Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 74

— Ты ничтожество, в правовом обществе я тебя боюсь? — Мужчина плюнул, пренебрежительно реагируя на угрозы Чэн Шэна.

Чэн Шэн потемнел лицом, бутылка в его руке была готова опуститься, но Хуа Эр схватила его за руку, умоляя:

— Шэншэн, давай уйдём, не продолжай драку.

Он не слушал её, стиснув зубы от ярости, разбитая бутылка вонзилась в руку мужчины, его крик казался способным сорвать крышу. Кровь изменила ситуацию.

— По какому праву ты её обижаешь? Разве она родилась, чтобы терпеть это?

Хуа Эр была напугана состоянием Чэн Шэна, она плакала и умоляла:

— Шэншэн, пожалуйста, уйдём.

Но в этот момент он был глух ко всем уговорам, ненавидя тех, кто обижает слабых, возмущаясь тем, как такие люди творят зло, но ведут себя так, будто правы.

— Я убью тебя. — Чэн Шэн с покрасневшими глазами смотрел на корчащегося от боли мужчину, вдруг выдернул осколок бутылки и занёс руку, не решаясь опустить её или продолжить.

— Чэн Шэн! — Шан Сыю раздвинул толпу, выхватил у него осколок и резко дёрнул его, спрашивая строже, чем когда-либо. — Ты понимаешь, что делаешь?!

Увидев Шан Сыю, Чэн Шэн будто очнулся, его свирепое выражение лица сразу смягчилось, и он жалобно прошептал:

— Старший брат.

— Не называй меня братом. — Шан Сыю был раздражён его необдуманными действиями. — Если бы я не остановил тебя, неужели ты действительно мог бы убить?

Чэн Шэн застыл, его израненное сердце разбилось от прошлых воспоминаний, а теперь ещё и от слов "не называй меня братом", от которых ему захотелось плакать. Вот так всегда, его отталкивают, потому что он самый ненужный ребёнок на свете.

— Чэн Шэн, сколько тебе лет? Ты не можешь отвечать за свои слова и поступки? Вечно лезешь в драку сгоряча. — Шан Сыю взял его за запястье, аккуратно вынимая застрявшие осколки стекла. — Мне больно за тебя, но я не могу позволить себе снисходительности, иначе это могло бы привести к беде.

Чэн Шэн вырвал руку, угрюмо пробормотав:

— Тебе нет до этого дела.

Шан Сыю, рассерженный его дерзостью, потерял самообладание и спросил:

— Ты совершаешь такое и не хочешь, чтобы тебе указывали?

Чэн Шэн с покрасневшими глазами ответил:

— По какому праву ты меня упрекаешь?

Даже Хуа Эр не выдержала этого, дёрнула его за край одежды, умоляя замолчать, но он оттолкнул её и, упрямо глядя на Шан Сыю, повторил:

— По какому праву ты меня упрекаешь?

Шан Сыю впервые так сильно разозлился на его упрямство.

— По какому праву? Да, действительно, по какому праву я вмешиваюсь? — Чэн Шэн совсем не соответствовал его представлениям — он не был послушным, не умел уступать, был вспыльчив и ленив, совершенно не похож на того идеального ребёнка, которого он себе представлял. — Сегодняшний Чэн Шэн окончательно разрушил все мои ожидания.

— Да, ты прав, у меня нет права тебя упрекать. — Шан Сыю опустил глаза. — Может, пока чувства ещё не глубоки, лучше оборвать всё, чтобы избежать проблем в будущем. Ведь я больше всего на свете боюсь хлопот.

Чэн Шэн закусил губу до крови, отчаянно думая, что Шан Сыю, возможно, никогда не примет его.

— Да, никто не имеет права. — Чэн Шэн подчеркнул.

Шан Сыю взглянул на него холодно, будто одним взглядом мог отбросить все чувства, и равнодушно сказал:

— Хорошо.

Он ушёл.

Как только Шан Сыю исчез, Чэн Шэн в отчаянии опустился на корточки, яростно рвал на себе волосы, скрипя зубами. Хуа Эр держала его, перестав плакать после этой безмолвной ссоры, и молча сидела рядом.

Мяо Ци Вэй, выпив пару рюмок с Ло Чжэнем, был вызван Шан Сыю, чтобы разгрести последствия поступков Чэн Шэна.

— Почему ты сам не разберёшься? — спросил Мяо Ци Вэй.

— Не моё дело. И больше не будет. — Шан Сыю холодно ответил.

Мяо Ци Вэй помог уладить ситуацию, и только к двум часам ночи Чэн Шэн добрался домой. Хуа Эр беспокойно стояла на лестнице, спрашивая:

— Шэншэн, ты и твой брат...

Чэн Шэн опустил взгляд, вспомнив, что Шан Сыю запретил ему называть его братом, и упрямо ответил:

— Он мне не брат.

Хуа Эр почувствовала себя ещё более виноватой.

Даже дома Чэн Шэн не мог перестать думать о том, как Шан Сыю ушёл, не оглядываясь, — это ясно показывало, что он его бросил. В сердце Чэн Шэна поднялась горечь: возможно, Шан Сыю никогда его не любил, поэтому не мог терпеть его и так легко оставил. Ночные мысли не давали покоя, он лёг на кровать, уставившись на светящийся экран телефона, на последнее сообщение Шан Сыю:

[Как хочешь.]

Глаза его горели.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198093