× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Шэн почувствовал себя неловко под его взглядом. Человек, который не кричал от боли даже в кровавых драках, теперь от простого компресса на ногу мог так сильно надавить на колено? Лицо Чэн Шэна покраснело, пока он терпеливо выдерживал этот осмотр, пытаясь сохранять спокойствие, но только его густые черные ресницы трепетали, как крылья бабочки.

— Шэншэн, — позвал его Шан Сыю.

То же обращение, но Шан Сыю произносил его так, будто вкладывал в эти два слова новый смысл — влажный, липкий, бесконечно нежный.

Чэн Шэн машинально вцепился в кожаный диван, и тихий скрип кожи громом прокатился в воздухе. Один только его голос мог поднять бурю в сердце Чэн Шэна. «Мне конец», — подумал он.

— Ещё болит?

Чэн Шэн сначала кивнул, потом покачал головой, как юла, от чего Шан Сыю рассмеялся и небрежно сжал его лодыжку.

— То есть теперь и болит, и не болит?

Он словно ударил током! Чэн Шэн попытался вырваться, но Шан Сыю ещё сильнее надавил на его колено, и после нескольких таких попыток его сопротивление стало почти вызывающим.

— Болит. Подержи компресс ещё.

Шан Сыю встал, чтобы поменять пакет со льдом, и спросил по дороге:

— Ты ещё не ел. Голодный?

— Голодный, — Чэн Шэн упёрся подбородком в спинку дивана, наблюдая за его стройной фигурой, а в ушах всё ещё звучало это «Шэншэн». Ему хотелось записать его и вставить в тот аудиофайл.

— Закажем доставку. Я не умею готовить, — Шан Сыю был откровенен. Новый пакет со льдом так сильно холодил пальцы, что они немели, но он всё равно терпеливо прижимал его к ноге парня.

— Я умею, — оживился Чэн Шэн.

— С такой ногой я тебя к плите не подпущу, — Шан Сыю отрезал и перечислил несколько ресторанов, чтобы Чэн Шэн выбрал, что ему больше нравится.

После того как компресс подержали достаточно долго и заказ был сделан, Шан Сыю дал Чэн Шэну планшет, чтобы скрасить время, а сам открыл ноутбук для срочных дел. В тишине комнаты слышался только стук клавиш. Чэн Шэн держал планшет, уставившись в экран с игрой, но не мог сосредоточиться. Он то и дело бросал взгляды на Шан Сыю. Тот расстегнул два верхних пуговица рубашки, и воротник слегка разъехался, обнажая часть ключицы. Дальше увидеть не получалось, поэтому Чэн Шэн поднял взгляд выше — к его выразительному кадыку и резкой линии подбородка. Рабочий Шан Сыю разительно отличался от того, каким он был в обычной жизни. Когда он сосредотачивался, казалось, будто воздух вокруг застывает — невозмутимый, предельно собранный, настолько, что даже черты лица становились острее.

Чэн Шэн отложил планшет и, стараясь не задеть больную ногу, бесшумно подобрался к нему на ковёр, опираясь на локти, и тихо позвал:

— Гэ.

Возможно, голос был слишком тихим, потому что Шан Сыю не отреагировал. Чэн Шэн глубоко вдохнул, собираясь повторить, но тут Шан Сыю резко повернул к нему голову. Его деловой, отстранённый взгляд пронзил Чэн Шэна, словно стрела, пригвоздив к месту. Чэн Шэн лишь успел издать невнятный звук, как зверёк, и проглотить невысказанное «гэ».

— Хнычешь?

Довольно мило.

Шан Сыю смягчился под его напором, приподнял бровь и отозвался:

— М-м?

— Хочу пить, — Чэн Шэн всё ещё стоял на четвереньках, боясь пошевелиться. Он просто хотел пошалить, проверить, отреагирует ли Шан Сыю. Лучше бы не реагировал — теперь он сам струсил.

— Вижу, что очень хочешь, — усмехнулся Шан Сыю. — Раз уж на четвереньках ползаешь, значит, совсем замучила жажда.

Чэн Шэн смущённо попятился, но Шан Сыю резко поднялся и набросился на него так быстро, что тот даже не успел понять, что происходит, как его уже схватили за талию и усадили на диван. Всё произошло мгновенно. Когда Чэн Шэн пришёл в себя, он уже сидел на диване, а Шан Сыю всё ещё держал его за талию, и от этого ощущения захватывало дух. На мгновение Чэн Шэну показалось, что Шан Сыю наклонится к нему, но в следующий момент перед глазами снова стало светло. Шан Сыю отпустил его и предупредил:

— Не задевай ногу.

На столике появился стакан с ледяной водой, после чего Шан Сыю вернулся к работе.

В тишине послеполуденного времени Чэн Шэн держал стакан, прижимая его к губам, но так и не сделал глоток.

Когда Шан Сыю закончил с делами, Чэн Шэн всё ещё держал стакан, из которого почти не пил, и смотрел на него блестящими чёрными глазами.

— Пойдём спать, — сказал Шан Сыю.

Услышав слово «спать», Чэн Шэн подавился водой и закашлялся так сильно, что Шан Сыю пришлось сесть рядом и похлопать его по спине.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода