Готовый перевод If You Bully Me, I’ll Get Pregnant / Осмелишься обидеть меня — я забеременею! [❤️] ✅: Глава 13

Чу Цин ущипнул себя. Он скривился от боли и наконец пришел в себя.

Мэн Бо бросил на него взгляд и, что было редкостью, не стал возражать против его слов. Он на мгновение задумался, а затем без выражения спросил:

— Так ты тоже считаешь, что сейчас мне нужен уход?

Чу Цин не стал раздумывать и сразу ответил:

— Ты ведь не безрукий и не безногий, чтобы тебя кто-то водил в туалет ночью. Неужели ты стал совсем как маленький ребенок?

Мэн Бо сердито посмотрел на него:

— Что за дурацкое сравнение.

Чу Цин, увидев его реакцию, понял, что его ответ в целом удовлетворил Мэн Бо. Он расслабился и продолжил:

— В общем, сейчас ты вполне самостоятельный, так что справляйся сам. Когда срок будет больше, я помогу тебе вставать ночью.

Чу Цин сказал это в шутку: он вовсе не хотел, чтобы его будили среди ночи, чтобы помогать кому-то в туалет. К тому же они не были настолько близки.

Мэн Бо посмотрел на него с недовольством:

— Кто тебя просит? Я сам справлюсь.

Чу Цин поднял бровь и продолжил:

— Жизнь непредсказуема, кто знает, может, мне даже придется тебя поддерживать, ха-ха.

Чу Цин замолчал, потому что встретил взгляд Мэн Бо, который смотрел на него с таким выражением, будто видел перед собой идиота. Он кашлянул, пытаясь восстановить свое достоинство:

— Конечно, господин Мэн может справиться и сам, я не против.

Мэн Бо нахмурился еще сильнее.

Чу Цин тут же замолчал, поняв, что чем больше говорит, тем больше ошибается. Он решил, что лучше пойти спать. Он уже собирался уйти, как вдруг Мэн Бо, словно что-то вспомнив, спросил:

— Как здоровье госпожи Чу?

Чу Цин сохранил спокойствие и ответил:

— Думаю, нормально, но я давно не был дома.

Ходили слухи, что госпожа Чу не любит Чу Цина и практически оставила его на произвол судьбы. Мэн Бо, не выдавая своих намерений, осторожно спросил:

— Когда-нибудь отведешь меня к ней в гости?

Он хотел проверить, правдивы ли слухи.

Чу Цин долго молчал, а затем вдруг улыбнулся и сказал:

— Раз забеременел, так сразу захотел познакомиться со свекровью?

Мэн Бо не улыбнулся, он просто спокойно смотрел на Чу Цина.

Чу Цин постепенно перестал улыбаться, и его лицо снова стало таким же холодным, каким оно было при их первой встрече. Его узкие глаза-фениксы излучали легкую холодность.

— Тогда ты ошибся. Тебе нужно обратиться к Чу Яню.

Мэн Бо на мгновение замер, и в его сердце почему-то возникло легкое беспокойство. Он нахмурился и холодно сказал:

— Следи за своим тоном.

Чу Цин посмотрел на него некоторое время, затем покачал головой и с легкой усмешкой сказал:

— Почему ты так смотришь? Я говорю правду. Если я приведу тебя к ней, она все равно не будет к тебе доброжелательна.

— Почему? — настаивал Мэн Бо.

Чу Цин задумался.

— Ну... возможно, она считает, что мои друзья тоже не самые приличные люди.

— А если меня приведет Чу Янь? — продолжил он спрашивать.

— Возможно, она сама нальет тебе чай? Я не уверен. В общем, если тебе что-то нужно, обратись к Чу Яню. У тебя ведь есть его контакты, верно?

Чу Цин развел руками и улыбнулся беззаботно.

— Я просто живу впустую, правда, ничем не могу помочь.

Мэн Бо нахмурился.

— Хватит улыбаться, это ужасно выглядит.

Чу Цин ущипнул его за щеку и с усмешкой сказал:

— Теперь я тебе не нравлюсь? А кто тогда цеплялся ко мне...

Он говорил о той ночи в клубе, когда Мэн Бо, словно змея, скользил и обвивался вокруг него, сжимая так, что дыхание становилось тяжелым.

Мэн Бо разозлился:

— Я так не делал!

Чу Цин понял, что ему стало неловко, и прекратил разговор:

— Ладно, ладно, господин Мэн так не делал. Но мне правда пора спать.

Чу Цин уже собирался уйти, но кто-то схватил его за край одежды. Молчание. Чу Цин мог только догадываться, что он хочет. Он подумал о чем-то и неуверенно спросил:

— Господин Мэн, ты что, жалеешь меня?

Мэн Бо слегка закашлялся. Он знал, что Чу Цин не нуждается в жалости, и серьезно ответил:

— Кто тебя жалеет? Ты ведь носишь титул молодого господина Чу, многие тебе завидуют.

Чу Цин, услышав это, не почувствовал себя утешенным, а скорее разочарованным.

— Эх, какой же ты черствый. Я уже такой жалкий, а ты даже не замечаешь... Видимо, в твоем сердце только мой прекрасный брат, как же обидно. — Чу Цин закончил с нарочито сентиментальным повтором, от чего у Мэн Бо задрожали веки. Он подозревал, что Чу Цин специально пытается его разозлить.

Чу Цин вдруг спросил:

— Ты правда интересуешься моим братом?

Мэн Бо усмехнулся:

— А если да?

Чу Цин почесал подбородок:

— Жаль, но, насколько я знаю, мой брат — стопроцентный гетеросексуал. — Он посмотрел на Мэн Бо и с сожалением добавил: — Господин Мэн, возможно, будет вечно любить в одиночестве.

Он говорил с видом человека, который вышел за пределы мирских забот, и с легким сожалением добавил: — Вот уж действительно, судьба играет с нами.

Мэн Бо сильно пнул его по заднице:

— Иди, спать!

Чу Цин, прикрывая зад, перед уходом подмигнул:

— Господин Мэн, если захочешь отказаться, я тебе кого-нибудь представлю, гарантированно любящего мужчин, без обмана!

Вслед ему полетел разгневанный тапок, и Чу Цин поспешно захлопнул дверь.

Хотя он так говорил, Чу Цин на самом деле не был так спокоен, как пытался казаться. После того как Мэн Бо уволил сиделку, он лежал в постели и невольно прислушивался к звукам из соседней комнаты, никак не мог уснуть. Он мог только бродить по ночи, куря на балконе и наблюдая, как свет в соседней комнате то включается, то выключается, с легким беспокойством в сердце. А вдруг господин Мэн действительно не заметит чего-то ночью и упадет? Он ведь такой гордый, даже если упадет сильно, наверняка ничего не скажет.

http://tl.rulate.ru/book/5582/198203