× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце начало садиться, его последние лучи освещали горизонт, и этот день казался невероятно долгим.

Шан Сыю повез Чэн Шэна домой, и по дороге тот предложил:

— Братец, давай заедем в съемную квартиру и перевезем вещи? Раз уж... родители нас видели, теперь мы можем жить вместе... открыто.

— Хорошо.

Хотя это называлось съемной квартирой, по сути она была для Чэн Шэна почти домом — здесь остались следы всей его жизни, включая вещи Чэн Ина. Переезд обещал быть непростым, и Шан Сыю предпочел бы просто вызвать грузчиков, но Чэн Шэн разбирал свои вещи так, словно прощался — молчаливо и тщательно. Шан Сыю не стал ему мешать, лишь помогал по минимуму, в основном просто находясь рядом.

— Отец раньше говорил, что мы никогда не сможем купить дом и будем жить здесь вечно, — Чэн Шэн складывал в мешок свои яркие рубашки, безрукавки и кожаную куртку, купленную когда-то для понтов. После переезда к Шан Сыю он практически перестал их носить. Они ему все еще шли, но за пару лет жизнь так его изменила, что желание одеваться так напоказ просто исчезло. — Но если посчитать, он был прав. Я даже на место на кладбище не могу накопить.

— Приходи ко мне в могилу, — ответил Шан Сыю.

Чэн Шэн на секунду отвлекся от вещей, чтобы посмотреть на него, и пробормотал себе под нос:

— Звучит так романтично, будто зовешь меня в свою постель.

— Тут нет лифта, бери поменьше, — предупредил Шан Сыю.

Но Чэн Шэн взвалил огромный мешок на плечо, не нуждаясь в помощи:

— Братец, ну ты и неженка. Это даже легче, чем наши армейские рюкзаки на учениях.

Шан Сыю: ...

На самом деле Чэн Шэн просто не хотел, чтобы Шан Сыю напрягался. Он не признался бы, но в его глазах братец был словно фарфоровый — хрупкий, изнеженный, и любая царапина заставила бы Чэн Шэна переживать.

К тому времени, как они закончили, уже стемнело. Чэн Шэн закинул вещи в багажник и захлопнул крышку, собираясь поужинать со Шан Сыю. Свет фар в конце переулка мерцал, окрашивая мир в полутона.

Шан Сыю открыл Чэн Шэну дверь машины, и в этот момент из темноты раздался голос:

— Шэншэн!

Он обернулся и увидел под фонарем высокую фигуру. Тот шел уверенной походкой, сверкая белоснежной улыбкой:

— Ван Ми сказал, что ты вернулся, вот я и решил попробовать удачу.

— Давно не виделись, Шэншэн.

Услышав, как Ван Чэн Юй называет его так, Чэн Шэн первым делом посмотрел на Шан Сыю. Как и ожидалось, его лицо стало ледяным. Не успев ответить Ван Чэн Юю, Чэн Шэн мысленно выругался:

— Ван Чэн Юй, ты меня подставляешь.

— Ты еще не ужинал? Давай поедим вместе.

— Ну и обжора, — взглянул на него Чэн Шэн и уже собирался отказаться, но Шан Сыю неожиданно согласился:

— Давай.

Ван Чэн Юй раньше не видел Шан Сыю, поэтому спросил:

— А это кто?

Чэн Шэн хотел сказать "мой парень", но Шан Сыю опередил его:

— Я его сосед.

— Сосед? — Чэн Шэн едва не подпрыгнул. То есть тот самый сосед, с которым он делит постель?

— А, понятно. Я Ван Чэн Юй, однокурсник Чэн Шэна, — Ван Чэн Юй протянул руку, совершенно раскованно. Шан Сыю пожал ее, сохраняя вежливую улыбку.

Чэн Шэн нахмурился, думая:

— Ну и ситуация...

Раз уж решили ужинать, нельзя было ударить в грязь лицом. Шан Сыю повез их в ресторан китайской кухни, но сам не стал заказывать, передав меню Ван Чэн Юю и Чэн Шэну. Чэн Шэн помнил вкусы Шан Сыю и выбрал его любимые блюда. Но к его удивлению, Ван Чэн Юй тоже заказал то, что нравилось Чэн Шэну. Когда шесть блюд и суп оказались на столе, выражение лица Чэн Шэна стало крайне странным.

— Ван Чэн Юй, ты меня похоронишь, — вздохнул он.

Шан Сыю смотрел на стол и спросил, прекрасно понимая, в чем дело:

— Чего вздыхаешь? Еда не нравится?

Ван Чэн Юй, вытирая для Чэн Шэна палочки, сказал:

— Извини, я помнил, что тебе раньше нравилось это. Если вкусы изменились, можем заказать что-то еще. Остатки заберем с собой, чтоб не пропало.

Чэн Шэн уже хотел отказаться, но вдруг почувствовал легкое касание в районе лодыжки. Он широко раскрыл глаза, глядя на Шан Сыю. Брюки того приподнялись от позы, обнажая щиколотку, и носок туфли скользнул по его коже — легко, игриво. Теплый свет в кабинете делал Шан Сыю невероятно мягким, а его темные глаза, окруженные радужным ореолом, буквально притягивали Чэн Шэна, который едва не утонул в этом взгляде.

— Разве тебе это больше не нравится? — Шан Сыю намеренно замедлил речь, будто хотел сблизиться с молодыми людьми за столом. Его тон был неестественно спокойным, а слова — словно зашифрованное послание, понятное только ему и Чэн Шэну. Просто невыносимо.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода