× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не сможешь вылечить его, отец, — сказал Шан Сыю, лишь улыбался, понимая, что человек, который уже дал себе волю, вряд ли сможет вернуться назад. Даже если Чэн Сюн выйдет, он снова упрячет его обратно.

Колт потерял дар речи и лишь спустя долгую паузу произнёс:

— Надеюсь, ты понимаешь, что значит чувство меры. По сравнению с твоими симпатиями к лицам своего пола, совершение ошибок выглядит куда более непростительным.

Первое не всегда является ошибкой, тогда как второе — всегда.

— Угу.

Получив выговор, Шан Сыю ночью вернулся домой, добравшись до своей квартиры только к часу ночи. Чэн Шэн сидел на балконе, увлечённо играя в видеоигру. Его пальцы так сильно сжимали джойстик, будто он вот-вот раздавит экран, а на лице читалась такая концентрация, что даже рот непроизвольно напрягался. Наконец, минуту спустя, он выдохнул:

— Чёрт, идиоты.

С этими словами он потянулся, разминая затекшие ноги, и повернулся, чтобы зайти в комнату, где увидел стоящего за его спиной Шан Сыю.

Чэн Шэн почувствовал, будто оступился на лестнице, на мгновение потеряв опору, а его мозг полностью отключился. Его старший брат всегда двигался бесшумно, и если бы он хоть немного шумел, Чэн Шэн ни за что не стал бы ругаться.

— Я... — запнулся он, стараясь не показывать перед Шан Сыю своих дурных привычек, хотя, конечно, это было притворство, и иногда он всё равно выдавал себя.

— Разве в такое время ты не должен спать? — холодно спросил Шан Сыю. Ему не нравилось, когда Чэн Шэн ругался, так же, как не нравилось, когда тот курил, но он предпочитал не говорить об этом.

Чэн Шэн почесал затылок:

— Без тебя я не могу уснуть.

Без привычного тепла рядом заснуть было непросто.

— Значит, если я не вернусь до утра, ты не сомкнёшь глаз?

Такое действительно могло случиться. Чэн Шэн стиснул губы и поспешил сменить тему:

— Ты голоден? Приготовлю тебе перекусить.

Шан Сыю покачал головой, его расслабленное лицо выражало усталость:

— Принеси учебники, будем заниматься.

Чэн Шэн: ...

Как он мог знать, что одно неосторожное слово обернётся ночным диктантом в час ночи?

Учёба давалась Чэн Шэну с трудом, и Шан Сыю понимал, что с такими результатами поступить в университет будет почти невозможно. Заниматься тем, что не получается, — верный способ сойти с ума, поэтому он решил помочь брату найти выход. С такими баллами по общеобразовательным предметам шансы были призрачными, и Шан Сыю спросил:

— Как насчёт творческого направления?

Чэн Шэн покачал головой — у него не было никаких талантов.

Шан Сыю посмотрел на его удручённое лицо, измученное жизненными неурядицами, похожее на подвявший баклажан или промокшего пса, жалкого и милого одновременно, по крайней мере, в его глазах.

— Умеешь прыгать с места? Толкать ядро? Бегать? — Шан Сыю обрушил на Чэн Шэна лавину вопросов, ошеломив его.

— Умею, — поспешно ответил тот, боясь, что если скажет "нет", старший брат схватит его за шиворот и потребует объяснений, что же он вообще может.

— Тогда с начала учебного года пойдёшь в спортивный класс, — постановил Шан Сыю.

Чэн Шэн покорно кивнул — лишь бы брат был доволен. Ему было всё равно, лишь бы Шан Сыю продолжал любить его.

Чтобы подготовиться, Шан Сыю сам не бегал, но заставлял Чэн Шэна вставать по утрам и делать круги по району, который был достаточно большим, чтобы пробежка занимала не меньше получаса. Проблема была в том, что Чэн Шэн ненавидел ранние подъёмы, и будильник обычно будил только Шан Сыю, которому, впрочем, пробежки были не нужны, и он не собирался вставать в семь утра ради брата.

Так что ранние подъёмы превратились в пытку.

— Вставай, — будил его Шан Сыю.

Чэн Шэн лишь переворачивался на другой бок.

Шан Сыю трогал его за ухо, его утренний голос был хриплым от сна, слегка невнятным и слишком мягким, чтобы разбудить:

— Пёсик, вставай.

Чэн Шэн потянулся к нему, прижимаясь:

— Не надо, не хочу.

Шан Сыю оттолкнул его — настолько сильно, что тот свалился с кровати с глухим стуком, ударившись локтем. Открыв сонные глаза, Чэн Шэн взглянул на кровать, где Шан Сыю, подперев голову рукой, лежал на боку, обнажая ключицы. Воротник рубашки послушно сползал под его взглядом, открывая то, что Чэн Шэн так хотел видеть.

Он не застал период, когда Шан Сыю был юн и неопытен. Когда Чэн Шэн получил его, тот уже обладал всем, что нужно зрелому мужчине — от тела до души, — чтобы полностью подчинить его себе.

— Я буду любить его очень сильно, — подумал Чэн Шэн.

Шан Сыю, чувствуя на себе его откровенный взгляд, усмехнулся:

— Ты что, в трансе?

Чэн Шэн кивнул, забрался обратно на кровать и прижал его руки к изголовью. Казалось, его мужское самолюбие ничуть не страдало от того, что он демонстрировал свою власть. С мыслью о полном обладании он сказал:

— Может, найдём другой способ тренировать выносливость?

— Хитрец, — Шан Сыю прищурился, поняв его намёк, и, рассмеявшись, промолчал.

Как знаешь.

Он позволил Чэн Шэну делать что угодно, но в последний момент вырвался и сам взял инициативу в свои руки.

Такой метод учёбы, конечно, не годился. Шан Сыю позволил брату насладиться последними днями лета, но с началом учебного года отправит его в школу, где тот будет в одной лодке с другими выпускниками.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода