× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но когда я стану взрослым, ты умрёшь. Мне так больно, я не могу с этим смириться, брат. Каждый раз, когда я думаю о том, что ты не увидишь, как следующие клёны покраснеют, а груши зацветут белым, мне становится невыносимо. Ты никогда не говорил мне об этом, и я боялся поднимать эту тему. Мой отец твердит, что все люди смертны, и это меня раздражает. Но когда мы встретились, у нас оставалось всего полгода. Лето сменилось осенью, приближалась зима — так мало времени, так мало, что даже та неделя, когда мы ссорились, казалась мне пыткой. Что значит потерять один мой день? Твой день — это мой месяц, мои полгода или даже больше. Я не хочу упускать ни одного дня с тобой, брат. Только благодаря тебе я поверил, что боги существуют. Каждую ночь я шепчу молитвы, прося их продлить твою жизнь, чтобы ты оставался со мной. Но в этом мире нет богов, — продолжал Чэн Шэн.

Глаза Чэн Шэна покраснели, и он высказал всё, что наболело.

— Я так сильно люблю тебя, брат. Ты можешь… ради меня держаться? Я буду с тобой, что бы ни случилось, я никогда тебя не оставлю. Так что, пожалуйста, ходи к врачам, принимай лекарства и давай вместе заботиться о тебе.

Шан Сыю нахмурился и медленно произнёс:

— Конечно, могу, но… кто сказал тебе, что я умираю?

Слёзы уже готовы были хлынуть из глаз Чэн Шэна, и, услышав, что Шан Сыю всё ещё пытается его утешить, он разрыдался, слёзы струились по его щекам, а от рыданий лицо покрылось румянцем, делая его ещё более трогательным. Было бы лучше, если бы он плакал не так, будто оплакивает Шан Сыю.

— Что именно ты знаешь? — спокойно спросил Шан Сыю, глядя, как тот рыдает, и испытывая смешанные чувства.

Чэн Шэн, всхлипывая, ответил:

— Я знаю, что ты умрёшь зимой.

Шан Сыю, которому заранее назначили дату смерти, не рассердился, а лишь усмехнулся:

— Что ещё? Что ты ещё знаешь обо мне?

Чэн Шэн вытер слёзы тыльной стороной руки и с сильным носовым оттенком в голосе пробормотал:

— Ничего.

Ветер подхватил сухие листья, подняв запах пыли, затхлый, словно накопленный за долгие годы. Шан Сыю раздавил лист под ногой и с усмешкой спросил:

— Так вот о чём ты плакал у моей кровати?

— Да, — прошептал Чэн Шэн, собираясь снова уговаривать Шан Сыю слушаться его, но тот заговорил первым.

— И когда ты варил мне кашу, и когда у меня был жар, и когда ухаживал за мной — всё это было из-за страха, что я умру? — в этот момент Шан Сыю наконец понял. Он думал, что Чэн Шэн так заботится о нём, потому что безумно любит, и никогда не предполагал, что всё это было из-за заблуждения.

Чэн Шэн замер, затем кивнул.

— Значит, не потому что любишь, а потому что боишься моей смерти? — железная логика Шан Сыю заставила Чэн Шэна снова кивнуть, но затем он резко замотал головой. Шан Сыю увидел, как его растрёпанные чёрные волосы взъерошились на макушке, придавая ему глуповатый вид.

— Нет, — тёмные зрачки Чэн Шэна покрылись влагой, а солнечные блики, проникавшие сквозь клёны, упали в его глаза, сделав их ясными и сияющими, и в них был только Шан Сыю. — Как ты можешь говорить, что я тебя не люблю?

Шан Сыю задумчиво произнёс:

— Если я скоро умру, зачем тогда любить меня?

Чэн Шэн схватил его за руку, крепко сжал и начал подбадривать:

— Брат, не будь пессимистом. Болезнь как пружина: если слабеть, она усилится. Если будешь лечиться вместе со мной, возможно, произойдёт чудо? Я люблю тебя любым, я буду заботиться о тебе, главное — чтобы тебе было хорошо.

Шан Сыю подумал, что Чэн Шэн сейчас похож на героя мелодрам прошлого века, который, несмотря на смерть, идёт вперёд с оптимизмом и железной волей. Раз уж так…

— Хорошо, я обещаю, — Шан Сыю сжал его руку в ответ и серьёзно сказал: — Я буду жить ради тебя.

Чэн Шэн, растроганный, обнял его и с облегчением промолвил:

— Брат, если тебе станет плохо, сразу говори мне, не скрывай.

Шан Сыю опустил глаза и сказал:

— Сейчас мне немного нехорошо, болит сердце.

Чэн Шэн в панике прижал ладонь к его груди, одновременно поднимая голову:

— Какая именно боль? Сердце бьётся нормально, может, это что-то другое?

— Держи руку, сейчас поймёшь.

Как только Чэн Шэн послушно прижал ладонь, его губы были захвачены поцелуем. Губы Шан Сыю плотно прижались к его, не оставляя просвета. Язык проник внутрь, скользнул по нёбу, дразня до щекотки, а затем обвился вокруг его языка, толкая и втягивая, властно переплетаясь, имитируя…

Слишком страстный поцелуй, перемешанный со слюной, проникал в горло, не оставляя шансов на сопротивление.

Сердце под ладонью Чэн Шэна бешено колотилось, ударяясь о грудную клетку, отчего ладонь немела. Сердце Шан Сыю билось так быстро, будто непрерывный ливень, заставляя сердце Чэн Шэна трепетать.

— М-м, — Чэн Шэн невольно издал сладострастный стон, но тут же сдержался, втягивая язык Шан Сыю ещё ближе, пока они не прижались к каменной стене. Чэн Шэн хотел обнять Шан Сыю за талию, но тот снова прижал его руку к своей груди, заставляя чувствовать каждый удар сердца, учащённого из-за него.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода