× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Сыю с рассеянной улыбкой, в которой чувствовался стратегический расчёт, произнёс:

— Эта партия товара заказана под конкретный бренд, импортная, одни только налоги сколько составят, да ещё и сроки поджимают. Я сразу же, как только сделал предложение, попросил прикрыть наши цены. Вот почему мы с завышенной стоимостью прошли во второй тур, но я не ожидал, что другие поставят ещё более безумные цифры.

— Вот как...

Сойдя с высокоскоростного поезда, нужно было сначала заселиться в отель. Шан Сыю не сообщил Чэн Шэну о своей командировке и только сейчас решил «доложить». Он сфотографировал чемодан, который вёз его ассистент, и отправил Чэн Шэну: [Буду есть отельную еду.]

[Чэн Шэн]: [?]

[Интересно, повар в этом отеле готовит так же хорошо, как наш мастер Чэн.]

[Чэн Шэн]: [Конечно, нет.]

[Ты куда это уехал!]

Шан Сыю отправил ему геолокацию. Чэн Шэн открыл её и увидел, что расстояние составляет более 1600 километров... Так далеко. Настолько далеко, что одной тоски по нему среди бела дня оказалось недостаточно.

— Я никогда не был так далеко, — сказал Чэн Шэн.

— В будущем ты сможешь поехать куда захочешь, — ответил Шан Сыю.

Чэн Шэн присел у задней двери, достал сигарету, рассыпавшийся табак падал на землю. Он не стал прикуривать, просто вертел её в пальцах, пока они не пропитались запахом никотина. В этот одинокий вечер тёплый ветер дул с юга на север, развеивая тягу к курению и разжигая другую, невыразимую потребность.

А в твой мир я тоже смогу попасть?

Чэн Шэн облизнул пересохшие губы, его сердце бешено колотилось, словно пыталось выпрыгнуть из груди. Хотя бы на мгновение, но ему хотелось сказать это Шан Сыю.

Но Чэн Шэн не осмелился. Почему ему не хватало смелости? Он в отчаянии взъерошил волосы, последний луч света упал у его ног, и если бы он не поймал его сейчас, то уже никогда бы не смог. Уставившись на бетонную дорогу, Чэн Шэн прикусил мягкую внутреннюю часть губы, пока не почувствовал, как под кожей образуется болезненная полоса. Только тогда он разжал зубы и написал:

[Братец, я не могу выбраться отсюда. Ты давно не приходил, правда. Когда вернёшься, навестишь меня?]

Шан Сыю прочитал сообщение, и его сердце дрогнуло от тепла и нежности. Он ответил: [Когда я вернусь, ты встретишь меня, хорошо?]

Чэн Шэн согласился: [Хорошо! Тогда я жду тебя.]

Это не была встреча, требующая долгой подготовки, но Шан Сыю всё равно пришлось вложить в неё все силы. Он не любил тратить время впустую и приехал не для того, чтобы просто поучаствовать. Ему нужна была только победа.

Три дня ради двухчасового совещания. Шан Сыю провёл две бессонные ночи, чтобы подготовить безупречный план. Его ассистент, который тоже не спал, вдруг осознал, что не создан быть боссом. Он просто хотел прожить жизнь беззаботно, плывя по течению. Так зачем же подвергать себя такому стрессу и пробиваться наверх?

Всё прошло не так гладко, как ожидалось. Совещание состоялось, план был представлен, и уверенность Шан Сыю действительно произвела впечатление. Но от заказчика не последовало чёткого ответа. Был ли проект одобрен? Можно ли подписать контракт? Пока что ничего определённого.

Шан Сыю всё ещё ждал результата, когда Чэн Шэн с тревогой спросил:

— Братец, всё получилось?

— Не знаю.

— Обязательно получится, — сказал Чэн Шэн.

— Откуда ты знаешь? — переспросил Шан Сыю.

— Потому что это ты. У тебя всё получится, — твёрдо заявил Чэн Шэн.

— А если нет? — продолжил Шан Сыю.

Чэн Шэн на мгновение замер, но не сдался:

— Братец, нужно позволять себе ошибаться. Ты справишься, рано или поздно, результат будет таким, каким должен быть.

Шан Сыю позвонил ему, и в его голосе звучала безграничная нежность:

— Малыш, какие же у тебя мудрые слова. Приезжай за мной.

Чэн Шэн остолбенел, не в силах скрыть волнение:

— Ты вернулся?

Шан Сыю позвонил Чэн Шэну уже после выхода из вокзала, не желая заставлять его ждать. Он устроился в ближайшем кафе, отказался от предложения ассистента подвезти и один ждал Чэн Шэна.

— Вернулся. Жду тебя.

Чэн Шэн схватил ключи и уже бросился к выходу, но Шан Сыю, словно читая его мысли, добавил:

— Не спеши, я буду ждать сколько потребуется. Езжай спокойно.

— Ага!

Чэн Шэн уже сел на свой мотоцикл, когда вспомнил, что едет за Шан Сыю, а не за кем-то другим. Он не мог представить, как тот будет сидеть позади, поджав длинные ноги — это же неудобно. Пришлось ловить такси. Чэн Шэн поспешно остановил машину и только внутри, под струёй холодного воздуха, осознал, что весь вспотел, а по обнажённым рукам побежали мурашки. Водитель, смеясь, убавил кондиционер и завёл разговор:

— На вокзал без багажа — встречать кого-то?

Чэн Шэн уставился в лобовое стекло, его взгляд словно улетел далеко вперёд. Боясь попасть в аварию, он не решался попросить водителя поторопиться. Тот выглядел примерно того же возраста, что и его отец, поэтому Чэн Шэн поддержал беседу:

— Да, встречаю. Моего брата.

Твёрдый тон, с которым он произнёс это незнакомцу, звучал почти как хвастовство.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода