× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Шэн взглянул на Чжан Цзялина, и в его памяти неожиданно всплыли прошлые события. Тогда Шан Сыю ещё расстраивался из-за неудачной сделки, но Чэн Шэн думал, что сам факт управления компанией уже впечатляет, а пара неудач — не повод для беспокойства, ведь он и не ожидал от Шан Сыю всемогущества. Однако теперь, узнав, что тот добился успеха, он ощутил волну гордости, захлёстывающую грудь.

— Твой отец… всё в порядке? — Чэн Шэн отвлёкся от мыслей и неуклюже попытался успокоить Чжан Цзялина.

Чжан Цзялин усмехнулся.

— Эй, раз может говорить, значит, всё нормально. Не надо смотреть на меня, как сердитая свекровь, чтобы утешить.

Чэн Шэн пристально посмотрел на него и вдруг шлёпнул его по плечу, будто в отместку, после чего серьёзно произнёс:

— Главное, что всё хорошо.

Чжан Цзялин тяжело вздохнул:

— Ты что, «Ладонь Будды» тренировал? Если не трус, давай после уроков на площадке разберёмся.

Сяо Ван, стоявший рядом, вдруг начал передразнивать писклявым голосом:

— Драться собрались? Идите лучше в танцзал!

Чэн Шэн лишь молча подумал:

_Меньше бы сидели в интернете, больше читали..._

Шан Сыю получил сообщение от Чэн Шэна в десять вечера. Чтобы не казаться слишком навязчивым, Чэн Шэн обычно писал ему, а не звонил.

[Гэ, ты просто молодец.]

Шан Сыю ответил: [Поздно вечером хвалишь?]

Чэн Шэн, с ямочками на щеках, прижал к себе раскалённый телефон и поспешно уточнил:

[Не про это!]

Шан Сыю продолжил подкалывать:

[А, значит, не молодец?]

Ямочка на щеке Чэн Шэна стала ещё глубже, и он, сдаваясь, написал:

[Молодец! Просто супер!]

Шан Сыю умышленно переспросил:

[Кто молодец? Кто умирает? Говори яснее.]

Чэн Шэн, покраснев, выдавил:

[Я! Я умираю! Ты молодец! Доволен?!]

Шан Сыю рассмеялся:

[А что хотел сказать изначально?]

Чэн Шэн в отчаянии:

[Забыл…]

Наступил очередной День национального праздника, но температура не падала, листья не желтели — времена года в этом городе будто застыли.

Накануне поездки за Чэн Шэном Шан Сыю получил звонок от Шан Илянь с просьбой приехать домой. Он попытался отказаться, но безуспешно — не потому, что мать была настойчива, а потому, что сам он слишком давно не появлялся в родительском доме. Он мог быть гостем в тех стенах, но не в жизни своих родителей.

Он подумал, что, возможно, стоит просто сообщить Чэн Шэну, что у него не будет времени заехать в университет, и попросить Се Юна сделать это вместо него. Однако перед сном он так и не отправил это сообщение — связь прервалась.

В день начала каникул Чэн Шэн долго ждал у ворот университета с чемоданом в руках. Пробки в праздники были обычным делом. Когда знакомый автомобиль наконец остановился перед ним, он наклонился, но, не увидев Шан Сыю, его улыбка мгновенно исчезла, и это редкое выражение разочарования даже заставило Се Юна изменить выражение лица.

— Значит, это ты, дядя Се, — пробормотал Чэн Шэн.

Се Юн сухо подтвердил:

— Да, это я.

— Шэншэн.

Шан Сыю внезапно появился позади него с букетом гранатовых цветов, и Чэн Шэн, одновременно испуганный и обрадованный, чуть не подпрыгнул на месте.

— Гэ! — Он бросился к нему, уже протягивая руку за цветами, но Шан Сыю не торопился их отдавать. — Ну давай же!

Шан Сыю улыбнулся. Октябрьское солнце было ясным и тёплым, его лучи мягко ложились на левую сторону его лица, подсвечивая почти прозрачную кожу. В этот момент, без обычной бледности, он казался здоровым.

Чэн Шэну всё ещё приходилось слегка поднимать взгляд, чтобы встретиться с его глазами, и, когда их взгляды наконец соединились, он замер. В этих глазах было слишком много смысла — густого, тягучего, словно море, сваренное из грушевого мёда, сладко-солёного, и только Чэн Шэн мог понять его вкус.

— Дай же, — пробормотал он, отводя взгляд. Его голос дрогнул, и он не решался больше смотреть на Шан Сыю — это вызывало странное чувство в груди.

Шан Сыю протянул букет, и Чэн Шэн, смущённый, поспешил сесть в машину. Шан Сыю последовал за ним, устроившись рядом на заднем сиденье. Се Юн, как всегда, вёл машину молча. Шан Сыю привык к этой тишине, но Чэн Шэну было не по себе — в такой тишине даже звук глотания казался слишком громким.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода