Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 46

— Вот, туалетные принадлежности в шкафу, открой и увидишь. Спи в той же комнате, что и в прошлый раз. Я пойду спать, если что-то понадобится — зови, — Шан Сыю протянул ему пижаму и перед уходом предупредил: — Только не ставь кондиционер на слишком низкую температуру.

Чэн Шэн взял пижаму, а Шан Сыю направился в свою спальню, оставив его стоять с комплектом одежды, которая была на несколько размеров больше. Чэн Шэн прижал пижаму к лицу и вдохнул запах. Аромат. Тот самый, которым всегда пользовался Шан Сыю.

Спать в его одежде... Разве это не то же самое, что спать в его объятиях? Какая разница? Чэн Шэн сглотнул, закончил умываться, надел просторную пижаму и заколебался у двери Шан Сыю, прежде чем просунуть внутрь записку:

[Братик, не хватает одежды. Можно я возьму эту пижаму домой? Спокойной ночи.]

Обычно Чэн Шэн спал крепко, но сейчас его мучили мысли, и в доме Шан Сыю он снова не мог уснуть. Гостевая комната была просторнее и удобнее его собственной спальни, но, как говорится, в гостях хорошо, а дома лучше. Чэн Шэн не мог привыкнуть и среди ночи переписывался с Чжао Сяочжоу.

[Чжао Сяочжоу]: Говорят, ты сегодня ночуешь у меня?

[Чэн Шэн]: Папа тебе звонил, да?

[Чжао Сяочжоу]: Ну конечно, он же всегда звонит по этому поводу. Но впервые ты не у меня. Где тогда? У своего босса-старшего брата?

[Чэн Шэн]: Ага...

Чжао Сяочжоу резко сел в кровати, включил свет на тумбочке, глаза его заблестели, а голос стал на несколько тонов выше:

— Не может быть! Половина первого, а ты общаешься со мной. Уже всё закончилось или ещё даже не начиналось? Твой босс-старший брат, похоже, не очень.

— Прекрати нести этот бред, — раздражённо сказал Чэн Шэн. — И не смей говорить, что мой брат не очень.

— Ладно, ладно~ Кто его знает, хорош он или нет. Это только тебе решать, — язвительно ответил Чжао Сяочжоу.

— Надоел, не хочу с тобой разговаривать.

Перед тем как Чэн Шэн положил трубку, Чжао Сяочжоу быстро выпалил:

— Весенняя ночь стоит тысячи золотых, не буду вам мешать! Желаю вам сто лет счастья, раннего рождения наследника, вечной любви, полного взаимопонимания, гармоничного союза, поддержки в трудную минуту, взаимного уважения, счастливого брака и долгих лет вместе!!!

Он произнёс всё это на одном дыхании, чуть не задохнувшись. Чэн Шэн дослушал до конца и только тогда бросил:

— Придурок.

После разговора с Чжао Сяочжоу Чэн Шэн совсем не мог уснуть. Он лежал, уставившись в тёмный потолок, и думал, спит ли Шан Сыю в соседней комнате. Ему страшно хотелось проверить, но он никогда не был в главной спальне и боялся в темноте наткнуться на что-нибудь и разбудить хозяина. Чэн Шэн перевернулся на другой бок и продолжал лежать без сна.

Когда ему наконец начало слегка дрематься, он увидел сон.

Ему снились руки. Не прохладные, а горячие, словно искрящиеся, касающиеся его рёбер, скользящие по лопаткам, будто пытающиеся разобрать его на части и собрать заново, лишающие его души и разума. В своём сне Чэн Шэн метался, не понимая, сопротивляется он или поддаётся, выгибал спину, напрягая позвоночник и череп, образуя дугу, в которую эти руки легко проникали.

Искры, потрескивая, прожигали его до костей, вызывая оцепенение. Чэн Шэн, мучимый видением, стонал:

— Братик, братик!

Он проснулся от собственного голоса, потянулся к телефону и посмотрел на время: 3:40. Было ещё рано. На улице шёл дождь, мелкие капли стучали по стеклу, создавая белый шум, который, то усиливаясь, то затихая, снова убаюкивал Чэн Шэна.

Шан Сыю проснулся в девять утра. Врач велел ему обязательно завтракать, поэтому ему пришлось встать. Не зная, проснулся ли Чэн Шэн, он заказал ему завтрак и, проходя мимо его комнаты, не постучал, а отправил сообщение: [Если проснулся, иди завтракать.]

Чэн Шэн как раз открыл глаза, собираясь приготовить завтрак для Шан Сыю. Он уже с трудом боролся с сонливостью, когда получил сообщение. Распахнув дверь, он увидел спину Шан Сыю, направлявшегося вниз, и крикнул:

— Братик! Доброе утро.

— Доброе утро, — Шан Сыю обернулся и спокойно ответил.

Чэн Шэн подбежал к нему, его просторный воротник съехал, обнажив большую часть груди, но сам он этого не заметил и спросил:

— Это ты приготовил завтрак?

Шан Сыю опустил взгляд на татуировку под ключицей Чэн Шэна: тёмно-зелёные листья и насыщенно-красные цветы, виднелась только половина, и пока было непонятно, что за цветок, но по размеру можно было предположить, что он немаленький. В больнице он видел лишь маленький уголок и не мог разглядеть, что это, но теперь понял.

Его взгляд был похож на кисть с шершавыми краями, от которой Чэн Шэн вздрогнул и, следуя его взгляду, заметил свою обнажённую камелию. Он тут же хотел прикрыться, но Шан Сыю перебил его:

— Шэншэн.

Чэн Шэн поспешно сказал:

— Это наклейка!

— Наклейка? — Шан Сыю нахмурился.

Чэн Шэн сжал губы и кивнул.

— А вчера, когда умывался, не смыл? — Шан Сыю прикоснулся указательным пальцем к тёмно-зелёному листу и спросил.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198066