерживая хромающего Чэн Шэна.

Добравшись до парковки и сев в машину, Чэн Шэн даже не спросил, куда они направляются, пока Шан Сыю не привёз его к себе домой.

Это был элитный район, где жили только состоятельные люди, а въезд в жилой комплекс охранялся двумя КПП. Припарковав машину, Шан Сыю открыл дверь для Чэн Шэна и, не спрашивая, сможет ли тот идти, коротко поинтересовался:

— Тебе нести тебя на руках или на спине?

Чэн Шэн нервно сглотнул. В субботу в районе было многолюдно, и мысль о том, что его будут нести на руках, казалась ему слишком…

— Ну?

— На спине, — Чэн Шэн развёл руки, и Шан Сыю уверенно подхватил его. Обхватив его шею, Чэн Шэн положил ладони на ключицы Шан Сыю, отчего у того перехватило дыхание. Опустив взгляд, он увидел переплетённые пальцы Чэн Шэна — тонкие, бледные, с проступающими фиолетовыми прожилками, словно рассказывающими о неизведанных тайнах.

Чэн Шэн прижался лицом к его спине. Даже в летний зной от Шан Сыю не пахло потом — только лёгкий, едва уловимый аромат. Нос Чэн Шэна почти касался его шеи, и он затаил дыхание, боясь, что Шан Сыю услышит его учащённое сердцебиение.

— Нажми на лифт, шестнадцатый этаж, — распорядился Шан Сыю.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198053